mirror of https://github.com/procxx/kepka.git
_music -> _audio in pinned messages langpack
This commit is contained in:
John Preston
parent
b402d832f6
commit
c36fc92041
|
|
@ -543,7 +543,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_action_pinned_media" = "{from} pinned {media}";
|
||||
"lng_action_pinned_media_photo" = "a photo";
|
||||
"lng_action_pinned_media_video" = "a video file";
|
||||
"lng_action_pinned_media_music" = "a music file";
|
||||
"lng_action_pinned_media_audio" = "an audio file";
|
||||
"lng_action_pinned_media_voice" = "a voice message";
|
||||
"lng_action_pinned_media_file" = "a file";
|
||||
"lng_action_pinned_media_gif" = "a GIF animation";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7568,7 +7568,7 @@ bool HistoryServiceMsg::updatePinnedText(const QString *pfrom, QString *ptext) {
|
|||
case MediaTypeGif: mediaText = lang(lng_action_pinned_media_gif); break;
|
||||
case MediaTypeSticker: mediaText = lang(lng_action_pinned_media_sticker); break;
|
||||
case MediaTypeLocation: mediaText = lang(lng_action_pinned_media_location); break;
|
||||
case MediaTypeMusicFile: mediaText = lang(lng_action_pinned_media_music); break;
|
||||
case MediaTypeMusicFile: mediaText = lang(lng_action_pinned_media_audio); break;
|
||||
case MediaTypeVoiceFile: mediaText = lang(lng_action_pinned_media_voice); break;
|
||||
}
|
||||
if (mediaText.isEmpty()) {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -130,6 +130,12 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_edit_message_text" = "Neuer Text..";
|
||||
"lng_deleted" = "Gelöschter Kontakt";
|
||||
"lng_deleted_message" = "Gelöschte Nachricht";
|
||||
"lng_pinned_message" = "Angeheftete Nachricht";
|
||||
"lng_pinned_unpin_sure" = "Angeheftete Nachricht wieder entfernen?";
|
||||
"lng_pinned_pin_sure" = "Möchtest du diese Nachricht anheften?";
|
||||
"lng_pinned_pin" = "Anheften";
|
||||
"lng_pinned_unpin" = "Entfernen";
|
||||
"lng_pinned_notify" = "Alle benachrichtigen";
|
||||
|
||||
"lng_intro" = "Willkommen beim [a href=\"https://telegram.org/\"]offiziellen Desktop Messenger[/a].\n[b]Schnell[/b] und [b]sicher[/b] chatten leicht gemacht.";
|
||||
"lng_start_msgs" = "JETZT STARTEN";
|
||||
|
|
@ -410,7 +416,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_profile_edit_contact" = "Bearbeiten";
|
||||
"lng_profile_enable_notifications" = "Benachrichtigungen";
|
||||
"lng_profile_clear_history" = "Chatverlauf löschen";
|
||||
"lng_profile_delete_conversation" = "Chat entfernen";
|
||||
"lng_profile_delete_conversation" = "Chat löschen";
|
||||
"lng_profile_clear_and_exit" = "Löschen und verlassen";
|
||||
"lng_profile_leave_channel" = "Kanal verlassen";
|
||||
"lng_profile_delete_channel" = "Kanal löschen";
|
||||
|
|
@ -429,6 +435,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_profile_add_participant" = "Neues Mitglied";
|
||||
"lng_profile_delete_and_exit" = "Verlassen";
|
||||
"lng_profile_kick" = "Entfernen";
|
||||
"lng_profile_admin" = "Admin";
|
||||
"lng_profile_sure_kick" = "{user} aus der Gruppe entfernen?";
|
||||
"lng_profile_sure_kick_channel" = "{user} aus dem Kanal entfernen?";
|
||||
"lng_profile_sure_kick_admin" = "{user} als Administrator entfernen?";
|
||||
|
|
@ -476,6 +483,10 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_create_public_channel_about" = "Jeder kann deinen Kanal finden und beitreten";
|
||||
"lng_create_private_channel_title" = "Privater Kanal";
|
||||
"lng_create_private_channel_about" = "Man kann nur per Einladungslink deinem Kanal beitreten";
|
||||
"lng_create_public_group_title" = "Öffentliche Gruppe";
|
||||
"lng_create_public_group_about" = "Öffentliche Gruppen kann jeder über die Suche finden, gesamter Chatverlauf ist für alle einsehbar und jeder kann der Gruppe beitreten";
|
||||
"lng_create_private_group_title" = "Private Gruppe";
|
||||
"lng_create_private_group_about" = "Nur eingeladene Nutzer können die Gruppe betreten und den gesamten Chatverlauf einsehen";
|
||||
"lng_create_channel_comments" = "Kommentare aktivieren";
|
||||
"lng_create_channel_comments_about" = "Wenn du Kommentare aktivierst, können sich alle an der Diskussion beteiligen";
|
||||
"lng_create_group_skip" = "Überspringen";
|
||||
|
|
@ -528,6 +539,17 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_action_created_chat" = "{from} hat die Gruppe «{title}» erstellt";
|
||||
"lng_action_created_channel" = "Kanal «{title}» erstellt";
|
||||
"lng_action_group_migrate" = "Gruppe wurde in eine Supergruppe geändert";
|
||||
"lng_action_pinned_message" = "{from} hat «{text}» angeheftet";
|
||||
"lng_action_pinned_media" = "{from} hat {media} angeheftet";
|
||||
"lng_action_pinned_media_photo" = "ein Bild";
|
||||
"lng_action_pinned_media_video" = "ein Video";
|
||||
"lng_action_pinned_media_audio" = "an audio file";
|
||||
"lng_action_pinned_media_voice" = "eine Sprachnachricht";
|
||||
"lng_action_pinned_media_file" = "eine Datei";
|
||||
"lng_action_pinned_media_gif" = "ein GIF";
|
||||
"lng_action_pinned_media_contact" = "einen Kontakt";
|
||||
"lng_action_pinned_media_location" = "einen Standort";
|
||||
"lng_action_pinned_media_sticker" = "einen Sticker";
|
||||
|
||||
"lng_profile_migrate_reached" = "Limit von {count:_not_used_|# Mitglied|# Mitgliedern} erreicht";
|
||||
"lng_profile_migrate_about" = "Für weitere Funktionen und um das Limit aufzuheben in Supergruppe ändern:";
|
||||
|
|
@ -537,6 +559,15 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_profile_migrate_feature4" = "— Mitteilungen sind standardmäßig stumm";
|
||||
"lng_profile_migrate_button" = "In Supergruppe ändern";
|
||||
"lng_profile_migrate_sure" = "Wirklich diese Gruppe in eine Supergruppe ändern? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.";
|
||||
"lng_profile_convert_button" = "In Supergruppe ändern";
|
||||
"lng_profile_convert_title" = "In Supergruppe ändern";
|
||||
"lng_profile_convert_about" = "Supergruppen:";
|
||||
"lng_profile_convert_feature1" = "— Neue Mitglieder sehen gesamten Nachrichtenverlauf";
|
||||
"lng_profile_convert_feature2" = "— Gelöschte Nachrichten verschwinden für alle Mitglieder";
|
||||
"lng_profile_convert_feature3" = "— Mitglieder können eigene Nachrichten nachträglich bearbeiten";
|
||||
"lng_profile_convert_feature4" = "— Gruppenersteller kann die Gruppe öffentlich machen";
|
||||
"lng_profile_convert_warning" = "{bold_start}Wichtig:{bold_end} Die Änderung in eine Supergruppe kann nicht rückgängig gemacht werden.";
|
||||
"lng_profile_convert_confirm" = "Ändern";
|
||||
|
||||
"lng_channel_comments_count" = "{count:_not_used_|# Kommentar|# Kommentare} »";
|
||||
"lng_channel_hide_comments" = "Kommentare verstecken";
|
||||
|
|
@ -637,6 +668,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_in_dlg_sticker" = "Sticker";
|
||||
"lng_in_dlg_sticker_emoji" = "{emoji} (Sticker)";
|
||||
|
||||
"lng_ban_user" = "Nutzer sperren";
|
||||
"lng_delete_all_from" = "Alles von diesem Nutzer löschen";
|
||||
"lng_report_spam" = "Spam melden";
|
||||
"lng_report_spam_hide" = "Schließen";
|
||||
"lng_report_spam_thanks" = "Danke!";
|
||||
|
|
@ -717,7 +750,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_context_view_channel" = "Kanalinfo anzeigen";
|
||||
|
||||
"lng_context_copy_link" = "Link kopieren";
|
||||
"lng_context_copy_post_link" = "Link kopieren";
|
||||
"lng_context_copy_post_link" = "Nachrichtenlink kopieren";
|
||||
"lng_context_copy_email" = "E-Mail-Adresse kopieren";
|
||||
"lng_context_copy_hashtag" = "Hashtag kopieren";
|
||||
"lng_context_copy_mention" = "Benutzername kopieren";
|
||||
|
|
@ -745,6 +778,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_context_forward_msg" = "Nachricht weiterleiten";
|
||||
"lng_context_delete_msg" = "Nachricht löschen";
|
||||
"lng_context_select_msg" = "Nachricht auswählen";
|
||||
"lng_context_pin_msg" = "Nachricht anheften";
|
||||
"lng_context_unpin_msg" = "Nachricht entfernen";
|
||||
"lng_context_cancel_upload" = "Upload abbrechen";
|
||||
"lng_context_copy_selected" = "Text kopieren";
|
||||
"lng_context_forward_selected" = "Auswahl weiterleiten";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -130,6 +130,12 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_edit_message_text" = "Nuevo texto...";
|
||||
"lng_deleted" = "Desconocido";
|
||||
"lng_deleted_message" = "Mensaje eliminado";
|
||||
"lng_pinned_message" = "Pinned message";
|
||||
"lng_pinned_unpin_sure" = "Would you like to unpin this message?";
|
||||
"lng_pinned_pin_sure" = "Would you like to pin this message?";
|
||||
"lng_pinned_pin" = "Pin";
|
||||
"lng_pinned_unpin" = "Unpin";
|
||||
"lng_pinned_notify" = "Notify all members";
|
||||
|
||||
"lng_intro" = "La app oficial para PC de [a href=\"https://telegram.org/\"]Telegram[/a].\nEs [b]rápida[/b] y [b]segura[/b].";
|
||||
"lng_start_msgs" = "EMPEZAR A CONVERSAR";
|
||||
|
|
@ -429,6 +435,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_profile_add_participant" = "Añadir miembros";
|
||||
"lng_profile_delete_and_exit" = "Dejar grupo";
|
||||
"lng_profile_kick" = "Eliminar";
|
||||
"lng_profile_admin" = "admin";
|
||||
"lng_profile_sure_kick" = "¿Eliminar a {user} del grupo?";
|
||||
"lng_profile_sure_kick_channel" = "¿Eliminar a {user} del canal?";
|
||||
"lng_profile_sure_kick_admin" = "¿Eliminar a {user} de los administradores?";
|
||||
|
|
@ -476,6 +483,10 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_create_public_channel_about" = "Cualquiera puede encontrar el canal en la búsqueda y unirse";
|
||||
"lng_create_private_channel_title" = "Canal privado";
|
||||
"lng_create_private_channel_about" = "Sólo las personas con el enlace de invitación especial podrán unirse";
|
||||
"lng_create_public_group_title" = "Public Group";
|
||||
"lng_create_public_group_about" = "Anyone can find the group in search and join, all chat history is available to everybody";
|
||||
"lng_create_private_group_title" = "Private Group";
|
||||
"lng_create_private_group_about" = "Only invited people may join and see the chat history";
|
||||
"lng_create_channel_comments" = "Activar comentarios";
|
||||
"lng_create_channel_comments_about" = "Si activas los comentarios, las personas podrán hablar de tus mensajes en el canal";
|
||||
"lng_create_group_skip" = "Omitir";
|
||||
|
|
@ -528,6 +539,17 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_action_created_chat" = "{from} creó el grupo «{title}»";
|
||||
"lng_action_created_channel" = "Se creó el canal «{title}»";
|
||||
"lng_action_group_migrate" = "Este grupo fue convertido en un supergrupo";
|
||||
"lng_action_pinned_message" = "{from} pinned «{text}»";
|
||||
"lng_action_pinned_media" = "{from} pinned {media}";
|
||||
"lng_action_pinned_media_photo" = "a photo";
|
||||
"lng_action_pinned_media_video" = "a video file";
|
||||
"lng_action_pinned_media_audio" = "an audio file";
|
||||
"lng_action_pinned_media_voice" = "a voice message";
|
||||
"lng_action_pinned_media_file" = "a file";
|
||||
"lng_action_pinned_media_gif" = "a GIF animation";
|
||||
"lng_action_pinned_media_contact" = "a contact information";
|
||||
"lng_action_pinned_media_location" = "a location mark";
|
||||
"lng_action_pinned_media_sticker" = "a sticker";
|
||||
|
||||
"lng_profile_migrate_reached" = "Límite de {count:_not_used_|# miembro|# miembros} alcanzado";
|
||||
"lng_profile_migrate_about" = "Para superar el límite y tener características adicionales, conviértelo en un supergrupo:";
|
||||
|
|
@ -537,6 +559,15 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_profile_migrate_feature4" = "– Notificaciones silenciadas por defecto";
|
||||
"lng_profile_migrate_button" = "Convertir en supergrupo";
|
||||
"lng_profile_migrate_sure" = "¿Quieres convertir este grupo en un supergrupo? No puedes deshacer esta acción.";
|
||||
"lng_profile_convert_button" = "Convert to supergroup";
|
||||
"lng_profile_convert_title" = "Convert to supergroup";
|
||||
"lng_profile_convert_about" = "In supergroups:";
|
||||
"lng_profile_convert_feature1" = "— New members see the full message history";
|
||||
"lng_profile_convert_feature2" = "— Messages are deleted for all members";
|
||||
"lng_profile_convert_feature3" = "— Members can edit their own messages";
|
||||
"lng_profile_convert_feature4" = "— Creator can set a public link for the group";
|
||||
"lng_profile_convert_warning" = "{bold_start}Note:{bold_end} This action can not be undone";
|
||||
"lng_profile_convert_confirm" = "Convert";
|
||||
|
||||
"lng_channel_comments_count" = "{count:_not_used_|# comentario|# comentarios}";
|
||||
"lng_channel_hide_comments" = "Ocultar comentarios";
|
||||
|
|
@ -637,6 +668,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_in_dlg_sticker" = "Sticker";
|
||||
"lng_in_dlg_sticker_emoji" = "{emoji} (sticker)";
|
||||
|
||||
"lng_ban_user" = "Ban User";
|
||||
"lng_delete_all_from" = "Delete all from this user";
|
||||
"lng_report_spam" = "Reportar spam";
|
||||
"lng_report_spam_hide" = "Ocultar";
|
||||
"lng_report_spam_thanks" = "¡Gracias por tu reporte!";
|
||||
|
|
@ -717,7 +750,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_context_view_channel" = "Ver información";
|
||||
|
||||
"lng_context_copy_link" = "Copiar enlace";
|
||||
"lng_context_copy_post_link" = "Copiar enlace";
|
||||
"lng_context_copy_post_link" = "Copiar enlace de la publicación";
|
||||
"lng_context_copy_email" = "Copiar dirección de correo electrónico";
|
||||
"lng_context_copy_hashtag" = "Copiar hashtag";
|
||||
"lng_context_copy_mention" = "Copiar alias";
|
||||
|
|
@ -745,6 +778,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_context_forward_msg" = "Reenviar mensaje";
|
||||
"lng_context_delete_msg" = "Eliminar mensaje";
|
||||
"lng_context_select_msg" = "Seleccionar mensaje";
|
||||
"lng_context_pin_msg" = "Pin Message";
|
||||
"lng_context_unpin_msg" = "Unpin Message";
|
||||
"lng_context_cancel_upload" = "Cancelar envío";
|
||||
"lng_context_copy_selected" = "Copiar el texto seleccionado";
|
||||
"lng_context_forward_selected" = "Reenviar lo seleccionado";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -130,6 +130,12 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_edit_message_text" = "Nuovo testo messaggio..";
|
||||
"lng_deleted" = "Sconosciuto";
|
||||
"lng_deleted_message" = "Messaggio eliminato";
|
||||
"lng_pinned_message" = "Messaggio fissato";
|
||||
"lng_pinned_unpin_sure" = "Vuoi togliere questo messaggio?";
|
||||
"lng_pinned_pin_sure" = "Vuoi fissare questo messaggio?";
|
||||
"lng_pinned_pin" = "Fissa";
|
||||
"lng_pinned_unpin" = "Stacca";
|
||||
"lng_pinned_notify" = "Notifica tutti i membri";
|
||||
|
||||
"lng_intro" = "Benvenuti nell'app desktop ufficiale di [a href=\"https://telegram.org/\"]Telegram[/a].\nÈ [b]veloce[/b] e [b]sicura[/b].";
|
||||
"lng_start_msgs" = "INIZIA A MESSAGGIARE";
|
||||
|
|
@ -373,7 +379,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_settings_reset_button" = "Chiudi";
|
||||
"lng_settings_reset_done" = "Altre sessioni terminate";
|
||||
"lng_settings_ask_question" = "Fai una domanda";
|
||||
"lng_settings_ask_sure" = "Per favore, considera che il supporto su Telegram è offerto da volontari. Proveremo a risponderti il più velocemente possibile, ma potrebbe volerci un po' di tempo.\n\nDai un'occhiata alle FAQ di Telegram: potrai trovare importanti suggerimenti riguardo alcune problematiche e risposte alla maggior parte delle domande.";
|
||||
"lng_settings_ask_sure" = "Per favore nota che il supporto di Telegram è fornito da volontari. Proviamo a rispondere quanto prima, ma potrebbe volerci del tempo.\n\nDai un'occhiata alle FAQ di Telegram: potrai trovare importanti suggerimenti riguardo alcune problematiche e risposte alla maggior parte delle domande.";
|
||||
"lng_settings_faq_button" = "Vai alle FAQ";
|
||||
"lng_settings_ask_ok" = "Chiedi";
|
||||
"lng_settings_faq" = "FAQ di Telegram";
|
||||
|
|
@ -429,6 +435,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_profile_add_participant" = "Aggiungi membri";
|
||||
"lng_profile_delete_and_exit" = "Esci";
|
||||
"lng_profile_kick" = "Rimuovi";
|
||||
"lng_profile_admin" = "amministratore";
|
||||
"lng_profile_sure_kick" = "Rimuovere {user} dal gruppo?";
|
||||
"lng_profile_sure_kick_channel" = "Rimuovere {user} dal canale?";
|
||||
"lng_profile_sure_kick_admin" = "Rimuovere {user} dagli amministratori?";
|
||||
|
|
@ -460,11 +467,11 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
|
||||
"lng_chat_all_members_admins" = "Tutti sono amministratori";
|
||||
"lng_chat_about_all_admins" = "Tutti i membri possono aggiungere nuovi membri, modificare nome e foto del gruppo.";
|
||||
"lng_chat_about_admins" = "Solo gli amministratori possono aggiungere e rimuovere membri e modificare nome e foto del gruppo.";
|
||||
"lng_chat_about_admins" = "Gli amministratori possono aggiungere e rimuovere membri e modificare nome e foto del gruppo.";
|
||||
|
||||
"lng_participant_filter" = "Cerca";
|
||||
"lng_participant_invite" = "Invita";
|
||||
"lng_participant_invite_sorry" = "Spiacenti, puoi aggiungere solo {count:_not_used|il primo membro|i primi # membri} a un canale.\n\nDa adesso, le persone potranno unirsi tramite il tuo link di invito.";
|
||||
"lng_participant_invite_sorry" = "Spiacenti, puoi aggiungere solo {count:_not_used|il primo membro|i primi # membri} a un canale.\n\nDa adesso, le persone potranno unirsi con il tuo link di invito.";
|
||||
"lng_create_group_back" = "Indietro";
|
||||
"lng_create_group_next" = "Avanti";
|
||||
"lng_create_group_create" = "Crea";
|
||||
|
|
@ -476,6 +483,10 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_create_public_channel_about" = "Chiunque può cercare il canale nella ricerca e unirsi";
|
||||
"lng_create_private_channel_title" = "Canale privato";
|
||||
"lng_create_private_channel_about" = "Solo le persone con uno speciale link di invito potranno unirsi";
|
||||
"lng_create_public_group_title" = "Gruppo pubblico";
|
||||
"lng_create_public_group_about" = "Chiunque può trovare il gruppo nella ricerca e unirsi, la cronologia è disponibile per tutti";
|
||||
"lng_create_private_group_title" = "Gruppo privato";
|
||||
"lng_create_private_group_about" = "Solo le persone invitate possono unirsi e vedere la cronologia";
|
||||
"lng_create_channel_comments" = "Attiva i commenti";
|
||||
"lng_create_channel_comments_about" = "Se attivi i commenti, i membri potranno discutere quello che pubblichi nel canale.";
|
||||
"lng_create_group_skip" = "Salta";
|
||||
|
|
@ -491,8 +502,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_create_channel_crop" = "Seleziona un riquadro per la foto del canale";
|
||||
|
||||
"lng_failed_add_participant" = "Impossibile aggiungere l'utente. Riprova più tardi.";
|
||||
"lng_failed_add_not_mutual" = "Spiacenti, se una persona lascia un gruppo, solo un contatto in comune può reinvitarla (chi ti invita deve avere il tuo numero, e viceversa).";
|
||||
"lng_failed_add_not_mutual_channel" = "Spiacenti, se una persona lascia un canale, solo un contatto in comune può reinvitarla (chi ti invita deve avere il tuo numero, e viceversa).";
|
||||
"lng_failed_add_not_mutual" = "Spiacenti, se una persona lascia un gruppo, solo un contatto reciproco può reinvitarla (chi ti invita deve avere il tuo numero, e viceversa).";
|
||||
"lng_failed_add_not_mutual_channel" = "Spiacenti, se una persona lascia un canale, solo un contatto reciproco può reinvitarla (chi ti invita deve avere il tuo numero, e viceversa).";
|
||||
|
||||
"lng_sure_delete_contact" = "Sicuro di volere eliminare {contact} dalla tua lista dei contatti?";
|
||||
"lng_sure_delete_history" = "Sicuro di voler eliminare tutta la cronologia dei messaggi con {contact}?\n\nQuesta azione non può essere annullata.";
|
||||
|
|
@ -528,6 +539,17 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_action_created_chat" = "{from} ha creato il gruppo «{title}»";
|
||||
"lng_action_created_channel" = "Canale «{title}» creato";
|
||||
"lng_action_group_migrate" = "Il gruppo è stato aggiornato a supergruppo";
|
||||
"lng_action_pinned_message" = "{from} ha fissato «{text}»";
|
||||
"lng_action_pinned_media" = "{from} ha fissato {media}";
|
||||
"lng_action_pinned_media_photo" = "una foto";
|
||||
"lng_action_pinned_media_video" = "un video";
|
||||
"lng_action_pinned_media_audio" = "an audio file";
|
||||
"lng_action_pinned_media_voice" = "un messaggio vocale";
|
||||
"lng_action_pinned_media_file" = "un file";
|
||||
"lng_action_pinned_media_gif" = "una GIF";
|
||||
"lng_action_pinned_media_contact" = "un contatto";
|
||||
"lng_action_pinned_media_location" = "una posizione";
|
||||
"lng_action_pinned_media_sticker" = "uno sticker";
|
||||
|
||||
"lng_profile_migrate_reached" = "Limite di {count:_not_used_|# membro|# membri} raggiunto";
|
||||
"lng_profile_migrate_about" = "Se vuoi superare questo limite, puoi aggiornare il gruppo a supergruppo. Nei supergruppi:";
|
||||
|
|
@ -537,6 +559,15 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_profile_migrate_feature4" = "— Le notifiche sono silenziate di default";
|
||||
"lng_profile_migrate_button" = "Aggiorna a supergruppo";
|
||||
"lng_profile_migrate_sure" = "Sicuro di voler aggiornare questo gruppo a supergruppo? Questa opzione non può essere annullata.";
|
||||
"lng_profile_convert_button" = "Converti in supergruppo";
|
||||
"lng_profile_convert_title" = "Converti in supergruppo";
|
||||
"lng_profile_convert_about" = "Nei supergruppi:";
|
||||
"lng_profile_convert_feature1" = "— I nuovi membri vedono tutta la cronologia";
|
||||
"lng_profile_convert_feature2" = "— I messaggi eliminati scompaiono per tutti";
|
||||
"lng_profile_convert_feature3" = "— I membri possono modificare i loro messaggi";
|
||||
"lng_profile_convert_feature4" = "— Il creatore può creare un link pubblico per il gruppo";
|
||||
"lng_profile_convert_warning" = "{bold_start}Nota:{bold_end} Questa azione non può essere annullata";
|
||||
"lng_profile_convert_confirm" = "Converti";
|
||||
|
||||
"lng_channel_comments_count" = "{count:_not_used_|# commento|# commenti}";
|
||||
"lng_channel_hide_comments" = "Nascondi commenti";
|
||||
|
|
@ -637,6 +668,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_in_dlg_sticker" = "Sticker";
|
||||
"lng_in_dlg_sticker_emoji" = "{emoji} (sticker)";
|
||||
|
||||
"lng_ban_user" = "Rimuovi utente";
|
||||
"lng_delete_all_from" = "Elimina tutto da questo utente";
|
||||
"lng_report_spam" = "Segnala spam";
|
||||
"lng_report_spam_hide" = "Nascondi";
|
||||
"lng_report_spam_thanks" = "Grazie per la tua segnalazione!";
|
||||
|
|
@ -644,9 +677,9 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_report_spam_sure_group" = "Sei sicuro di voler segnalare dello spam in questo gruppo?";
|
||||
"lng_report_spam_sure_channel" = "Sei sicuro di voler segnalare dello spam in questo canale?";
|
||||
"lng_report_spam_ok" = "Segnala";
|
||||
"lng_cant_send_to_not_contact" = "Spiacenti, ma al momento puoi scrivere\nsolo a contatti in comune. {more_info}";
|
||||
"lng_cant_invite_not_contact" = "Spiacenti, ma al momento puoi aggiungere\nai gruppi solo contatti in comune. {more_info}";
|
||||
"lng_cant_invite_not_contact_channel" = "Spiacenti, ma al momento puoi aggiungere\nai canali solo contatti in comune. {more_info}";
|
||||
"lng_cant_send_to_not_contact" = "Spiacenti, ma al momento puoi scrivere\nsolo ai contatti reciproci. {more_info}";
|
||||
"lng_cant_invite_not_contact" = "Spiacenti, ma al momento puoi aggiungere\nai gruppi solo contatti reciproci. {more_info}";
|
||||
"lng_cant_invite_not_contact_channel" = "Spiacenti, ma al momento puoi aggiungere\nai canali solo contatti reciproci. {more_info}";
|
||||
"lng_cant_more_info" = "Più info »";
|
||||
"lng_cant_invite_privacy" = "Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente al gruppo a causa delle sue impostazioni di privacy.";
|
||||
"lng_cant_invite_privacy_channel" = "Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente al canale a causa delle sue impostazioni di privacy.";
|
||||
|
|
@ -654,11 +687,11 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_send_button" = "Invia";
|
||||
"lng_message_ph" = "Scrivi un messaggio..";
|
||||
"lng_comment_ph" = "Scrivi un commento..";
|
||||
"lng_broadcast_ph" = "Diffondi un messaggio..";
|
||||
"lng_broadcast_silent_ph" = "Broadcast silenzioso..";
|
||||
"lng_broadcast_ph" = "Pubblica un post..";
|
||||
"lng_broadcast_silent_ph" = "Post silenzioso..";
|
||||
"lng_record_cancel" = "Rilascia fuori da qui per annullare";
|
||||
"lng_will_be_notified" = "I membri saranno notificati quando pubblichi";
|
||||
"lng_wont_be_notified" = "I membri non saranno notificati quando pubblichi";
|
||||
"lng_will_be_notified" = "I post saranno notificati ai membri";
|
||||
"lng_wont_be_notified" = "I post non saranno notificati ai membri";
|
||||
"lng_empty_history" = "";
|
||||
"lng_willbe_history" = "Seleziona una chat per iniziare a messaggiare";
|
||||
"lng_message_with_from" = "[c]{from}:[/c] {message}";
|
||||
|
|
@ -745,6 +778,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_context_forward_msg" = "Inoltra messaggio";
|
||||
"lng_context_delete_msg" = "Elimina messaggio";
|
||||
"lng_context_select_msg" = "Seleziona messaggio";
|
||||
"lng_context_pin_msg" = "Fissa messaggio";
|
||||
"lng_context_unpin_msg" = "Togli messaggio";
|
||||
"lng_context_cancel_upload" = "Annulla caricamento";
|
||||
"lng_context_copy_selected" = "Copia testo selezionato";
|
||||
"lng_context_forward_selected" = "Inoltra selezione";
|
||||
|
|
@ -785,7 +820,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_add_contact" = "Crea";
|
||||
"lng_add_contact_button" = "Nuovo contatto";
|
||||
"lng_contacts_header" = "Contatti";
|
||||
"lng_contact_not_joined" = "Sfortunatamente {name} non si è ancora unito a Telegram, ma puoi inviargli un invito.\n\nTi notificheremo non appena qualcuno dei tuoi contatti si unirà a Telegram.";
|
||||
"lng_contact_not_joined" = "Sfortunatamente {name} non si è ancora unito a Telegram, ma puoi invitarlo.\n\nTi notificheremo per ogni tuo contatto che si unisce a Telegram.";
|
||||
"lng_try_other_contact" = "Prova un altro";
|
||||
"lng_create_group_link" = "Link";
|
||||
"lng_create_group_invite_link" = "Link di invito";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -130,6 +130,12 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_edit_message_text" = "새로운 메시지 내용.";
|
||||
"lng_deleted" = "알 수 없음";
|
||||
"lng_deleted_message" = "삭제된 메시지";
|
||||
"lng_pinned_message" = "Pinned message";
|
||||
"lng_pinned_unpin_sure" = "Would you like to unpin this message?";
|
||||
"lng_pinned_pin_sure" = "Would you like to pin this message?";
|
||||
"lng_pinned_pin" = "Pin";
|
||||
"lng_pinned_unpin" = "Unpin";
|
||||
"lng_pinned_notify" = "Notify all members";
|
||||
|
||||
"lng_intro" = "[a href=\"https://telegram.org/\"]텔레그램[/a] PC 공식버전에 오신 것을 환영합니다.\n[b]안전[/b]하고 [b]신속[/b]합니다.";
|
||||
"lng_start_msgs" = "시작하기";
|
||||
|
|
@ -429,6 +435,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_profile_add_participant" = "구성원 추가";
|
||||
"lng_profile_delete_and_exit" = "나가기";
|
||||
"lng_profile_kick" = "삭제";
|
||||
"lng_profile_admin" = "admin";
|
||||
"lng_profile_sure_kick" = "{user}를 추방하시겠습니까?";
|
||||
"lng_profile_sure_kick_channel" = "{user}를 추방하시겠습니까?";
|
||||
"lng_profile_sure_kick_admin" = "{user}를 관리자에서 제외 하시겠습니까?";
|
||||
|
|
@ -476,6 +483,10 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_create_public_channel_about" = "누구나 채널을 검색하고 입장할 수 있습니다.";
|
||||
"lng_create_private_channel_title" = "비공개 채널";
|
||||
"lng_create_private_channel_about" = "초대 링크를 통해서만 입장이 가능합니다.";
|
||||
"lng_create_public_group_title" = "Public Group";
|
||||
"lng_create_public_group_about" = "Anyone can find the group in search and join, all chat history is available to everybody";
|
||||
"lng_create_private_group_title" = "Private Group";
|
||||
"lng_create_private_group_about" = "Only invited people may join and see the chat history";
|
||||
"lng_create_channel_comments" = "코멘트 허용";
|
||||
"lng_create_channel_comments_about" = "코멘트가 허용되면, 구성원들이 글에 대하여 토론이 가능합니다.";
|
||||
"lng_create_group_skip" = "건너뛰기";
|
||||
|
|
@ -528,6 +539,17 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_action_created_chat" = "{from} 님이 그룹 «{title}» 을 생성하셨습니다.";
|
||||
"lng_action_created_channel" = "채널명 «{title}» 생성됨";
|
||||
"lng_action_group_migrate" = "이 그룹방은 슈퍼그룹방으로 변환되었습니다";
|
||||
"lng_action_pinned_message" = "{from} pinned «{text}»";
|
||||
"lng_action_pinned_media" = "{from} pinned {media}";
|
||||
"lng_action_pinned_media_photo" = "a photo";
|
||||
"lng_action_pinned_media_video" = "a video file";
|
||||
"lng_action_pinned_media_audio" = "an audio file";
|
||||
"lng_action_pinned_media_voice" = "a voice message";
|
||||
"lng_action_pinned_media_file" = "a file";
|
||||
"lng_action_pinned_media_gif" = "a GIF animation";
|
||||
"lng_action_pinned_media_contact" = "a contact information";
|
||||
"lng_action_pinned_media_location" = "a location mark";
|
||||
"lng_action_pinned_media_sticker" = "a sticker";
|
||||
|
||||
"lng_profile_migrate_reached" = "{count:_not_used_|# 명|# 명} 한계치에 도달 되었습니다.";
|
||||
"lng_profile_migrate_about" = "최대허용치를 초과하시고 싶으실 경우, 슈퍼그룹방으로 업그레이드해주세요. 슈퍼그룹방은 :";
|
||||
|
|
@ -537,6 +559,15 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_profile_migrate_feature4" = "— 기본값으로 알림이 무음으로 처리됩니다";
|
||||
"lng_profile_migrate_button" = "슈퍼그룹방으로 업그레이드하기";
|
||||
"lng_profile_migrate_sure" = "정말로 그룹방을 슈퍼그룹방으로 변환하시겠습니까? 이 작업은 취소가 불가능합니다.";
|
||||
"lng_profile_convert_button" = "Convert to supergroup";
|
||||
"lng_profile_convert_title" = "Convert to supergroup";
|
||||
"lng_profile_convert_about" = "In supergroups:";
|
||||
"lng_profile_convert_feature1" = "— New members see the full message history";
|
||||
"lng_profile_convert_feature2" = "— Messages are deleted for all members";
|
||||
"lng_profile_convert_feature3" = "— Members can edit their own messages";
|
||||
"lng_profile_convert_feature4" = "— Creator can set a public link for the group";
|
||||
"lng_profile_convert_warning" = "{bold_start}Note:{bold_end} This action can not be undone";
|
||||
"lng_profile_convert_confirm" = "Convert";
|
||||
|
||||
"lng_channel_comments_count" = "{count:_not_used_|# 코멘트|# 코멘트}";
|
||||
"lng_channel_hide_comments" = "코멘트 숨기기";
|
||||
|
|
@ -637,6 +668,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_in_dlg_sticker" = "스티커";
|
||||
"lng_in_dlg_sticker_emoji" = "{emoji} (스티커)";
|
||||
|
||||
"lng_ban_user" = "Ban User";
|
||||
"lng_delete_all_from" = "Delete all from this user";
|
||||
"lng_report_spam" = "스팸 신고";
|
||||
"lng_report_spam_hide" = "숨기기";
|
||||
"lng_report_spam_thanks" = "신고해주셔서 감사합니다!";
|
||||
|
|
@ -745,6 +778,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_context_forward_msg" = "메시지 전달";
|
||||
"lng_context_delete_msg" = "메시지 삭제";
|
||||
"lng_context_select_msg" = "메시지 선택";
|
||||
"lng_context_pin_msg" = "Pin Message";
|
||||
"lng_context_unpin_msg" = "Unpin Message";
|
||||
"lng_context_cancel_upload" = "업로드 취소";
|
||||
"lng_context_copy_selected" = "선택한 메시지 복사";
|
||||
"lng_context_forward_selected" = "선택된 메시지 전달";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -111,13 +111,13 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_status_connecting" = "verbinden";
|
||||
|
||||
"lng_chat_status_unaccessible" = "groep is ontoegankelijk";
|
||||
"lng_chat_status_members" = "{count:geen deelnemers|# deelnemer|# deelnemers}";
|
||||
"lng_chat_status_members_online" = "{count:_not_used_|# deelnemer|# deelnemers}, {count_online:_not_used_|# online|# online}";
|
||||
"lng_chat_status_members" = "{count:geen leden|# lid|# leden}";
|
||||
"lng_chat_status_members_online" = "{count:_not_used_|# lid|# leden}, {count_online:_not_used_|# online|# online}";
|
||||
|
||||
"lng_channel_status" = "kanaal";
|
||||
"lng_group_status" = "groep";
|
||||
|
||||
"lng_channel_members_link" = "{count:_not_used_|# deelnemer|# deelnemers} »";
|
||||
"lng_channel_members_link" = "{count:_not_used_|# lid|# leden} »";
|
||||
"lng_channel_admins_link" = "{count:Beheerders wijzigen|# beheerders|# beheerders} »";
|
||||
|
||||
"lng_server_error" = "Interne serverfout.";
|
||||
|
|
@ -130,6 +130,12 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_edit_message_text" = "Nieuw bericht...";
|
||||
"lng_deleted" = "Onbekend";
|
||||
"lng_deleted_message" = "Verwijderd bericht";
|
||||
"lng_pinned_message" = "Vastgezet bericht";
|
||||
"lng_pinned_unpin_sure" = "Wil je dit bericht losmaken?";
|
||||
"lng_pinned_pin_sure" = "Wil je dit bericht vastzetten?";
|
||||
"lng_pinned_pin" = "Vastzetten";
|
||||
"lng_pinned_unpin" = "Losmaken";
|
||||
"lng_pinned_notify" = "Leden informeren";
|
||||
|
||||
"lng_intro" = "Welkom bij de officiële [a href=\"https://telegram.org/\"]Telegram[/a] desktop-app.\n[b]Snel[/b] en [b]veilig[/b].";
|
||||
"lng_start_msgs" = "BEGIN MET CHATTEN";
|
||||
|
|
@ -402,7 +408,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_profile_bot_help" = "Help";
|
||||
"lng_profile_create_public_link" = "Publieke link maken";
|
||||
"lng_profile_edit_public_link" = "Publieke link wijzigen";
|
||||
"lng_profile_participants_section" = "Deelnemers";
|
||||
"lng_profile_participants_section" = "Leden";
|
||||
"lng_profile_info" = "Contactinformatie";
|
||||
"lng_profile_group_info" = "Groepsinformatie";
|
||||
"lng_profile_channel_info" = "Kanaalinformatie";
|
||||
|
|
@ -429,6 +435,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_profile_add_participant" = "Lid toevoegen";
|
||||
"lng_profile_delete_and_exit" = "Verlaat";
|
||||
"lng_profile_kick" = "Verwijder";
|
||||
"lng_profile_admin" = "beheerder";
|
||||
"lng_profile_sure_kick" = "{user} uit de groep verwijderen?";
|
||||
"lng_profile_sure_kick_channel" = "{user} uit het kanaal verwijderen?";
|
||||
"lng_profile_sure_kick_admin" = "{user} ontslaan als beheerder?";
|
||||
|
|
@ -450,34 +457,38 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_profile_copy_phone" = "Telefoonnummer kopiëren";
|
||||
|
||||
"lng_channel_add_admins" = "Beheerder toevoegen";
|
||||
"lng_channel_add_members" = "Deelnemers toevoegen";
|
||||
"lng_channel_members" = "Deelnemers";
|
||||
"lng_channel_only_last_shown" = "De laatste {count:_not_used_|# deelnemer|# deelnemers} worden hier weergegeven";
|
||||
"lng_channel_add_members" = "Leden toevoegen";
|
||||
"lng_channel_members" = "Leden";
|
||||
"lng_channel_only_last_shown" = "De laatste {count:_not_used_|# lid|# leden} worden hier weergegeven";
|
||||
"lng_channel_admins" = "Beheerders";
|
||||
"lng_channel_add_admin" = "Beheerder toevoegen";
|
||||
"lng_channel_admin_sure" = "{user} aan beheerders toevoegen?";
|
||||
"lng_channel_admins_too_much" = "Je hebt het maximum aantal beheerders voor deze groep bereikt, Verwijder er eerst één.";
|
||||
|
||||
"lng_chat_all_members_admins" = "Iedereen is beheerder";
|
||||
"lng_chat_about_all_admins" = "Iedereen mag deelnemers toevoegen en de groepsfoto of naam wijzigen.";
|
||||
"lng_chat_about_admins" = "Beheerders mogen deelnemers beheren en de groepsfoto of naam wijzigen.";
|
||||
"lng_chat_about_all_admins" = "Iedereen mag leden toevoegen en de groepsfoto of naam wijzigen.";
|
||||
"lng_chat_about_admins" = "Beheerders mogen leden beheren en de groepsfoto of naam wijzigen.";
|
||||
|
||||
"lng_participant_filter" = "Zoeken";
|
||||
"lng_participant_invite" = "Uitnodigen";
|
||||
"lng_participant_invite_sorry" = "De eerste {count:_not_used|# deelnemer|# deelnemers} kun je persoonlijk uitnodigen.\n\nVanaf nu kunnen mensen via de uitnodigingslink deelnemen.";
|
||||
"lng_participant_invite_sorry" = "De eerste {count:_not_used|# lid|# leden} kun je persoonlijk uitnodigen.\n\nVanaf nu kunnen mensen lid worden via de uitnodigingslink.";
|
||||
"lng_create_group_back" = "Vorige";
|
||||
"lng_create_group_next" = "Volgende";
|
||||
"lng_create_group_create" = "Maak";
|
||||
"lng_create_group_title" = "Nieuwe groep";
|
||||
"lng_create_group_about" = "Groepen zijn voor kleinere gemeenschappen,\nmet maximaal {count:_not_used|# deelnemer|# deelnemers}";
|
||||
"lng_create_group_about" = "Groepen zijn voor kleinere gemeenschappen,\nmet maximaal {count:_not_used|# lid|# leden}";
|
||||
"lng_create_channel_title" = "Nieuw kanaal";
|
||||
"lng_create_channel_about" = "Kanalen kennen geen limiet en zijn geschikt om een groot publiek te bereiken";
|
||||
"lng_create_public_channel_title" = "Publiek kanaal";
|
||||
"lng_create_public_channel_about" = "Iedereen kan je kanaal vinden en deelnemen";
|
||||
"lng_create_public_channel_about" = "Iedereen kan je kanaal vinden en er lid van worden";
|
||||
"lng_create_private_channel_title" = "Privé-kanaal";
|
||||
"lng_create_private_channel_about" = "Deelnemen kan alleen via de uitnodigingslink";
|
||||
"lng_create_private_channel_about" = "Lid worden kan alleen per uitnodigingslink";
|
||||
"lng_create_public_group_title" = "Publieke groep";
|
||||
"lng_create_public_group_about" = "Iedereen kan de groep vinden, er lid van worden en de geschiedenis zien";
|
||||
"lng_create_private_group_title" = "Privé-groep";
|
||||
"lng_create_private_group_about" = "Alleen uitgenodigde mensen kunnen lid worden en de geschiedenis zien";
|
||||
"lng_create_channel_comments" = "Reacties inschakelen";
|
||||
"lng_create_channel_comments_about" = "Als je reacties inschakelt kunnen deelnemers reageren op je bericht in het kanaal.";
|
||||
"lng_create_channel_comments_about" = "Als je reacties inschakelt kunnen leden reageren op je bericht in het kanaal.";
|
||||
"lng_create_group_skip" = "Overslaan";
|
||||
|
||||
"lng_create_channel_link_invalid" = "Deze naam is ongeldig.";
|
||||
|
|
@ -495,13 +506,13 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_failed_add_not_mutual_channel" = "Iemand die het kanaal verlaat kan alleen door een wederzijds contact worden toegevoegd (opgeslagen nummers)";
|
||||
|
||||
"lng_sure_delete_contact" = "{contact} echt verwijderen uit contacten?";
|
||||
"lng_sure_delete_history" = "Geschiedenis met {contact} echt wissen? \n\nDeze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.";
|
||||
"lng_sure_delete_group_history" = "Echt de geschiedenis van \"{group}\" wissen?\n\nHerstellen is niet mogelijk. ";
|
||||
"lng_sure_delete_and_exit" = "Wil je de groep \"{group}\" verlaten en de geschiedenis wissen?\n\nDeze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.";
|
||||
"lng_sure_delete_history" = "Geschiedenis met {contact} echt wissen? \n\nJe kunt dit niet ongedaan maken.";
|
||||
"lng_sure_delete_group_history" = "Echt de geschiedenis van \"{group}\" wissen?\n\nJe kunt dit niet ongedaan maken.";
|
||||
"lng_sure_delete_and_exit" = "Wil je de groep \"{group}\" verlaten en de geschiedenis wissen?\n\nJe kunt dit niet ongedaan maken.";
|
||||
"lng_sure_leave_channel" = "Kanaal echt verlaten?";
|
||||
"lng_sure_delete_channel" = "Kanaal echt verwijderen? Berichten worden gewist en alle deelnemers verwijderd.";
|
||||
"lng_sure_leave_group" = "Groep echt verlaten?\nDit kan niet ongedaan worden gemaakt.";
|
||||
"lng_sure_delete_group" = "Groep echt verwijderen? Berichten worden gewist en alle deelnemers verwijderd.";
|
||||
"lng_sure_delete_channel" = "Kanaal echt verwijderen? Berichten worden gewist en alle leden verwijderd.";
|
||||
"lng_sure_leave_group" = "Groep echt verlaten?\nJe kunt dit niet ongedaan maken.";
|
||||
"lng_sure_delete_group" = "Groep echt verwijderen? Berichten worden gewist en alle leden verwijderd.";
|
||||
|
||||
"lng_message_empty" = "Leeg bericht";
|
||||
"lng_message_unsupported" = "Dit bericht wordt niet ondersteund door jouw versie van Telegram Desktop. Werk bij naar de laatste versie via de instellingen of installeer vanuit {link}";
|
||||
|
|
@ -511,13 +522,13 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_action_add_users_and_one" = "{accumulated}, {user}";
|
||||
"lng_action_add_users_and_last" = "{accumulated} en {user}";
|
||||
"lng_action_add_you" = "{from} heeft je toegevoegd aan dit kanaal";
|
||||
"lng_action_you_joined" = "Je neemt deel aan het kanaal";
|
||||
"lng_action_you_joined" = "Je bent nu lid van dit kanaal";
|
||||
"lng_action_add_you_group" = "{from} heeft je toegevoegd aan deze groep";
|
||||
"lng_action_you_joined_group" = "Je neemt deel aan de groep";
|
||||
"lng_action_you_joined_group" = "Je bent nu lid van deze groep";
|
||||
"lng_action_kick_user" = "{from} heeft {user} verwijderd";
|
||||
"lng_action_user_left" = "{from} heeft de groep verlaten";
|
||||
"lng_action_user_joined" = "{from} neemt deel aan de groep";
|
||||
"lng_action_user_joined_by_link" = "{from} neemt deel aan de groep via uitnodigingslink";
|
||||
"lng_action_user_joined" = "{from} is nu lid van de groep";
|
||||
"lng_action_user_joined_by_link" = "{from} is nu lid van de groep via uitnodigingslink";
|
||||
"lng_action_user_registered" = "{from} heeft nu Telegram";
|
||||
"lng_action_removed_photo" = "{from} heeft de groepsafbeelding verwijderd";
|
||||
"lng_action_removed_photo_channel" = "Kanaalfoto verwijderd";
|
||||
|
|
@ -528,15 +539,35 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_action_created_chat" = "{from} heeft de groep \"{title}\" gemaakt";
|
||||
"lng_action_created_channel" = "Het kanaal \"{title}\" is gemaakt";
|
||||
"lng_action_group_migrate" = "De groep is opgewaardeerd naar een supergroep";
|
||||
"lng_action_pinned_message" = "{from} heeft «{text}» vastgezet";
|
||||
"lng_action_pinned_media" = "{from} heeft {media} vastgezet";
|
||||
"lng_action_pinned_media_photo" = "een foto";
|
||||
"lng_action_pinned_media_video" = "een video";
|
||||
"lng_action_pinned_media_audio" = "an audio file";
|
||||
"lng_action_pinned_media_voice" = "een spraakbericht";
|
||||
"lng_action_pinned_media_file" = "een bestand";
|
||||
"lng_action_pinned_media_gif" = "een GIF";
|
||||
"lng_action_pinned_media_contact" = "een contact";
|
||||
"lng_action_pinned_media_location" = "een locatie";
|
||||
"lng_action_pinned_media_sticker" = "een sticker";
|
||||
|
||||
"lng_profile_migrate_reached" = "{count:_not_used_|# deelnemer |# deelnemers} limiet bereikt";
|
||||
"lng_profile_migrate_reached" = "{count:_not_used_|# lid |# leden} limiet bereikt";
|
||||
"lng_profile_migrate_about" = "Wil je extra functies en een hogere limiet? Waardeer op naar een supergroep:";
|
||||
"lng_profile_migrate_feature1" = "— Supergroepen hebben tot {count:_not_used_|# lid|# leden}";
|
||||
"lng_profile_migrate_feature2" = "— Nieuwe leden zien de hele geschiedenis";
|
||||
"lng_profile_migrate_feature3" = "— Beheerder wist berichten voor iedereen";
|
||||
"lng_profile_migrate_feature4" = "— Meldingen staan standaard uit";
|
||||
"lng_profile_migrate_button" = "Opwaarderen naar supergroep.";
|
||||
"lng_profile_migrate_sure" = "Groep echt omzetten naar supergroep? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.";
|
||||
"lng_profile_migrate_sure" = "Groep echt omzetten naar supergroep? Je kunt dit niet ongedaan maken.";
|
||||
"lng_profile_convert_button" = "Opwaarderen naar supergroep";
|
||||
"lng_profile_convert_title" = "Opwaarderen naar supergroep";
|
||||
"lng_profile_convert_about" = "supergroepen:";
|
||||
"lng_profile_convert_feature1" = "— Nieuwe leden zien de hele geschiedenis";
|
||||
"lng_profile_convert_feature2" = "— Gewiste berichten gelden voor alle leden";
|
||||
"lng_profile_convert_feature3" = "— Leden kunnen eigen berichten bewerken";
|
||||
"lng_profile_convert_feature4" = "— Maker kan een publieke groepslink instellen";
|
||||
"lng_profile_convert_warning" = "{bold_start}Let op:{bold_end} Je kunt dit niet ongedaan maken.";
|
||||
"lng_profile_convert_confirm" = "Opwaarderen";
|
||||
|
||||
"lng_channel_comments_count" = "{count:_not_used_|# reactie|# reacties}";
|
||||
"lng_channel_hide_comments" = "Reacties verbergen";
|
||||
|
|
@ -547,17 +578,17 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_channels_too_much_public" = "Het maximale aantal publieke kanalen is bereikt.\n\nMaak een privé-kanaal \nof verwijder eerst een publiek kanaal.";
|
||||
|
||||
"lng_group_invite_bad_link" = "Deze uitnodigingslink is defect of verlopen.";
|
||||
"lng_group_invite_want_join" = "Wil je deelnemen aan de groep \"{title}\"?";
|
||||
"lng_group_invite_want_join_channel" = "Wil je deelnemen aan het kanaal \"{title}\"?";
|
||||
"lng_group_invite_join" = "Deelnemen";
|
||||
"lng_group_invite_want_join" = "Wil je lid worden van de groep \"{title}\"?";
|
||||
"lng_group_invite_want_join_channel" = "Wil je lid worden van het kanaal \"{title}\"?";
|
||||
"lng_group_invite_join" = "Lid worden";
|
||||
|
||||
"lng_group_invite_link" = "Uitnodigingslink:";
|
||||
"lng_group_invite_create" = "Uitnodigingslink maken";
|
||||
"lng_group_invite_about" = "Gebruikers kunnen aan je groep \ndeelnemen met deze link.";
|
||||
"lng_group_invite_about" = "Gebruikers kunnen lid worden\nvan je groep via deze link.";
|
||||
"lng_group_invite_create_new" = "Intrekken";
|
||||
"lng_group_invite_about_new" = "Je uitnodigingslink zal inactief worden\neen nieuwe link zal worden gegenereerd.";
|
||||
"lng_group_invite_copied" = "Link gekopieerd naar klembord.";
|
||||
"lng_group_invite_no_room" = "De deelnemerslimiet van de groep is bereikt.";
|
||||
"lng_group_invite_no_room" = "De ledenlimiet van de groep is bereikt.";
|
||||
|
||||
"lng_channel_public_link_copied" = "Link gekopieerd naar klembord";
|
||||
|
||||
|
|
@ -637,6 +668,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_in_dlg_sticker" = "Sticker";
|
||||
"lng_in_dlg_sticker_emoji" = "{emoji} (sticker)";
|
||||
|
||||
"lng_ban_user" = "Blacklist gebruiker";
|
||||
"lng_delete_all_from" = "Verwijder alles van gebruiker";
|
||||
"lng_report_spam" = "Spam melden";
|
||||
"lng_report_spam_hide" = "Verbergen";
|
||||
"lng_report_spam_thanks" = "Bedankt!";
|
||||
|
|
@ -657,15 +690,15 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_broadcast_ph" = "Massabericht";
|
||||
"lng_broadcast_silent_ph" = "Stil massabericht..";
|
||||
"lng_record_cancel" = "Annuleren: uit het vak loslaten";
|
||||
"lng_will_be_notified" = "Berichtgeving voor deelnemers";
|
||||
"lng_wont_be_notified" = "Geen berichtgeving voor deelnemers";
|
||||
"lng_will_be_notified" = "Berichtgeving voor leden";
|
||||
"lng_wont_be_notified" = "Geen berichtgeving voor leden";
|
||||
"lng_empty_history" = "";
|
||||
"lng_willbe_history" = "Kies een chat om te beginnen";
|
||||
"lng_message_with_from" = "[c]{from}:[/c] {message}";
|
||||
"lng_from_you" = "Jij";
|
||||
"lng_bot_description" = "Wat kan deze bot? ";
|
||||
"lng_unblock_button" = "Deblokkeer";
|
||||
"lng_channel_join" = "Deelnemen";
|
||||
"lng_channel_join" = "Lid worden";
|
||||
"lng_channel_mute" = "Geluid uit";
|
||||
"lng_channel_unmute" = "Geluid aan";
|
||||
|
||||
|
|
@ -677,7 +710,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_bot_no_groups" = "Je hebt geen groepen";
|
||||
"lng_bot_groups_not_found" = "Geen groepen gevonden";
|
||||
"lng_bot_sure_invite" = "De bot toevoegen aan \"{group}\"?";
|
||||
"lng_bot_already_in_group" = "De bot neemt al deel aan de groep.";
|
||||
"lng_bot_already_in_group" = "Deze bot is al een groepslid.";
|
||||
|
||||
"lng_typing" = "aan het typen";
|
||||
"lng_user_typing" = "{user} is aan het typen";
|
||||
|
|
@ -717,7 +750,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_context_view_channel" = "Kanaalinformatie weergeven";
|
||||
|
||||
"lng_context_copy_link" = "Link kopiëren";
|
||||
"lng_context_copy_post_link" = "Link kopiëren";
|
||||
"lng_context_copy_post_link" = "Berichtlink kopiëren";
|
||||
"lng_context_copy_email" = "E-mailadres kopiëren";
|
||||
"lng_context_copy_hashtag" = "Hashtag kopiëren";
|
||||
"lng_context_copy_mention" = "Gebruikersnaam kopiëren";
|
||||
|
|
@ -745,6 +778,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_context_forward_msg" = "Bericht doorsturen";
|
||||
"lng_context_delete_msg" = "Bericht verwijderen";
|
||||
"lng_context_select_msg" = "Bericht kiezen";
|
||||
"lng_context_pin_msg" = "Bericht vastzetten";
|
||||
"lng_context_unpin_msg" = "Bericht losmaken";
|
||||
"lng_context_cancel_upload" = "Upload annuleren";
|
||||
"lng_context_copy_selected" = "Tekstselectie kopiëren";
|
||||
"lng_context_forward_selected" = "Selectie doorsturen";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -130,6 +130,12 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_edit_message_text" = "Nova mensagem...";
|
||||
"lng_deleted" = "Desconhecido";
|
||||
"lng_deleted_message" = "Mensagem apagada";
|
||||
"lng_pinned_message" = "Pinned message";
|
||||
"lng_pinned_unpin_sure" = "Would you like to unpin this message?";
|
||||
"lng_pinned_pin_sure" = "Would you like to pin this message?";
|
||||
"lng_pinned_pin" = "Pin";
|
||||
"lng_pinned_unpin" = "Unpin";
|
||||
"lng_pinned_notify" = "Notify all members";
|
||||
|
||||
"lng_intro" = "Bem vindo ao cliente oficial do [a href=\"https://telegram.org/\"]Telegram[/a].\nÉ [b]rápido[/b] e [b]seguro[/b].";
|
||||
"lng_start_msgs" = "COMECE A CONVERSAR";
|
||||
|
|
@ -429,6 +435,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_profile_add_participant" = "Adicionar Membros";
|
||||
"lng_profile_delete_and_exit" = "Sair";
|
||||
"lng_profile_kick" = "Remover";
|
||||
"lng_profile_admin" = "admin";
|
||||
"lng_profile_sure_kick" = "Remover {user} do grupo?";
|
||||
"lng_profile_sure_kick_channel" = "Remover {user} do canal?";
|
||||
"lng_profile_sure_kick_admin" = "Remover {user} dos administradores?";
|
||||
|
|
@ -476,6 +483,10 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_create_public_channel_about" = "Qualquer um pode encontrar o canal na busca e entrar";
|
||||
"lng_create_private_channel_title" = "Canal privado";
|
||||
"lng_create_private_channel_about" = "Somente pessoas com um link especial de convite poderão entrar";
|
||||
"lng_create_public_group_title" = "Public Group";
|
||||
"lng_create_public_group_about" = "Anyone can find the group in search and join, all chat history is available to everybody";
|
||||
"lng_create_private_group_title" = "Private Group";
|
||||
"lng_create_private_group_about" = "Only invited people may join and see the chat history";
|
||||
"lng_create_channel_comments" = "Habilitar Comentários";
|
||||
"lng_create_channel_comments_about" = "Se você habilitar comentários, membros poderão discutir seus posts no canal";
|
||||
"lng_create_group_skip" = "Pular";
|
||||
|
|
@ -528,6 +539,17 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_action_created_chat" = "{from} criou o grupo «{title}»";
|
||||
"lng_action_created_channel" = "Canal «{title}» criado";
|
||||
"lng_action_group_migrate" = "O grupo foi atualizado para um supergrupo";
|
||||
"lng_action_pinned_message" = "{from} pinned «{text}»";
|
||||
"lng_action_pinned_media" = "{from} pinned {media}";
|
||||
"lng_action_pinned_media_photo" = "a photo";
|
||||
"lng_action_pinned_media_video" = "a video file";
|
||||
"lng_action_pinned_media_audio" = "an audio file";
|
||||
"lng_action_pinned_media_voice" = "a voice message";
|
||||
"lng_action_pinned_media_file" = "a file";
|
||||
"lng_action_pinned_media_gif" = "a GIF animation";
|
||||
"lng_action_pinned_media_contact" = "a contact information";
|
||||
"lng_action_pinned_media_location" = "a location mark";
|
||||
"lng_action_pinned_media_sticker" = "a sticker";
|
||||
|
||||
"lng_profile_migrate_reached" = "{count:_not_used_|# membro|# membros} limite alcançado";
|
||||
"lng_profile_migrate_about" = "Se você deseja ir além do limite, pode converter seu grupo em um supergrupo. Nos supergrupos:";
|
||||
|
|
@ -537,6 +559,15 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_profile_migrate_feature4" = "— Notificações silenciadas por padrão";
|
||||
"lng_profile_migrate_button" = "Atualizar para supergrupo";
|
||||
"lng_profile_migrate_sure" = "Tem certeza que deseja converter esse grupo para um supergrupo? Essa ação não pode ser desfeita.";
|
||||
"lng_profile_convert_button" = "Convert to supergroup";
|
||||
"lng_profile_convert_title" = "Convert to supergroup";
|
||||
"lng_profile_convert_about" = "In supergroups:";
|
||||
"lng_profile_convert_feature1" = "— New members see the full message history";
|
||||
"lng_profile_convert_feature2" = "— Messages are deleted for all members";
|
||||
"lng_profile_convert_feature3" = "— Members can edit their own messages";
|
||||
"lng_profile_convert_feature4" = "— Creator can set a public link for the group";
|
||||
"lng_profile_convert_warning" = "{bold_start}Note:{bold_end} This action can not be undone";
|
||||
"lng_profile_convert_confirm" = "Convert";
|
||||
|
||||
"lng_channel_comments_count" = "{count:_not_used_|# comentário|# comentários}";
|
||||
"lng_channel_hide_comments" = "Ocultar Comentários";
|
||||
|
|
@ -637,6 +668,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_in_dlg_sticker" = "Sticker";
|
||||
"lng_in_dlg_sticker_emoji" = "{emoji} (sticker)";
|
||||
|
||||
"lng_ban_user" = "Ban User";
|
||||
"lng_delete_all_from" = "Delete all from this user";
|
||||
"lng_report_spam" = "Reportar Spam";
|
||||
"lng_report_spam_hide" = "Ocultar";
|
||||
"lng_report_spam_thanks" = "Obrigado por reportar!";
|
||||
|
|
@ -745,6 +778,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
|
|||
"lng_context_forward_msg" = "Encaminhar Mensagem";
|
||||
"lng_context_delete_msg" = "Apagar Mensagem";
|
||||
"lng_context_select_msg" = "Selecionar Mensagem";
|
||||
"lng_context_pin_msg" = "Pin Message";
|
||||
"lng_context_unpin_msg" = "Unpin Message";
|
||||
"lng_context_cancel_upload" = "Cancelar Envio";
|
||||
"lng_context_copy_selected" = "Copiar Texto Selecionado";
|
||||
"lng_context_forward_selected" = "Encaminhar Selecionado";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue