langs updated

Telegram/Resources/lang.strings

@@ -880,7 +880,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop was updated to version {version}\n\n{changes}\n\nFull version history is available here:\n{link}";
 "lng_new_version_minor" = "— Bug fixes and other minor improvements";
-"lng_new_version_text" = "— Edit your messages in channels and supergroups.\n— Share links to specific posts in channels via the post context menu.\n— Add admin signatures to messages in channels.\n— Send silent messages in channels that will not notify members. Useful for non-urgent or late night posting.";
+"lng_new_version_text" = "PUBLIC GROUPS, PINNED POSTS, 5,000 MEMBERS\n\n— Groups can now have 5,000 members (up from 1,000)\n— Groups of any size may be converted to supergroups\n\nNew tools for supergroup admins:\n\n— Make your group public by setting up a public link – anyone will be able to view the chat and join it\n— Pin messages to keep important updates visible and notify all members\n— Select messages to delete, report as spam, block users, or remove all messages from a user\n\nMore about this update:\n{link}";
 
 "lng_menu_insert_unicode" = "Insert Unicode control character";
 

Telegram/SourceFiles/application.cpp

@@ -1019,11 +1019,12 @@ void AppClass::checkMapVersion() {
     if (Local::oldMapVersion() < AppVersion) {
 		if (Local::oldMapVersion()) {
 			QString versionFeatures;
-			if ((cDevVersion() || cBetaVersion()) && Local::oldMapVersion() < 9029) {
+			if ((cDevVersion() || cBetaVersion()) && Local::oldMapVersion() < 9031) {
-				QString ctrl = (cPlatform() == dbipMac || cPlatform() == dbipMacOld) ? qsl("Cmd") : qsl("Ctrl");
+//				QString ctrl = (cPlatform() == dbipMac || cPlatform() == dbipMacOld) ? qsl("Cmd") : qsl("Ctrl");
-				versionFeatures = QString::fromUtf8("\xe2\x80\x94 %1+W or %2+F4 for close window\n\xe2\x80\x94 %3+L to lock Telegram if you use a local passcode\n\xe2\x80\x94 Bug fixes and other minor improvements").arg(ctrl).arg(ctrl).arg(ctrl);// .replace('@', qsl("@") + QChar(0x200D));
+//				versionFeatures = QString::fromUtf8("\xe2\x80\x94 %1+W or %2+F4 for close window\n\xe2\x80\x94 %3+L to lock Telegram if you use a local passcode\n\xe2\x80\x94 Bug fixes and other minor improvements").arg(ctrl).arg(ctrl).arg(ctrl);// .replace('@', qsl("@") + QChar(0x200D));
-			} else if (Local::oldMapVersion() < 9027) {
+				versionFeatures = lng_new_version_text(lt_link, qsl("https://telegram.org/blog/supergroups5k")).trimmed();
-				versionFeatures = lang(lng_new_version_text).trimmed();
+			} else if (Local::oldMapVersion() < 9031) {
+				versionFeatures = lng_new_version_text(lt_link, qsl("https://telegram.org/blog/supergroups5k")).trimmed();
 			} else {
 				versionFeatures = lang(lng_new_version_minor).trimmed();
 			}

Telegram/SourceFiles/langs/lang_de.strings

@@ -131,7 +131,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_deleted" = "Gelöschter Kontakt";
 "lng_deleted_message" = "Gelöschte Nachricht";
 "lng_pinned_message" = "Angeheftete Nachricht";
-"lng_pinned_unpin_sure" = "Angeheftete Nachricht wieder entfernen?";
+"lng_pinned_unpin_sure" = "Angeheftete Nachricht entfernen?";
 "lng_pinned_pin_sure" = "Möchtest du diese Nachricht anheften?";
 "lng_pinned_pin" = "Anheften";
 "lng_pinned_unpin" = "Entfernen";
@@ -476,7 +476,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_create_group_next" = "Weiter";
 "lng_create_group_create" = "Erstellen";
 "lng_create_group_title" = "Neue Gruppe erstellen";
-"lng_create_group_about" = "{count:_not_used|# Mitglied|# Mitglieder} passen in jede Gruppe, \npraktisch für eine kleinere Gemeinschaft.";
+"lng_create_group_about" = "{count:_not_used|# Mitglied|# Mitglieder} passen in jede Gruppe, praktisch für eine kleinere Gemeinschaft.";
 "lng_create_channel_title" = "Neuen Kanal erstellen";
 "lng_create_channel_about" = "In einen Kanal passen unbegrenzt viele Leute, also ideal für ein großes Publikum.";
 "lng_create_public_channel_title" = "Öffentlicher Kanal";
@@ -543,7 +543,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_action_pinned_media" = "{from} hat {media} angeheftet";
 "lng_action_pinned_media_photo" = "ein Bild";
 "lng_action_pinned_media_video" = "ein Video";
-"lng_action_pinned_media_audio" = "an audio file";
+"lng_action_pinned_media_audio" = "ein Audio";
 "lng_action_pinned_media_voice" = "eine Sprachnachricht";
 "lng_action_pinned_media_file" = "eine Datei";
 "lng_action_pinned_media_gif" = "ein GIF";
@@ -562,12 +562,13 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_profile_convert_button" = "In Supergruppe ändern";
 "lng_profile_convert_title" = "In Supergruppe ändern";
 "lng_profile_convert_about" = "Supergruppen:";
-"lng_profile_convert_feature1" = "— Neue Mitglieder sehen gesamten Nachrichtenverlauf";
+"lng_profile_convert_feature1" = "— Neue Mitglieder sehen gesamten Verlauf";
-"lng_profile_convert_feature2" = "— Gelöschte Nachrichten verschwinden für alle Mitglieder";
+"lng_profile_convert_feature2" = "— Nachrichten werden bei allen gelöscht";
-"lng_profile_convert_feature3" = "— Mitglieder können eigene Nachrichten nachträglich bearbeiten";
+"lng_profile_convert_feature3" = "— Jeder kann eigene Nachrichten bearbeiten";
-"lng_profile_convert_feature4" = "— Gruppenersteller kann die Gruppe öffentlich machen";
+"lng_profile_convert_feature4" = "— Gründer kann Gruppe öffentlich machen";
 "lng_profile_convert_warning" = "{bold_start}Wichtig:{bold_end} Die Änderung in eine Supergruppe kann nicht rückgängig gemacht werden.";
 "lng_profile_convert_confirm" = "Ändern";
+"lng_profile_add_more_after_upgrade" = "Du kannst nach der Änderung der Gruppe in eine Supergruppe bis zu {count:_not_used_|# Mitglied|# Mitglieder} hinzufügen.";
 
 "lng_channel_comments_count" = "{count:_not_used_|# Kommentar|# Kommentare} »";
 "lng_channel_hide_comments" = "Kommentare verstecken";
@@ -879,7 +880,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop wurde aktualisiert auf Version {version}\n\n{changes}\n\nGesamter Versionsverlauf:\n{link}";
 "lng_new_version_minor" = "— Fehlerbehebungen und Softwareoptimierungen";
-"lng_new_version_text" = "— Bearbeite deine Nachrichten in Kanälen und Supergruppen.\n— Teile direkt Links zu einzelnen Kanal-Nachrichten über das Teilen-Symbol neben der Nachricht.\n— Unterschreibe Nachrichten in Kanälen - so kann jeder sehen, welcher Admin die Nachricht geschrieben hat.\n— Sende 'lautlose Nachrichten' in Kanälen. Klasse, wenn man mal wieder mitten in der Nacht eine Nachricht senden muss.";
+"lng_new_version_text" = "ÖFFENTLICHE GRUPPEN, NACHRICHTEN ANHEFTEN, 5000 MITGLIEDER\n\n— Gruppen dürfen nun 5.000 Mitglieder haben (zuvor waren es 1.000)\n— Jede Gruppe - egal wie groß -  kann ab sofort in eine Supergruppe geändert werden\n\nNeue Werkzeuge für Supergruppen-Admins:\n\n— Mache deine Gruppe öffentlich: Jeder kann den Inhalt einsehen und sie betreten\n— Hefte Nachrichten an: Perfekt um Gruppenmitglieder über Neuigkeiten zu informieren\n— Lösche mehrere Nachrichten, melde sie aufgrund von Spam, blockiere Mitglieder oder entferne alle Nachrichten von bestimmten Nutzern\n\nMehr Infos zum neuen Update:\n{link}";
 
 "lng_menu_insert_unicode" = "Unicode-Steuerzeichen einfügen";
 

Telegram/SourceFiles/langs/lang_es.strings

@@ -130,12 +130,12 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_edit_message_text" = "Nuevo texto...";
 "lng_deleted" = "Desconocido";
 "lng_deleted_message" = "Mensaje eliminado";
-"lng_pinned_message" = "Pinned message";
+"lng_pinned_message" = "Mensaje anclado";
-"lng_pinned_unpin_sure" = "Would you like to unpin this message?";
+"lng_pinned_unpin_sure" = "¿Quieres desanclar este mensaje?";
-"lng_pinned_pin_sure" = "Would you like to pin this message?";
+"lng_pinned_pin_sure" = "¿Quieres anclar este mensaje?";
-"lng_pinned_pin" = "Pin";
+"lng_pinned_pin" = "Anclar";
-"lng_pinned_unpin" = "Unpin";
+"lng_pinned_unpin" = "Desanclar";
-"lng_pinned_notify" = "Notify all members";
+"lng_pinned_notify" = "Notificar a todos los miembros";
 
 "lng_intro" = "La app oficial para PC de [a href=\"https://telegram.org/\"]Telegram[/a].\nEs [b]rápida[/b] y [b]segura[/b].";
 "lng_start_msgs" = "EMPEZAR A CONVERSAR";
@@ -435,7 +435,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_profile_add_participant" = "Añadir miembros";
 "lng_profile_delete_and_exit" = "Dejar grupo";
 "lng_profile_kick" = "Eliminar";
-"lng_profile_admin" = "admin";
+"lng_profile_admin" = "administrador";
 "lng_profile_sure_kick" = "¿Eliminar a {user} del grupo?";
 "lng_profile_sure_kick_channel" = "¿Eliminar a {user} del canal?";
 "lng_profile_sure_kick_admin" = "¿Eliminar a {user} de los administradores?";
@@ -476,17 +476,17 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_create_group_next" = "Siguiente";
 "lng_create_group_create" = "Crear";
 "lng_create_group_title" = "Nuevo grupo";
-"lng_create_group_about" = "Los grupos son ideales para las comunidades\nmás pequeñas, de hasta {count:_not_used|# miembro|# miembros}";
+"lng_create_group_about" = "Los grupos son ideales para las comunidades limitadas. Pueden tener hasta {count:_not_used|# miembro|# miembros}";
 "lng_create_channel_title" = "Nuevo canal";
 "lng_create_channel_about" = "Los canales permiten difundir tus mensajes a audiencias ilimitadas";
 "lng_create_public_channel_title" = "Canal público";
 "lng_create_public_channel_about" = "Cualquiera puede encontrar el canal en la búsqueda y unirse";
 "lng_create_private_channel_title" = "Canal privado";
 "lng_create_private_channel_about" = "Sólo las personas con el enlace de invitación especial podrán unirse";
-"lng_create_public_group_title" = "Public Group";
+"lng_create_public_group_title" = "Grupo público";
-"lng_create_public_group_about" = "Anyone can find the group in search and join, all chat history is available to everybody";
+"lng_create_public_group_about" = "Cualquiera puede encontrar el grupo en la búsqueda y unirse. El historial del chat está disponible para todos";
-"lng_create_private_group_title" = "Private Group";
+"lng_create_private_group_title" = "Grupo privado";
-"lng_create_private_group_about" = "Only invited people may join and see the chat history";
+"lng_create_private_group_about" = "Las personas pueden unirse sólo si son invitadas o tienen un enlace de invitación";
 "lng_create_channel_comments" = "Activar comentarios";
 "lng_create_channel_comments_about" = "Si activas los comentarios, las personas podrán hablar de tus mensajes en el canal";
 "lng_create_group_skip" = "Omitir";
@@ -539,17 +539,17 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_action_created_chat" = "{from} creó el grupo «{title}»";
 "lng_action_created_channel" = "Se creó el canal «{title}»";
 "lng_action_group_migrate" = "Este grupo fue convertido en un supergrupo";
-"lng_action_pinned_message" = "{from} pinned «{text}»";
+"lng_action_pinned_message" = "{from} ancló «{text}»";
-"lng_action_pinned_media" = "{from} pinned {media}";
+"lng_action_pinned_media" = "{from} ancló {media}";
-"lng_action_pinned_media_photo" = "a photo";
+"lng_action_pinned_media_photo" = "una foto";
-"lng_action_pinned_media_video" = "a video file";
+"lng_action_pinned_media_video" = "un vídeo";
-"lng_action_pinned_media_audio" = "an audio file";
+"lng_action_pinned_media_audio" = "un audio";
-"lng_action_pinned_media_voice" = "a voice message";
+"lng_action_pinned_media_voice" = "un mensaje de voz";
-"lng_action_pinned_media_file" = "a file";
+"lng_action_pinned_media_file" = "un archivo";
-"lng_action_pinned_media_gif" = "a GIF animation";
+"lng_action_pinned_media_gif" = "un GIF";
-"lng_action_pinned_media_contact" = "a contact information";
+"lng_action_pinned_media_contact" = "un contacto";
-"lng_action_pinned_media_location" = "a location mark";
+"lng_action_pinned_media_location" = "una ubicación";
-"lng_action_pinned_media_sticker" = "a sticker";
+"lng_action_pinned_media_sticker" = "un sticker";
 
 "lng_profile_migrate_reached" = "Límite de {count:_not_used_|# miembro|# miembros} alcanzado";
 "lng_profile_migrate_about" = "Para superar el límite y tener características adicionales, conviértelo en un supergrupo:";
@@ -559,15 +559,16 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_profile_migrate_feature4" = "– Notificaciones silenciadas por defecto";
 "lng_profile_migrate_button" = "Convertir en supergrupo";
 "lng_profile_migrate_sure" = "¿Quieres convertir este grupo en un supergrupo? No puedes deshacer esta acción.";
-"lng_profile_convert_button" = "Convert to supergroup";
+"lng_profile_convert_button" = "Convertir en supergrupo";
-"lng_profile_convert_title" = "Convert to supergroup";
+"lng_profile_convert_title" = "Convertir en supergrupo";
-"lng_profile_convert_about" = "In supergroups:";
+"lng_profile_convert_about" = "En los supergrupos:";
-"lng_profile_convert_feature1" = "— New members see the full message history";
+"lng_profile_convert_feature1" = "— Los nuevos miembros ven todo el historial";
-"lng_profile_convert_feature2" = "— Messages are deleted for all members";
+"lng_profile_convert_feature2" = "— Los mensajes son eliminados para todos";
-"lng_profile_convert_feature3" = "— Members can edit their own messages";
+"lng_profile_convert_feature3" = "— Un miembro puede editar sus mensajes";
-"lng_profile_convert_feature4" = "— Creator can set a public link for the group";
+"lng_profile_convert_feature4" = "— El creador puede generar un enlace público";
-"lng_profile_convert_warning" = "{bold_start}Note:{bold_end} This action can not be undone";
+"lng_profile_convert_warning" = "{bold_start}Importante:{bold_end} Esta acción no se puede deshacer";
-"lng_profile_convert_confirm" = "Convert";
+"lng_profile_convert_confirm" = "Convertir";
+"lng_profile_add_more_after_upgrade" = "Podrás añadir hasta {count:_not_used_|# miembro|# miembros} una vez que conviertas tu grupo en un supergrupo.";
 
 "lng_channel_comments_count" = "{count:_not_used_|# comentario|# comentarios}";
 "lng_channel_hide_comments" = "Ocultar comentarios";
@@ -668,8 +669,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_in_dlg_sticker" = "Sticker";
 "lng_in_dlg_sticker_emoji" = "{emoji} (sticker)";
 
-"lng_ban_user" = "Ban User";
+"lng_ban_user" = "Suspender usuario";
-"lng_delete_all_from" = "Delete all from this user";
+"lng_delete_all_from" = "Eliminar todo lo de este usuario";
 "lng_report_spam" = "Reportar spam";
 "lng_report_spam_hide" = "Ocultar";
 "lng_report_spam_thanks" = "¡Gracias por tu reporte!";
@@ -778,8 +779,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_context_forward_msg" = "Reenviar mensaje";
 "lng_context_delete_msg" = "Eliminar mensaje";
 "lng_context_select_msg" = "Seleccionar mensaje";
-"lng_context_pin_msg" = "Pin Message";
+"lng_context_pin_msg" = "Anclar mensaje";
-"lng_context_unpin_msg" = "Unpin Message";
+"lng_context_unpin_msg" = "Desanclar mensaje";
 "lng_context_cancel_upload" = "Cancelar envío";
 "lng_context_copy_selected" = "Copiar el texto seleccionado";
 "lng_context_forward_selected" = "Reenviar lo seleccionado";
@@ -879,7 +880,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop ha sido actualizada a la versión {version}\n\n{changes}\n\nEl historial completo está disponible aquí:\n{link}";
 "lng_new_version_minor" = "— Corrección de errores y otras mejoras menores";
-"lng_new_version_text" = "— Edita tus mensajes en canales y supergrupos.\n— Comparte enlaces a publicaciones específicas en canales, a través del menú contextual de la publicación. \n— Añade firmas de los administradores a los mensajes en canales.\n— Envía mensajes silenciosos en canales, que no serán notificados a los miembros. Es útil para publicaciones que no son urgentes o en medio de la noche.";
+"lng_new_version_text" = "GRUPOS PÚBLICOS, PUBLICACIONES ANCLADAS, 5000 MIEMBROS\n\n— Los grupos ahora pueden tener hasta 5000 miembros (antes eran 1000)\n— Los grupos de cualquier tamaño pueden ser convertidos en supergrupos\n\nNuevas herramientas para los administradores de supergrupos:\n\n— Haz público tu grupo, generando un enlace público. Cualquiera podrá ver el chat y unirse.\n— Ancla mensajes, para mantener visible lo importante, y notifica a todos los miembros.\n— Elige varios mensajes para eliminar, reportar como spam, bloquear usuarios o quitar todos los mensajes de un usuario en particular.\n\nMás sobre esta actualización:\n{link}";
 
 "lng_menu_insert_unicode" = "Insertar caracteres de control Unicode";
 

Telegram/SourceFiles/langs/lang_it.strings

@@ -265,9 +265,9 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_settings_replace_emojis" = "Riconosci emoji";
 "lng_settings_view_emojis" = "Visualizza lista";
 "lng_settings_emoji_list" = "Emoji supportate";
-"lng_settings_send_enter" = "Spedisci con Invio";
+"lng_settings_send_enter" = "Invia con tasto invio";
-"lng_settings_send_ctrlenter" = "Spedisci con Ctrl+Invio";
+"lng_settings_send_ctrlenter" = "Invia con Ctrl+Invio";
-"lng_settings_send_cmdenter" = "Spedisci con Cmd+Invio";
+"lng_settings_send_cmdenter" = "Invia con Cmd+Invio";
 
 "lng_settings_section_background" = "Sfondo chat";
 "lng_settings_bg_from_gallery" = "Scegli dalla galleria";
@@ -379,10 +379,10 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_settings_reset_button" = "Chiudi";
 "lng_settings_reset_done" = "Altre sessioni terminate";
 "lng_settings_ask_question" = "Fai una domanda";
-"lng_settings_ask_sure" = "Per favore nota che il supporto di Telegram è fornito da volontari. Proviamo a rispondere quanto prima, ma potrebbe volerci del tempo.\n\nDai un'occhiata alle FAQ di Telegram: potrai trovare importanti suggerimenti riguardo alcune problematiche e risposte alla maggior parte delle domande.";
+"lng_settings_ask_sure" = "Per favore nota che il supporto di Telegram è fornito da volontari. Proviamo a rispondere quanto prima, ma potrebbe volerci del tempo.\n\nDai un'occhiata alle domande frequenti su Telegram: potrai trovare importanti suggerimenti riguardo alcune problematiche e risposte alla maggior parte delle domande.";
-"lng_settings_faq_button" = "Vai alle FAQ";
+"lng_settings_faq_button" = "Domande frequenti";
 "lng_settings_ask_ok" = "Chiedi";
-"lng_settings_faq" = "FAQ di Telegram";
+"lng_settings_faq" = "Domande frequenti";
 "lng_settings_logout" = "Disconnetti";
 "lng_sure_logout" = "Sicuro di volerti disconnettere?";
 
@@ -476,7 +476,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_create_group_next" = "Avanti";
 "lng_create_group_create" = "Crea";
 "lng_create_group_title" = "Nuovo gruppo";
-"lng_create_group_about" = "I gruppi sono ideali per le piccole community,\npossono avere fino a {count:_not_used|# membro|# membri}";
+"lng_create_group_about" = "I gruppi sono ideali per le community limitate,\npossono avere fino a {count:_not_used|# membro|# membri}";
 "lng_create_channel_title" = "Nuovo canale";
 "lng_create_channel_about" = "I canali sono uno strumento per diffondere i tuoi messaggi a un pubblico illimitato";
 "lng_create_public_channel_title" = "Canale pubblico";
@@ -486,7 +486,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_create_public_group_title" = "Gruppo pubblico";
 "lng_create_public_group_about" = "Chiunque può trovare il gruppo nella ricerca e unirsi, la cronologia è disponibile per tutti";
 "lng_create_private_group_title" = "Gruppo privato";
-"lng_create_private_group_about" = "Solo le persone invitate possono unirsi e vedere la cronologia";
+"lng_create_private_group_about" = "Le persone si possono unire solo se invitate o con un link di invito";
 "lng_create_channel_comments" = "Attiva i commenti";
 "lng_create_channel_comments_about" = "Se attivi i commenti, i membri potranno discutere quello che pubblichi nel canale.";
 "lng_create_group_skip" = "Salta";
@@ -543,7 +543,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_action_pinned_media" = "{from} ha fissato {media}";
 "lng_action_pinned_media_photo" = "una foto";
 "lng_action_pinned_media_video" = "un video";
-"lng_action_pinned_media_audio" = "an audio file";
+"lng_action_pinned_media_audio" = "un file audio";
 "lng_action_pinned_media_voice" = "un messaggio vocale";
 "lng_action_pinned_media_file" = "un file";
 "lng_action_pinned_media_gif" = "una GIF";
@@ -568,6 +568,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_profile_convert_feature4" = "— Il creatore può creare un link pubblico per il gruppo";
 "lng_profile_convert_warning" = "{bold_start}Nota:{bold_end} Questa azione non può essere annullata";
 "lng_profile_convert_confirm" = "Converti";
+"lng_profile_add_more_after_upgrade" = "Sarai in grado di aggiungere fino a {count:_not_used_|# membro|# membri} dopo aver aggiornato a supergruppo.";
 
 "lng_channel_comments_count" = "{count:_not_used_|# commento|# commenti}";
 "lng_channel_hide_comments" = "Nascondi commenti";
@@ -849,7 +850,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_about_version" = "versione {version}";
 "lng_about_text_1" = "App ufficiale basata sulle [a href=\"https://core.telegram.org/api\"]API di Telegram[/a]\nper velocità e sicurezza";
 "lng_about_text_2" = "Questo software è sotto licenza [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] versione 3.\nIl source code è disponibile su [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a].";
-"lng_about_text_3" = "Visita le {faq_open}FAQ di Telegram{faq_close} per maggiori info.";
+"lng_about_text_3" = "Visita le {faq_open}domande frequenti{faq_close} per maggiori info.";
 "lng_about_done" = "Fatto";
 
 "lng_search_found_results" = "{count:Nessun messaggio trovato|# messaggio trovato|# messaggi trovati}";
@@ -879,7 +880,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop si è aggiornato alla versione {version}\n\n{changes}\n\nLa cronologia degli aggiornamenti è disponibile qui:\n{link}";
 "lng_new_version_minor" = "— Risoluzione di problemi e altri miglioramenti minori";
-"lng_new_version_text" = "— Modifica i tuoi messaggi nei canali e nei supergruppi.\n— Condividi link per post specifici nei canali con il menu contestuale dei post.\n— Aggiungi le firme per i messaggi degli amministratori nei canali.\n— Invia messaggi silenziosi nei canali che non notificheranno i membri.\nUtile per i post non urgenti o fatti di notte.";
+"lng_new_version_text" = "GRUPPI PUBBLICI, POST FISSATI, 5000 MEMBRI\n\n— I gruppi possono ora avere fino a 5000 membri (dai precedenti 1000)\n— Puoi convertire qualsiasi gruppo in supergruppo\n\nNuovi strumenti per gli amministratori dei supergruppi:\n\n— Rendi pubblico il tuo gruppo inserendo un link - chiunque sarà in grado di vedere la chat e unirsi\n— Fissa i messaggi per rendere gli aggiornamenti importanti visibili\n— Seleziona diversi messaggi per eliminarli, segnalarli, bloccare utenti ed eliminare i loro messaggi\n\nPiù info su questo aggiornamento:\n{link}";
 
 "lng_menu_insert_unicode" = "Inserisci carattere di controllo Unicode";
 

Telegram/SourceFiles/langs/lang_ko.strings

@@ -130,12 +130,12 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_edit_message_text" = "새로운 메시지 내용.";
 "lng_deleted" = "알 수 없음";
 "lng_deleted_message" = "삭제된 메시지";
-"lng_pinned_message" = "Pinned message";
+"lng_pinned_message" = "고정된 메시지";
-"lng_pinned_unpin_sure" = "Would you like to unpin this message?";
+"lng_pinned_unpin_sure" = "메시지를 고정 해제하시겠습니까?";
-"lng_pinned_pin_sure" = "Would you like to pin this message?";
+"lng_pinned_pin_sure" = "메시지를 고정 하시겠습니까?";
-"lng_pinned_pin" = "Pin";
+"lng_pinned_pin" = "고정";
-"lng_pinned_unpin" = "Unpin";
+"lng_pinned_unpin" = "고정해제";
-"lng_pinned_notify" = "Notify all members";
+"lng_pinned_notify" = "모두알림";
 
 "lng_intro" = "[a href=\"https://telegram.org/\"]텔레그램[/a] PC 공식버전에 오신 것을 환영합니다.\n[b]안전[/b]하고 [b]신속[/b]합니다.";
 "lng_start_msgs" = "시작하기";
@@ -435,7 +435,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_profile_add_participant" = "구성원 추가";
 "lng_profile_delete_and_exit" = "나가기";
 "lng_profile_kick" = "삭제";
-"lng_profile_admin" = "admin";
+"lng_profile_admin" = "관리자";
 "lng_profile_sure_kick" = "{user}를 추방하시겠습니까?";
 "lng_profile_sure_kick_channel" = "{user}를 추방하시겠습니까?";
 "lng_profile_sure_kick_admin" = "{user}를 관리자에서 제외 하시겠습니까?";
@@ -476,17 +476,17 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_create_group_next" = "다음";
 "lng_create_group_create" = "만들기";
 "lng_create_group_title" = "새로운 그룹";
-"lng_create_group_about" = "작은 커뮤니티에게는 {count:_not_used|# 구성원|# 구성원}명까지 한계인 그룹대화가 적합합니다.";
+"lng_create_group_about" = "그룹방은 제한된 커뮤니티에 적합하며,\n{count:_not_used|# member|# members} 명까지 구성이 가능합니다.";
 "lng_create_channel_title" = "새로운 채널";
 "lng_create_channel_about" = "채널은 제한이 없는 구성원들에게 메시지를 전달하는 툴입니다.";
 "lng_create_public_channel_title" = "공개 채널";
 "lng_create_public_channel_about" = "누구나 채널을 검색하고 입장할 수 있습니다.";
 "lng_create_private_channel_title" = "비공개 채널";
 "lng_create_private_channel_about" = "초대 링크를 통해서만 입장이 가능합니다.";
-"lng_create_public_group_title" = "Public Group";
+"lng_create_public_group_title" = "공개그룹";
-"lng_create_public_group_about" = "Anyone can find the group in search and join, all chat history is available to everybody";
+"lng_create_public_group_about" = "누구나 그룹을 검색 및 참여가 가능하며, 채팅 히스토리가 공개됩니다.";
-"lng_create_private_group_title" = "Private Group";
+"lng_create_private_group_title" = "비공개그룹";
-"lng_create_private_group_about" = "Only invited people may join and see the chat history";
+"lng_create_private_group_about" = "초대 및 초대링크를 통하여 참여 가능합니다.";
 "lng_create_channel_comments" = "코멘트 허용";
 "lng_create_channel_comments_about" = "코멘트가 허용되면, 구성원들이 글에 대하여 토론이 가능합니다.";
 "lng_create_group_skip" = "건너뛰기";
@@ -539,17 +539,17 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_action_created_chat" = "{from} 님이 그룹 «{title}» 을 생성하셨습니다.";
 "lng_action_created_channel" = "채널명 «{title}» 생성됨";
 "lng_action_group_migrate" = "이 그룹방은 슈퍼그룹방으로 변환되었습니다";
-"lng_action_pinned_message" = "{from} pinned «{text}»";
+"lng_action_pinned_message" = "{from} 님이 «{text}» 를 고정함";
-"lng_action_pinned_media" = "{from} pinned {media}";
+"lng_action_pinned_media" = "{from} 님이 {media} 를 고정함";
-"lng_action_pinned_media_photo" = "a photo";
+"lng_action_pinned_media_photo" = "사진";
-"lng_action_pinned_media_video" = "a video file";
+"lng_action_pinned_media_video" = "비디오 파일";
-"lng_action_pinned_media_audio" = "an audio file";
+"lng_action_pinned_media_audio" = "오디오 파일";
-"lng_action_pinned_media_voice" = "a voice message";
+"lng_action_pinned_media_voice" = "음성 메시지";
-"lng_action_pinned_media_file" = "a file";
+"lng_action_pinned_media_file" = "파일";
-"lng_action_pinned_media_gif" = "a GIF animation";
+"lng_action_pinned_media_gif" = "GIF 파일";
-"lng_action_pinned_media_contact" = "a contact information";
+"lng_action_pinned_media_contact" = "연락처 정보";
-"lng_action_pinned_media_location" = "a location mark";
+"lng_action_pinned_media_location" = "위치 마크";
-"lng_action_pinned_media_sticker" = "a sticker";
+"lng_action_pinned_media_sticker" = "스티커";
 
 "lng_profile_migrate_reached" = "{count:_not_used_|# 명|# 명} 한계치에 도달 되었습니다.";
 "lng_profile_migrate_about" = "최대허용치를 초과하시고 싶으실 경우, 슈퍼그룹방으로 업그레이드해주세요. 슈퍼그룹방은 :";
@@ -559,15 +559,16 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_profile_migrate_feature4" = "— 기본값으로 알림이 무음으로 처리됩니다";
 "lng_profile_migrate_button" = "슈퍼그룹방으로 업그레이드하기";
 "lng_profile_migrate_sure" = "정말로 그룹방을 슈퍼그룹방으로 변환하시겠습니까? 이 작업은 취소가 불가능합니다.";
-"lng_profile_convert_button" = "Convert to supergroup";
+"lng_profile_convert_button" = "슈퍼그룹으로 전환";
-"lng_profile_convert_title" = "Convert to supergroup";
+"lng_profile_convert_title" = "슈퍼그룹으로 전환";
-"lng_profile_convert_about" = "In supergroups:";
+"lng_profile_convert_about" = "슈퍼그룹:";
-"lng_profile_convert_feature1" = "— New members see the full message history";
+"lng_profile_convert_feature1" = "— 모든 구성원이 이전 대화 내용 조회";
-"lng_profile_convert_feature2" = "— Messages are deleted for all members";
+"lng_profile_convert_feature2" = "— 메시지 삭제시 모두에게 삭제";
-"lng_profile_convert_feature3" = "— Members can edit their own messages";
+"lng_profile_convert_feature3" = "— 개인 메시지 수정 가능";
-"lng_profile_convert_feature4" = "— Creator can set a public link for the group";
+"lng_profile_convert_feature4" = "— 방 생성자가 그룹 공개링크 생성가능";
-"lng_profile_convert_warning" = "{bold_start}Note:{bold_end} This action can not be undone";
+"lng_profile_convert_warning" = "{bold_start}주위:{bold_end} 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.";
-"lng_profile_convert_confirm" = "Convert";
+"lng_profile_convert_confirm" = "변환";
+"lng_profile_add_more_after_upgrade" = "그룹에서 슈퍼그룹으로 업그레이드시 {count:_not_used_|# 명|# 명} 까지 추가 가능합니다.";
 
 "lng_channel_comments_count" = "{count:_not_used_|# 코멘트|# 코멘트}";
 "lng_channel_hide_comments" = "코멘트 숨기기";
@@ -668,8 +669,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_in_dlg_sticker" = "스티커";
 "lng_in_dlg_sticker_emoji" = "{emoji} (스티커)";
 
-"lng_ban_user" = "Ban User";
+"lng_ban_user" = "차단하기";
-"lng_delete_all_from" = "Delete all from this user";
+"lng_delete_all_from" = "모두에게 메시지 삭제";
 "lng_report_spam" = "스팸 신고";
 "lng_report_spam_hide" = "숨기기";
 "lng_report_spam_thanks" = "신고해주셔서 감사합니다!";
@@ -778,8 +779,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_context_forward_msg" = "메시지 전달";
 "lng_context_delete_msg" = "메시지 삭제";
 "lng_context_select_msg" = "메시지 선택";
-"lng_context_pin_msg" = "Pin Message";
+"lng_context_pin_msg" = "메시지 고정";
-"lng_context_unpin_msg" = "Unpin Message";
+"lng_context_unpin_msg" = "메시지 고정해제";
 "lng_context_cancel_upload" = "업로드 취소";
 "lng_context_copy_selected" = "선택한 메시지 복사";
 "lng_context_forward_selected" = "선택된 메시지 전달";
@@ -879,7 +880,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_new_version_wrap" = "텔레그램 데스크탑은  {version} 버전으로 업데이트 되었습니다.\n\n{changes}\n\n전체 버전 히스토리는 아래에서 확인 가능합니다:\n{link}";
 "lng_new_version_minor" = "— 버그 수정 및 일부 기능 향상";
-"lng_new_version_text" = "— 채널과 슈퍼그룹에 메시지 수정\n— 메시지 작성란에서 특정 메시지 링크 공유\n— 채널 메시지에 관리자 서명 추가\n— 알림이 가지 않은 채널 메시지 작성. 급하지 않거나 늦은 시간 메시지등에 활용";
+"lng_new_version_text" = "공개 그룹, 메시지 고정, 5,000명\n\n— 그룹은 5,000명까지 가능 (기존 1,000명)\n— 모든 그룹은 구성원 크기에 상관 없이 슈퍼그룹으로 변환 가능\n\n슈퍼그룹 관리기능 추가:\n\n— 공개링크를 생성하여 그룹공개 가능 - 누구나 참여하여 대화가능\n— 메시지를 고정하여 중요한 내용을 표시하고 모두에게 알림\n— 여러 메시지를 선택하여 삭제, 스팸신고, 차단 혹은 특정 유저에게 메시지 삭제 가능\n\n자세한 사항:\n{link}";
 
 "lng_menu_insert_unicode" = "유니코드 문자를 입력하세요.";
 

Telegram/SourceFiles/langs/lang_nl.strings

@@ -476,7 +476,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_create_group_next" = "Volgende";
 "lng_create_group_create" = "Maak";
 "lng_create_group_title" = "Nieuwe groep";
-"lng_create_group_about" = "Groepen zijn voor kleinere gemeenschappen,\nmet maximaal {count:_not_used|# lid|# leden}";
+"lng_create_group_about" = "Groepen zijn voor beperkte gemeenschappen,\nmet maximaal {count:_not_used|# lid|# leden}";
 "lng_create_channel_title" = "Nieuw kanaal";
 "lng_create_channel_about" = "Kanalen kennen geen limiet en zijn geschikt om een groot publiek te bereiken";
 "lng_create_public_channel_title" = "Publiek kanaal";
@@ -486,7 +486,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_create_public_group_title" = "Publieke groep";
 "lng_create_public_group_about" = "Iedereen kan de groep vinden, er lid van worden en de geschiedenis zien";
 "lng_create_private_group_title" = "Privé-groep";
-"lng_create_private_group_about" = "Alleen uitgenodigde mensen kunnen lid worden en de geschiedenis zien";
+"lng_create_private_group_about" = "Lid worden kan alleen op uitnodiging of via uitnodigingslink";
 "lng_create_channel_comments" = "Reacties inschakelen";
 "lng_create_channel_comments_about" = "Als je reacties inschakelt kunnen leden reageren op je bericht in het kanaal.";
 "lng_create_group_skip" = "Overslaan";
@@ -543,7 +543,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_action_pinned_media" = "{from} heeft {media} vastgezet";
 "lng_action_pinned_media_photo" = "een foto";
 "lng_action_pinned_media_video" = "een video";
-"lng_action_pinned_media_audio" = "an audio file";
+"lng_action_pinned_media_audio" = "een audiobestand";
 "lng_action_pinned_media_voice" = "een spraakbericht";
 "lng_action_pinned_media_file" = "een bestand";
 "lng_action_pinned_media_gif" = "een GIF";
@@ -568,6 +568,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_profile_convert_feature4" = "— Maker kan een publieke groepslink instellen";
 "lng_profile_convert_warning" = "{bold_start}Let op:{bold_end} Je kunt dit niet ongedaan maken.";
 "lng_profile_convert_confirm" = "Opwaarderen";
+"lng_profile_add_more_after_upgrade" = "Waardeer op naar een supergroep om tot {count:_not_used_|# lid|# leden} toe te voegen";
 
 "lng_channel_comments_count" = "{count:_not_used_|# reactie|# reacties}";
 "lng_channel_hide_comments" = "Reacties verbergen";
@@ -879,7 +880,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_new_version_wrap" = "Telegram is bijgewerkt naar versie {version}\n\n{changes} \n\nVolledige versiegeschiedenis is hier te vinden:\n{link}";
 "lng_new_version_minor" = "— Probleemoplossing en andere kleine verbeteringen";
-"lng_new_version_text" = "— Bewerk nu je berichten in kanalen en supergroepen.\n— Deel links naar specifieke berichten in kanalen via het contextmenu.\n— Onderteken berichten in kanalen.\n— Stuur 'stille berichten' in kanalen. Ideaal voor als je toch echt iets moet sturen in het holst van de nacht.";
+"lng_new_version_text" = "PUBLIEKE GROEPEN, BERICHTEN VASTZETTEN, 5000 LEDEN\n\n— Ledenlimiet voor iedere groepsvorm opgehoogd naar 5000 (voorheen 1000).\n— Iedere groep met een willekeurig aantal leden kan nu worden opgewaardeerd naar een supergroep.\n\nNieuwe functies voor  beheerders van supergroepen:\n\n— Maak je groep openbaar door een publieke link in te stellen - iedereen kan de chat zien en er lid van worden.\n— Zet berichten vast om belangrijke informatie weer te geven en alle leden te informeren.\n— Selecteer berichten om te verwijderen, ze als spam te melden, gebruikers te blokkeren of om alle berichten van bepaalde gebruikers ineens te verwijderen.\n\nMeer informatie over deze update:\n{link}";
 
 "lng_menu_insert_unicode" = "Unicode-besturingsteken invoegen";
 

Telegram/SourceFiles/langs/lang_pt_BR.strings

@@ -130,12 +130,12 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_edit_message_text" = "Nova mensagem...";
 "lng_deleted" = "Desconhecido";
 "lng_deleted_message" = "Mensagem apagada";
-"lng_pinned_message" = "Pinned message";
+"lng_pinned_message" = "Mensagem fixada";
-"lng_pinned_unpin_sure" = "Would you like to unpin this message?";
+"lng_pinned_unpin_sure" = "Você gostaria de desafixar essa mensagem?";
-"lng_pinned_pin_sure" = "Would you like to pin this message?";
+"lng_pinned_pin_sure" = "Você gostaria de fixar essa mensagem?";
-"lng_pinned_pin" = "Pin";
+"lng_pinned_pin" = "Fixar";
-"lng_pinned_unpin" = "Unpin";
+"lng_pinned_unpin" = "Desafixar";
-"lng_pinned_notify" = "Notify all members";
+"lng_pinned_notify" = "Notificar todos os membros";
 
 "lng_intro" = "Bem vindo ao cliente oficial do [a href=\"https://telegram.org/\"]Telegram[/a].\nÉ [b]rápido[/b] e [b]seguro[/b].";
 "lng_start_msgs" = "COMECE A CONVERSAR";
@@ -435,7 +435,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_profile_add_participant" = "Adicionar Membros";
 "lng_profile_delete_and_exit" = "Sair";
 "lng_profile_kick" = "Remover";
-"lng_profile_admin" = "admin";
+"lng_profile_admin" = "administrador";
 "lng_profile_sure_kick" = "Remover {user} do grupo?";
 "lng_profile_sure_kick_channel" = "Remover {user} do canal?";
 "lng_profile_sure_kick_admin" = "Remover {user} dos administradores?";
@@ -476,17 +476,17 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_create_group_next" = "Próximo";
 "lng_create_group_create" = "Criar";
 "lng_create_group_title" = "Novo Grupo";
-"lng_create_group_about" = "Grupos são ideais para comunidades menores,\ncom até {count:_not_used|# membro|# membros}";
+"lng_create_group_about" = "Grupos são ideais para comunidades limitadas,\neles podem conter até {count:_not_used|# membro|# membros}";
 "lng_create_channel_title" = "Novo Canal";
 "lng_create_channel_about" = "Canais são uma ferramenta para transmitir suas mensagens para audiências ilimitadas";
 "lng_create_public_channel_title" = "Canal Público";
 "lng_create_public_channel_about" = "Qualquer um pode encontrar o canal na busca e entrar";
 "lng_create_private_channel_title" = "Canal privado";
 "lng_create_private_channel_about" = "Somente pessoas com um link especial de convite poderão entrar";
-"lng_create_public_group_title" = "Public Group";
+"lng_create_public_group_title" = "Grupo Público";
-"lng_create_public_group_about" = "Anyone can find the group in search and join, all chat history is available to everybody";
+"lng_create_public_group_about" = "Qualquer um pode encontrar o grupo pela busca e entrar, todo o histórico estará disponível";
-"lng_create_private_group_title" = "Private Group";
+"lng_create_private_group_title" = "Grupo Privado";
-"lng_create_private_group_about" = "Only invited people may join and see the chat history";
+"lng_create_private_group_about" = "Somente pessoas convidadas ou com link de convite podem entrar";
 "lng_create_channel_comments" = "Habilitar Comentários";
 "lng_create_channel_comments_about" = "Se você habilitar comentários, membros poderão discutir seus posts no canal";
 "lng_create_group_skip" = "Pular";
@@ -539,17 +539,17 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_action_created_chat" = "{from} criou o grupo «{title}»";
 "lng_action_created_channel" = "Canal «{title}» criado";
 "lng_action_group_migrate" = "O grupo foi atualizado para um supergrupo";
-"lng_action_pinned_message" = "{from} pinned «{text}»";
+"lng_action_pinned_message" = "{from} fixou «{text}»";
-"lng_action_pinned_media" = "{from} pinned {media}";
+"lng_action_pinned_media" = "{from} fixou {media}";
-"lng_action_pinned_media_photo" = "a photo";
+"lng_action_pinned_media_photo" = "uma foto";
-"lng_action_pinned_media_video" = "a video file";
+"lng_action_pinned_media_video" = "um vídeo";
-"lng_action_pinned_media_audio" = "an audio file";
+"lng_action_pinned_media_audio" = "um áudio";
-"lng_action_pinned_media_voice" = "a voice message";
+"lng_action_pinned_media_voice" = "uma mensagem de voz";
-"lng_action_pinned_media_file" = "a file";
+"lng_action_pinned_media_file" = "um arquivo";
-"lng_action_pinned_media_gif" = "a GIF animation";
+"lng_action_pinned_media_gif" = "um GIF";
-"lng_action_pinned_media_contact" = "a contact information";
+"lng_action_pinned_media_contact" = "um contato";
-"lng_action_pinned_media_location" = "a location mark";
+"lng_action_pinned_media_location" = "uma localização";
-"lng_action_pinned_media_sticker" = "a sticker";
+"lng_action_pinned_media_sticker" = "um sticker";
 
 "lng_profile_migrate_reached" = "{count:_not_used_|# membro|# membros} limite alcançado";
 "lng_profile_migrate_about" = "Se você deseja ir além do limite, pode converter seu grupo em um supergrupo. Nos supergrupos:";
@@ -559,15 +559,16 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_profile_migrate_feature4" = "— Notificações silenciadas por padrão";
 "lng_profile_migrate_button" = "Atualizar para supergrupo";
 "lng_profile_migrate_sure" = "Tem certeza que deseja converter esse grupo para um supergrupo? Essa ação não pode ser desfeita.";
-"lng_profile_convert_button" = "Convert to supergroup";
+"lng_profile_convert_button" = "Converter a Supergrupo";
-"lng_profile_convert_title" = "Convert to supergroup";
+"lng_profile_convert_title" = "Converter a Supergrupo";
-"lng_profile_convert_about" = "In supergroups:";
+"lng_profile_convert_about" = "Em supergrupos:";
-"lng_profile_convert_feature1" = "— New members see the full message history";
+"lng_profile_convert_feature1" = "— Novos membros podem ver todo o histórico";
-"lng_profile_convert_feature2" = "— Messages are deleted for all members";
+"lng_profile_convert_feature2" = "— Mensagens apagadas desaparecerão para todos";
-"lng_profile_convert_feature3" = "— Members can edit their own messages";
+"lng_profile_convert_feature3" = "— Membros podem editar as próprias mensagens";
-"lng_profile_convert_feature4" = "— Creator can set a public link for the group";
+"lng_profile_convert_feature4" = "— Criador pode definir um link público para o grupo";
-"lng_profile_convert_warning" = "{bold_start}Note:{bold_end} This action can not be undone";
+"lng_profile_convert_warning" = "{bold_start}Nota:{bold_end} Essa ação não pode ser desfeita";
-"lng_profile_convert_confirm" = "Convert";
+"lng_profile_convert_confirm" = "Converter";
+"lng_profile_add_more_after_upgrade" = "Você pode adicionar até {count:_not_used_|# membro|# membros} depois de atualizar seu grupo para um supergrupo.";
 
 "lng_channel_comments_count" = "{count:_not_used_|# comentário|# comentários}";
 "lng_channel_hide_comments" = "Ocultar Comentários";
@@ -594,8 +595,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_forwarded" = "Encaminhado de {user}";
 "lng_forwarded_channel" = "Encaminhado de {channel}";
-"lng_forwarded_via" = "Encaminhado de {user} via {online_bot}";
+"lng_forwarded_via" = "Encaminhado de {user} via {inline_bot}";
-"lng_forwarded_channel_via" = "Encaminhado de {channel} via {online_bot}";
+"lng_forwarded_channel_via" = "Encaminhado de {channel} via {inline_bot}";
 "lng_forwarded_signed" = "{channel} ({user})";
 "lng_in_reply_to" = "Em resposta a";
 
@@ -668,8 +669,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_in_dlg_sticker" = "Sticker";
 "lng_in_dlg_sticker_emoji" = "{emoji} (sticker)";
 
-"lng_ban_user" = "Ban User";
+"lng_ban_user" = "Banir Usuário";
-"lng_delete_all_from" = "Delete all from this user";
+"lng_delete_all_from" = "Apagar tudo deste usuário";
 "lng_report_spam" = "Reportar Spam";
 "lng_report_spam_hide" = "Ocultar";
 "lng_report_spam_thanks" = "Obrigado por reportar!";
@@ -778,8 +779,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_context_forward_msg" = "Encaminhar Mensagem";
 "lng_context_delete_msg" = "Apagar Mensagem";
 "lng_context_select_msg" = "Selecionar Mensagem";
-"lng_context_pin_msg" = "Pin Message";
+"lng_context_pin_msg" = "Fixar Mensagem";
-"lng_context_unpin_msg" = "Unpin Message";
+"lng_context_unpin_msg" = "Desafixar Mensagem";
 "lng_context_cancel_upload" = "Cancelar Envio";
 "lng_context_copy_selected" = "Copiar Texto Selecionado";
 "lng_context_forward_selected" = "Encaminhar Selecionado";
@@ -879,7 +880,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop foi atualizado para a versão {version}\n\n{changes}\n\nHistórico completo de mudanças disponível aqui:\n{link}";
 "lng_new_version_minor" = "— Resolução de bugs e outras melhorias menores";
-"lng_new_version_text" = "— Edite suas mensagens em canais e supergrupos.\n— Compartilhe links para postagens específicas nos canais pelo menu de contexto do post.\n— Adicione assinaturas de administradores nas mensagens dos canais.\n— Envie mensagens silenciosas em canais, que não notificarão os membros. Útil para mensagens não urgentes ou enviadas tarde da noite.";
+"lng_new_version_text" = "GRUPOS PÚBLICOS, POSTS FIXADOS, 5.000 MEMBROS\n\n— Grupos agora podem ter até 5.000 membros (mais que 1.000)\n— Grupos de qualquer tamanho podem ser convertidos a supergrupos\n\nNovas ferramentas para administradores dos supergrupos:\n\n— Torne seu grupo público configurando um link público - qualquer um poderá ver a conversa e entrar nela\n— Fixe mensagens para manter as atualizações mais importantes visíveis e notificar todos os membros\n— Selecione várias mensagens para apagar, reporte por spam, bloqueie usuários ou remova todas as mensagens de certos usuários\n\nMais sobre essa atualização:\n{link}";
 
 "lng_menu_insert_unicode" = "Inserir caractere de controle Unicode";