diff --git a/Telegram/Resources/langs/lang.strings b/Telegram/Resources/langs/lang.strings
index 3ac7440c1..e1954018e 100644
--- a/Telegram/Resources/langs/lang.strings
+++ b/Telegram/Resources/langs/lang.strings
@@ -468,6 +468,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_profile_top_bar_share_contact" = "Share";
 
 "lng_report_title" = "Report channel";
+"lng_report_group_title" = "Report group";
 "lng_report_reason_spam" = "Spam";
 "lng_report_reason_violence" = "Violence";
 "lng_report_reason_pornography" = "Pornography";
diff --git a/Telegram/Resources/langs/lang_de.strings b/Telegram/Resources/langs/lang_de.strings
index d9b0e31b3..4b1ef1460 100644
--- a/Telegram/Resources/langs/lang_de.strings
+++ b/Telegram/Resources/langs/lang_de.strings
@@ -897,7 +897,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop wurde aktualisiert auf Version {version}\n\n{changes}\n\nGesamter Versionsverlauf:\n{link}";
 "lng_new_version_minor" = "— Fehlerbehebungen und Softwareoptimierungen";
-"lng_new_version_text" = "— Bearbeite deine Nachrichten nachträglich (innerhalb von 2 Tagen).\n— Erwähne Leute in Gruppen - ohne das diese einen Benutzernamen haben müssen (einfach @ eingeben und aus der Liste auswählen).\n\nMehr: {link}";
+"lng_new_version_text" = "— Optische Verbesserungen (u.a. runde Profilbilder)";
 
 "lng_menu_insert_unicode" = "Unicode-Steuerzeichen einfügen";
 
diff --git a/Telegram/Resources/langs/lang_es.strings b/Telegram/Resources/langs/lang_es.strings
index 932ef8681..fb07a66ea 100644
--- a/Telegram/Resources/langs/lang_es.strings
+++ b/Telegram/Resources/langs/lang_es.strings
@@ -236,7 +236,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_settings_show_preview" = "Mostrar la vista previa del mensaje";
 "lng_settings_use_windows" = "Usar notificaciones de Windows";
 "lng_settings_sound_notify" = "Reproducir sonido";
-"lng_settings_include_muted" = "Incluir los chats silenciados en el conteo de 'no leídos'";
+"lng_settings_include_muted" = "Incluir los chats silenciados en el conteo de “no leídos”";
 
 "lng_notification_preview" = "Tienes un nuevo mensaje";
 
@@ -553,10 +553,10 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_profile_migrate_reached" = "Límite de {count:_not_used_|# miembro|# miembros} alcanzado";
 "lng_profile_migrate_about" = "Para superar el límite y tener características adicionales, conviértelo en un supergrupo:";
-"lng_profile_migrate_feature1" = "– Permiten hasta {count:_not_used_|# usuario|# usuarios}";
-"lng_profile_migrate_feature2" = "– Nuevos miembros ven todo el historial";
-"lng_profile_migrate_feature3" = "– Un admin. borra mensajes para todos";
-"lng_profile_migrate_feature4" = "– Notificaciones silenciadas por defecto";
+"lng_profile_migrate_feature1" = "— Permiten hasta {count:_not_used_|# usuario|# usuarios}";
+"lng_profile_migrate_feature2" = "— Nuevos miembros ven todo el historial";
+"lng_profile_migrate_feature3" = "— Un admin. borra mensajes para todos";
+"lng_profile_migrate_feature4" = "— Notificaciones silenciadas por defecto";
 "lng_profile_migrate_button" = "Convertir en supergrupo";
 "lng_profile_migrate_sure" = "¿Quieres convertir este grupo en un supergrupo? No puedes deshacer esta acción.";
 "lng_profile_convert_button" = "Convertir en supergrupo";
@@ -893,11 +893,11 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_mediaview_saved" = "La imagen fue guardada en tu carpeta [c]Descargas[/c]";
 
-"lng_new_authorization" = "{name}:\nDetectamos un inicio de sesión en tu cuenta desde un nuevo dispositivo el {day}, {date} a las {time}\n\nDispositivo: {device}\nUbicación: {location}\n\nSi no eras tú, puedes ir a Ajustes — Mostrar todas las sesiones y cerrar esa sesión.\n\nSi crees que alguien inició tu sesión sin tu consentimiento, puedes activar la verificación en dos pasos en Ajustes.\n\nGracias.\nEl equipo de Telegram";
+"lng_new_authorization" = "{name}:\nDetectamos un inicio de sesión en tu cuenta desde un nuevo dispositivo el {day}, {date} a las {time}\n\nDispositivo: {device}\nUbicación: {location}\n\nSi no eras tú, puedes ir a Ajustes > Mostrar todas las sesiones y cerrar esa sesión.\n\nSi crees que alguien inició tu sesión sin tu consentimiento, puedes activar la verificación en dos pasos en Ajustes.\n\nGracias.\nEl equipo de Telegram";
 
 "lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop ha sido actualizada a la versión {version}\n\n{changes}\n\nEl historial completo está disponible aquí:\n{link}";
 "lng_new_version_minor" = "— Corrección de errores y otras mejoras menores";
-"lng_new_version_text" = "— Edita tus mensajes, en todas partes, hasta 2 días después del envío.\n— Menciona a personas en grupos escribiendo @ y eligiéndolas desde la lista, incluso si no tienen un alias.\n\nMás: {link}";
+"lng_new_version_text" = "— Mejoras visuales";
 
 "lng_menu_insert_unicode" = "Insertar caracteres de control Unicode";
 
@@ -924,13 +924,13 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_mac_choose_program_menu" = "Otra...";
 
 "lng_mac_choose_app" = "Elegir aplicación";
-"lng_mac_choose_text" = "Elige una aplicación para abrir el archivo \"{file}\".";
+"lng_mac_choose_text" = "Elige una aplicación para abrir el archivo “{file}”.";
 "lng_mac_enable_filter" = "Habilitar:";
 "lng_mac_recommended_apps" = "Aplicaciones recomendadas";
 "lng_mac_all_apps" = "Todas las aplicaciones";
 "lng_mac_always_open_with" = "Siempre abrir con";
-"lng_mac_this_app_can_open" = "Esta aplicación puede abrir \"{file}\".";
-"lng_mac_not_known_app" = "No se sabe si esta aplicación puede abrir \"{file}\".";
+"lng_mac_this_app_can_open" = "Esta aplicación puede abrir “{file}”.";
+"lng_mac_not_known_app" = "No se sabe si esta aplicación puede abrir “{file}”.";
 
 "lng_mac_menu_services" = "Servicios";
 "lng_mac_menu_hide_telegram" = "Ocultar {telegram}";
diff --git a/Telegram/Resources/langs/lang_it.strings b/Telegram/Resources/langs/lang_it.strings
index f102d8467..1783bf5b7 100644
--- a/Telegram/Resources/langs/lang_it.strings
+++ b/Telegram/Resources/langs/lang_it.strings
@@ -265,7 +265,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_settings_replace_emojis" = "Riconosci emoji";
 "lng_settings_view_emojis" = "Visualizza lista";
 "lng_settings_emoji_list" = "Emoji supportate";
-"lng_settings_send_enter" = "Invia con tasto invio";
+"lng_settings_send_enter" = "Invia con tasto Invio";
 "lng_settings_send_ctrlenter" = "Invia con Ctrl+Invio";
 "lng_settings_send_cmdenter" = "Invia con Cmd+Invio";
 
@@ -284,10 +284,10 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_download_path_clear" = "Elimina tutto";
 "lng_download_path_header" = "Scegli il percorso di download";
 "lng_download_path_default_radio" = "Cartella Telegram in «Download»";
-"lng_download_path_temp_radio" = "Cartella temporanea, pulita se disconnetti";
+"lng_download_path_temp_radio" = "Cartella temporanea, svuotata quando esci";
 "lng_download_path_dir_radio" = "Cartella personalizzata, pulita a mano";
 "lng_download_path_choose" = "Scegli il percorso di download";
-"lng_sure_clear_downloads" = "Vuoi eliminare tutti i file scaricati nella cartella temporanea? Sarà fatto automaticamente alla disconnessione o alla disinstallazione del programma";
+"lng_sure_clear_downloads" = "Vuoi eliminare tutti i file scaricati nella cartella temporanea? Sarà fatto automaticamente all'uscita o alla disinstallazione del programma.";
 "lng_download_path_failed" = "Il download del file non può iniziare. La causa potrebbe essere una posizione sbagliata per i download.\n\nPuoi cambiare il percorso di download nelle Impostazioni.";
 "lng_download_path_settings" = "Impostazioni";
 "lng_download_finish_failed" = "Il download del file non può essere concluso.\n\nVuoi riprovare?";
@@ -328,7 +328,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_passcode_is_same" = "Il codice non è stato cambiato";
 "lng_passcode_enter" = "Inserisci il tuo codice";
 "lng_passcode_submit" = "Invia";
-"lng_passcode_logout" = "Disconnetti";
+"lng_passcode_logout" = "Esci";
 "lng_passcode_need_unblock" = "Devi prima sbloccarmi.";
 
 "lng_cloud_password_waiting" = "Link di conferma inviato a {email}...";
@@ -383,8 +383,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_settings_faq_button" = "Domande frequenti";
 "lng_settings_ask_ok" = "Chiedi";
 "lng_settings_faq" = "Domande frequenti";
-"lng_settings_logout" = "Disconnetti";
-"lng_sure_logout" = "Sicuro di volerti disconnettere?";
+"lng_settings_logout" = "Esci";
+"lng_sure_logout" = "Sicuro di voler uscire?";
 
 "lng_settings_need_restart" = "Devi riavviare per applicare alcune delle nuove impostazioni. Riavviare ora?";
 "lng_settings_restart_now" = "RIAVVIA";
@@ -703,7 +703,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_comment_ph" = "Scrivi un commento...";
 "lng_broadcast_ph" = "Pubblica un post...";
 "lng_broadcast_silent_ph" = "Post silenzioso...";
-"lng_record_cancel" = "Rilascia fuori da qui per annullare";
+"lng_record_cancel" = "Rilascia fuori per annullare";
 "lng_will_be_notified" = "I post saranno notificati ai membri";
 "lng_wont_be_notified" = "I post non saranno notificati ai membri";
 "lng_empty_history" = "";
@@ -730,19 +730,19 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_user_typing" = "{user} sta scrivendo";
 "lng_users_typing" = "{user} e {second_user} stanno scrivendo";
 "lng_many_typing" = "{count:_not_used_|# sta|# stanno} scrivendo";
-"lng_send_action_record_video" = "registrando un video";
+"lng_send_action_record_video" = "sta registrando un video";
 "lng_user_action_record_video" = "{user} sta registrando un video";
-"lng_send_action_upload_video" = "inviando un video";
+"lng_send_action_upload_video" = "sta inviando un video";
 "lng_user_action_upload_video" = "{user} sta inviando un video";
-"lng_send_action_record_audio" = "registrando un messaggio vocale";
-"lng_user_action_record_audio" = "{user} sta registrando un messaggio vocale";
-"lng_send_action_upload_audio" = "inviando un messaggio vocale";
-"lng_user_action_upload_audio" = "{user} sta inviando un messaggio vocale";
-"lng_send_action_upload_photo" = "inviando una foto";
+"lng_send_action_record_audio" = "sta registrando un audio";
+"lng_user_action_record_audio" = "{user} sta registrando un audio";
+"lng_send_action_upload_audio" = "sta inviando un audio";
+"lng_user_action_upload_audio" = "{user} sta inviando un audio";
+"lng_send_action_upload_photo" = "sta inviando una foto";
 "lng_user_action_upload_photo" = "{user} sta inviando una foto";
-"lng_send_action_upload_file" = "inviando un file";
+"lng_send_action_upload_file" = "sta inviando un file";
 "lng_user_action_upload_file" = "{user} sta inviando un file";
-"lng_send_action_geo_location" = "scegliendo una posizione";
+"lng_send_action_geo_location" = "sta scegliendo una posizione";
 "lng_user_action_geo_location" = "{user} sta scegliendo una posizione";
 "lng_send_action_choose_contact" = "scegliendo un contatto";
 "lng_user_action_choose_contact" = "{user} sta scegliendo un contatto";
@@ -845,9 +845,9 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_create_group_photo" = "Imposta foto";
 "lng_create_group_description" = "Descrizione (opzionale)";
 
-"lng_drag_images_here" = "Rilascia immagini qui";
-"lng_drag_photos_here" = "Rilascia foto qui";
-"lng_drag_files_here" = "Rilascia file qui";
+"lng_drag_images_here" = "Trascina qui le immagini";
+"lng_drag_photos_here" = "Trascina qui le foto";
+"lng_drag_files_here" = "Trascina qui i file";
 
 "lng_drag_to_send_quick" = "per inviarle in modo veloce";
 "lng_drag_to_send_no_compression" = "per inviarle senza compressione";
@@ -897,7 +897,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop si è aggiornato alla versione {version}\n\n{changes}\n\nLa cronologia degli aggiornamenti è disponibile qui:\n{link}";
 "lng_new_version_minor" = "— Risoluzione di problemi e altri miglioramenti minori";
-"lng_new_version_text" = "— Modifica i tuoi messaggi ovunque entro 2 giorni dall'invio.\n— Menziona le persone nei gruppi digitando @ e selezionandole dalla lista — anche se non hanno un username.\n\nPiù informazioni: {link}";
+"lng_new_version_text" = "— Miglioramenti visivi";
 
 "lng_menu_insert_unicode" = "Inserisci carattere di controllo Unicode";
 
@@ -940,7 +940,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_mac_menu_quit_telegram" = "Esci da {telegram}";
 "lng_mac_menu_about_telegram" = "Informazioni su {telegram}";
 "lng_mac_menu_file" = "File";
-"lng_mac_menu_logout" = "Disconnetti";
+"lng_mac_menu_logout" = "Esci";
 "lng_mac_menu_edit" = "Modifica";
 "lng_mac_menu_undo" = "Annulla";
 "lng_mac_menu_redo" = "Ripeti";
diff --git a/Telegram/Resources/langs/lang_ko.strings b/Telegram/Resources/langs/lang_ko.strings
index c98c9df76..dd2d58f13 100644
--- a/Telegram/Resources/langs/lang_ko.strings
+++ b/Telegram/Resources/langs/lang_ko.strings
@@ -897,7 +897,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_new_version_wrap" = "텔레그램 데스크탑은  {version} 버전으로 업데이트 되었습니다.\n\n{changes}\n\n전체 버전 히스토리는 아래에서 확인 가능합니다:\n{link}";
 "lng_new_version_minor" = "— 버그 수정 및 일부 기능 향상";
-"lng_new_version_text" = "— 메시지 작성 후 2일내 수정 기능\n— 그룹내에서 @를 입력하고 상대방을 선택하여 멘션 기능 ㅡ 아이디가 없어도 가능\n\n자세한 설명: {link}";
+"lng_new_version_text" = "— 비주얼 향상";
 
 "lng_menu_insert_unicode" = "유니코드 문자를 입력하세요.";
 
diff --git a/Telegram/Resources/langs/lang_nl.strings b/Telegram/Resources/langs/lang_nl.strings
index 71c18f934..9603fbf7a 100644
--- a/Telegram/Resources/langs/lang_nl.strings
+++ b/Telegram/Resources/langs/lang_nl.strings
@@ -897,7 +897,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_new_version_wrap" = "Telegram is bijgewerkt naar versie {version}\n\n{changes} \n\nVolledige versiegeschiedenis is hier te vinden:\n{link}";
 "lng_new_version_minor" = "— Probleemoplossing en andere kleine verbeteringen";
-"lng_new_version_text" = "— 2 dagen om je berichten naderhand te bewerken.\n— Anderen vermelden in groepen via '@', kies daarna de persoon uit de lijst. Ook als ze geen gebruikersnaam hebben!\n\nMeer over deze update: {link}";
+"lng_new_version_text" = "— Visuele verbeteringen";
 
 "lng_menu_insert_unicode" = "Unicode-besturingsteken invoegen";
 
diff --git a/Telegram/Resources/langs/lang_pt_BR.strings b/Telegram/Resources/langs/lang_pt_BR.strings
index 76b254907..7f05ac745 100644
--- a/Telegram/Resources/langs/lang_pt_BR.strings
+++ b/Telegram/Resources/langs/lang_pt_BR.strings
@@ -897,7 +897,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop foi atualizado para a versão {version}\n\n{changes}\n\nHistórico completo de mudanças disponível aqui:\n{link}";
 "lng_new_version_minor" = "— Resolução de bugs e outras melhorias menores";
-"lng_new_version_text" = "— Edite suas mensagens em qualquer lugar, até 2 dias após postagem.\n— Mencione pessoas nos grupos digitando @ e selecionando-os através da lista — mesmo que eles não tenham nome de usuário.\n\nMais: {link}";
+"lng_new_version_text" = "— Melhorias no visual";
 
 "lng_menu_insert_unicode" = "Inserir caractere de controle Unicode";
 
diff --git a/Telegram/Resources/winrc/Telegram.rc b/Telegram/Resources/winrc/Telegram.rc
index 37fda6f2f..05fc7cf89 100644
--- a/Telegram/Resources/winrc/Telegram.rc
+++ b/Telegram/Resources/winrc/Telegram.rc
@@ -34,8 +34,8 @@ IDI_ICON1               ICON                    "..\\art\\icon256.ico"
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 0,9,49,2
- PRODUCTVERSION 0,9,49,2
+ FILEVERSION 0,9,49,3
+ PRODUCTVERSION 0,9,49,3
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -51,10 +51,10 @@ BEGIN
         BLOCK "040904b0"
         BEGIN
             VALUE "CompanyName", "Telegram Messenger LLP"
-            VALUE "FileVersion", "0.9.49.2"
+            VALUE "FileVersion", "0.9.49.3"
             VALUE "LegalCopyright", "Copyright (C) 2014-2016"
             VALUE "ProductName", "Telegram Desktop"
-            VALUE "ProductVersion", "0.9.49.2"
+            VALUE "ProductVersion", "0.9.49.3"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"
diff --git a/Telegram/Resources/winrc/Updater.rc b/Telegram/Resources/winrc/Updater.rc
index 4bd3c7c1d..59db21642 100644
--- a/Telegram/Resources/winrc/Updater.rc
+++ b/Telegram/Resources/winrc/Updater.rc
@@ -25,8 +25,8 @@ LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 0,9,49,2
- PRODUCTVERSION 0,9,49,2
+ FILEVERSION 0,9,49,3
+ PRODUCTVERSION 0,9,49,3
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -43,10 +43,10 @@ BEGIN
         BEGIN
             VALUE "CompanyName", "Telegram Messenger LLP"
             VALUE "FileDescription", "Telegram Updater"
-            VALUE "FileVersion", "0.9.49.2"
+            VALUE "FileVersion", "0.9.49.3"
             VALUE "LegalCopyright", "Copyright (C) 2014-2016"
             VALUE "ProductName", "Telegram Desktop"
-            VALUE "ProductVersion", "0.9.49.2"
+            VALUE "ProductVersion", "0.9.49.3"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"
diff --git a/Telegram/SourceFiles/boxes/report_box.cpp b/Telegram/SourceFiles/boxes/report_box.cpp
index aec3dbc3f..af048e2d8 100644
--- a/Telegram/SourceFiles/boxes/report_box.cpp
+++ b/Telegram/SourceFiles/boxes/report_box.cpp
@@ -50,7 +50,7 @@ void ReportBox::paintEvent(QPaintEvent *e) {
 	Painter p(this);
 	if (paint(p)) return;
 
-	paintTitle(p, lang(lng_report_title));
+	paintTitle(p, lang(_channel->isMegagroup() ? lng_report_title : lng_report_group_title));
 }
 
 void ReportBox::resizeEvent(QResizeEvent *e) {
diff --git a/Telegram/SourceFiles/core/version.h b/Telegram/SourceFiles/core/version.h
index 8c2e2cae9..592f52993 100644
--- a/Telegram/SourceFiles/core/version.h
+++ b/Telegram/SourceFiles/core/version.h
@@ -22,7 +22,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 #include "core/basic_types.h"
 
-#define BETA_VERSION_MACRO (9049002ULL)
+#define BETA_VERSION_MACRO (9049003ULL)
 
 constexpr int AppVersion = 9049;
 constexpr str_const AppVersionStr = "0.9.49";
diff --git a/Telegram/SourceFiles/historywidget.cpp b/Telegram/SourceFiles/historywidget.cpp
index 756007d45..282a5e7fe 100644
--- a/Telegram/SourceFiles/historywidget.cpp
+++ b/Telegram/SourceFiles/historywidget.cpp
@@ -1555,7 +1555,7 @@ HistoryInner::~HistoryInner() {
 
 bool HistoryInner::focusNextPrevChild(bool next) {
 	if (_selected.isEmpty()) {
-		return focusNextPrevChild(next);
+		return TWidget::focusNextPrevChild(next);
 	} else {
 		clearSelectedItems();
 		return true;
diff --git a/Telegram/build/version b/Telegram/build/version
index 25d21d5fd..657352a48 100644
--- a/Telegram/build/version
+++ b/Telegram/build/version
@@ -3,4 +3,4 @@ AppVersionStrMajor 0.9
 AppVersionStrSmall 0.9.49
 AppVersionStr      0.9.49
 AlphaChannel       0
-BetaVersion        9049002
+BetaVersion        9049003