diff --git a/Telegram/SourceFiles/langs/lang_de.strings b/Telegram/SourceFiles/langs/lang_de.strings
index c3ca9fa1a..d013219f1 100644
--- a/Telegram/SourceFiles/langs/lang_de.strings
+++ b/Telegram/SourceFiles/langs/lang_de.strings
@@ -450,6 +450,7 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_send_button" = "Senden";
 "lng_message_ph" = "Schreibe deine Nachricht..";
+"lng_record_cancel" = "Zum Abbrechen rausbewegen";
 "lng_empty_history" = "";
 "lng_willbe_history" = "Wähle einen Chat aus, um zu schreiben";
 "lng_message_with_from" = "[c]{from}:[/c] {message}";
@@ -584,7 +585,7 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop wurde aktualisiert auf Version {version}\n\n{changes}\n\nGesamter Versionsverlauf:\n{link}";
 "lng_new_version_minor" = "— Fehlerbehebungen und Softwareoptimierungen";
-"lng_new_version_text" = "— Installiere und teile benutzerdefinierte Sticker-Pakete\n— Neue Emoji und ein Panel für Sticker";
+"lng_new_version_text" = "— Verschicke Sprachnachrichten\n— Sticker verschwinden nicht mehr (Fehlerbehebung)";
 
 "lng_menu_insert_unicode" = "Unicode-Steuerzeichen einfügen";
 
diff --git a/Telegram/SourceFiles/langs/lang_es.strings b/Telegram/SourceFiles/langs/lang_es.strings
index 31ddbbe95..d25fff17f 100644
--- a/Telegram/SourceFiles/langs/lang_es.strings
+++ b/Telegram/SourceFiles/langs/lang_es.strings
@@ -450,6 +450,7 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_send_button" = "Enviar";
 "lng_message_ph" = "Escribir un mensaje...";
+"lng_record_cancel" = "Suelta fuera de aquí para cancelar";
 "lng_empty_history" = "";
 "lng_willbe_history" = "Por favor, elige un chat para comenzar a conversar";
 "lng_message_with_from" = "[c]{from}:[/c] {message}";
@@ -584,7 +585,7 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop fue actualizada a la versión {version}\n\n{changes}\n\nEl historial completo está disponible aquí:\n{link}";
 "lng_new_version_minor" = "— Corrección de errores y otras mejoras menores";
-"lng_new_version_text" = "— Añadido el soporte para packs de stickers\n— Nuevas pestañas de emojis y stickers";
+"lng_new_version_text" = "— Añadido el envío de mensajes de voz\n— Arreglada la desaparición de stickers";
 
 "lng_menu_insert_unicode" = "Insertar caracteres de control Unicode";
 
diff --git a/Telegram/SourceFiles/langs/lang_it.strings b/Telegram/SourceFiles/langs/lang_it.strings
index 09aa543ee..8053c9775 100644
--- a/Telegram/SourceFiles/langs/lang_it.strings
+++ b/Telegram/SourceFiles/langs/lang_it.strings
@@ -450,6 +450,7 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_send_button" = "Invia";
 "lng_message_ph" = "Scrivi un messaggio..";
+"lng_record_cancel" = "Rilascia fuori per annullare";
 "lng_empty_history" = "";
 "lng_willbe_history" = "Seleziona una chat per iniziare a messaggiare";
 "lng_message_with_from" = "[c]{from}:[/c] {message}";
@@ -584,7 +585,7 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop si è aggiornato alla versione {version}\n\n{changes}\n\nLa cronologia degli update è disponibile qui:\n{link}";
 "lng_new_version_minor" = "— Bug fix e altri miglioramenti minori";
-"lng_new_version_text" = "— Aggiunto supporto ai set di sticker\n— Nuove emoji e pannello sticker";
+"lng_new_version_text" = "— Aggiunto invio di note vocali\n— Risolta la scomparsa degli sticker";
 
 "lng_menu_insert_unicode" = "Inserisci carattere di controllo Unicode";
 
diff --git a/Telegram/SourceFiles/langs/lang_ko.strings b/Telegram/SourceFiles/langs/lang_ko.strings
index 168d5aca4..351b7dc68 100644
--- a/Telegram/SourceFiles/langs/lang_ko.strings
+++ b/Telegram/SourceFiles/langs/lang_ko.strings
@@ -450,6 +450,7 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_send_button" = "보내기";
 "lng_message_ph" = "메시지 쓰기";
+"lng_record_cancel" = "이 영역에서 마우스 클릭을 해제하시면 취소가 됩니다.";
 "lng_empty_history" = "";
 "lng_willbe_history" = "대화하실 방을 선택해주세요.";
 "lng_message_with_from" = "[c]{from}:[/c] {message}";
@@ -584,7 +585,7 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_new_version_wrap" = "텔레그램 데스크탑은  {version} 버전으로 업데이트 되었습니다.\n\n{changes}\n\n전체 버전 히스토리는 아래에서 확인 가능합니다:\n{link}";
 "lng_new_version_minor" = "— 버그 수정 및 일부 기능 향상";
-"lng_new_version_text" = "— 스티커 팩 기능\n— 신규 이모티콘 및 스티커 패널";
+"lng_new_version_text" = "— 음성 메시지 전송\n— 스티커가 사라지는 문제 해결";
 
 "lng_menu_insert_unicode" = "유니코드 문자를 입력하세요.";
 
diff --git a/Telegram/SourceFiles/langs/lang_nl.strings b/Telegram/SourceFiles/langs/lang_nl.strings
index 1467cd8c7..11af0d81e 100644
--- a/Telegram/SourceFiles/langs/lang_nl.strings
+++ b/Telegram/SourceFiles/langs/lang_nl.strings
@@ -450,6 +450,7 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_send_button" = "Stuur";
 "lng_message_ph" = "Bericht schrijven";
+"lng_record_cancel" = "Annuleren: uit het vak loslaten";
 "lng_empty_history" = "";
 "lng_willbe_history" = "Kies een chat om te beginnen";
 "lng_message_with_from" = "[c]{from}:[/c] {message}";
@@ -584,7 +585,7 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_new_version_wrap" = "Telegram is bijgewerkt naar versie {version}\n\n{changes} \n\nVolledige versiegeschiedenis is hier te vinden:\n{link}";
 "lng_new_version_minor" = "— Probleemoplossing en andere kleine verbeteringen";
-"lng_new_version_text" = "— Ondersteuning voor stickerbundels toegevoegd\n— Nieuw emoji- en stickerspaneel";
+"lng_new_version_text" = "— Je kunt nu spraakberichten versturen\n— Verdwijnende stickers opgelost";
 
 "lng_menu_insert_unicode" = "Unicode-besturingsteken invoegen";
 
diff --git a/Telegram/SourceFiles/langs/lang_pt_BR.strings b/Telegram/SourceFiles/langs/lang_pt_BR.strings
index 6308e8ddb..2ba8f5bb0 100644
--- a/Telegram/SourceFiles/langs/lang_pt_BR.strings
+++ b/Telegram/SourceFiles/langs/lang_pt_BR.strings
@@ -450,6 +450,7 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_send_button" = "Enviar";
 "lng_message_ph" = "Escrever a mensagem..";
+"lng_record_cancel" = "Solte fora daqui para cancelar";
 "lng_empty_history" = "";
 "lng_willbe_history" = "Selecione um chat para começar a conversar";
 "lng_message_with_from" = "[c]{from}:[/c] {message}";
@@ -584,7 +585,7 @@ Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org
 
 "lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop foi atualizado para a versão {version}\n\n{changes}\n\nHistórico completo de mudanças disponível aqui:\n{link}";
 "lng_new_version_minor" = "— Resolução de bugs e outras menores melhorias";
-"lng_new_version_text" = "— Suporte para os pacotes de sticker adicionado\n— Novo painel de sticker e emoji";
+"lng_new_version_text" = "— Adicionado o envio de mensagens de voz\n— Bug dos stickers desaparecendo consertado";
 
 "lng_menu_insert_unicode" = "Inserir caractere de controle Unicode";