Alpha 0.10.24: langs updated.

2017-01-05 13:40:21 +04:00 · 2017-01-05 13:40:21 +04:00 · 019939a09d
parent 9d66e88fc1
commit 019939a09d
6 changed files with 391 additions and 205 deletions
--- a/Telegram/Resources/langs/lang_de.strings
+++ b/Telegram/Resources/langs/lang_de.strings
@ -122,9 +122,13 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_server_error" = "Interner Serverfehler.";
 "lng_flood_error" = "Zu viele Versuche, bitte später erneut probieren.";
-"lng_gif_error" = "Ein Fehler ist beim Laden der GIF-Animation aufgetreten :(";
+"lng_gif_error" = "GIF-Animation kann nicht abgespielt werden :(";
 "lng_edit_error" = "Du kannst diese Nachricht nicht bearbeiten";
 "lng_join_channel_error" = "Du bist bereits in zu vielen Kanälen und Supergruppen. Bitte trenne dich zuvor von ein paar davon.";
 "lng_error_phone_flood" = "Du hast dein Konto leider zu oft gelöscht. Bitte warte einige Tage, erst dann kannst du dich erneut registrieren.";
 "lng_error_start_minimized_passcoded" = "Du hast den lokalen Pincode-Schutz aktiviert, deshalb kannst du die App nicht minimiert starten. Die App muss dich vorher nach dem Pincode fragen.";
 "lng_error_pinned_max" = "Du kannst nicht mehr als  {count:_not_used_|# Chat|# Chats} oben anheften.";
 "lng_edit_deleted" = "Diese Nachricht wurde gelöscht";
 "lng_edit_too_long" = "Der Text ist leider zu lang";
 "lng_edit_message" = "Nachricht bearbeiten";
@ -138,7 +142,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_pinned_unpin" = "Entfernen";
 "lng_pinned_notify" = "Alle benachrichtigen";
-"lng_intro" = "Willkommen beim [a href=\"https://telegram.org/\"]offiziellen Desktop Messenger[/a].\n[b]Schnell[/b] und [b]sicher[/b] chatten leicht gemacht.";
+"lng_intro_about" = "Willkommen in der offiziellen Telegram Desktop App.\nDie App ist schnell und sicher.";
 "lng_start_msgs" = "JETZT STARTEN";
 "lng_intro_next" = "WEITER";
@ -146,11 +150,12 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_intro_submit" = "SENDEN";
 "lng_photo_caption" = "Beschriftung";
 "lng_photos_comment" = "Kommentar";
 "lng_phone_ph" = "Deine Telefonnummer";
 "lng_phone_title" = "Dein Telefon";
 "lng_phone_desc" = "Bitte Land und Telefonnummer\nohne führende Null eintragen.";
-"lng_phone_notreg" = "Du hast noch gar kein Telegram Konto?\n[b]Registriere[/b] dich einfach über unsere\n[a href=\"https://telegram.org/\"]Apps[/a] oder direkt {signup_start}hier »{signup_end}";
+"lng_phone_notreg" = "Wenn du noch kein Telegram Konto hast,\n[b]registriere[/b] dich über unsere {link_start}Android / iPhone Apps{link_end}\noder direkt {signup_start}hier{signup_end}";
 "lng_country_code" = "Ländercode";
 "lng_bad_country_code" = "Falscher Ländercode";
 "lng_country_ph" = "Suche";
@ -174,7 +179,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_signin_title" = "Dein Kennwort";
 "lng_signin_desc" = "Bitte Kennwort eingeben.";
-"lng_signin_recover_desc" = "Bitte Code aus der E-Mail eingeben.";
+"lng_signin_recover_desc" = "Bitte Code aus der E-Mail\n{email} eingeben.";
 "lng_signin_password" = "Dein Kennwort";
 "lng_signin_code" = "Code aus der E-Mail";
 "lng_signin_recover" = "Kennwort vergessen?";
@ -196,7 +201,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_signin_reset_in_minutes" = "{count_minutes:0 Minuten|# Minute|# Minuten}";
 "lng_signin_reset_cancelled" = "Deine vorherigen Versuche das Konto zurückzusetzen wurden durch den aktiven Nutzer abgebrochen. Bitte in 7 Tagen erneut probieren.";
-"lng_signup_title" = "Information und Bild";
+"lng_signup_title" = "Deine Info";
 "lng_signup_desc" = "Bitte trage deinen Namen ein \nund lade ein Bild hoch.";
 "lng_signup_firstname" = "Vorname";
@ -212,6 +217,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_dlg_search_chat" = "In diesem Chat suchen";
 "lng_dlg_search_channel" = "In diesem Kanal suchen";
 "lng_dlg_search_for_messages" = "Nach Nachrichten suchen";
 "lng_update_telegram" = "Aktualisiere Telegram";
 "lng_settings_save" = "Speichern";
 "lng_settings_upload" = "Profilbild festlegen";
@ -260,7 +266,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_settings_change_lang" = "Sprache ändern";
 "lng_languages" = "Sprachen";
 "lng_sure_save_language" = "Telegram wird neugestartet, um in der neuen Sprache angezeigt werden zu können";
-"lng_settings_update_automatically" = "Automatisch aktualisieren (v{version})";
+"lng_settings_update_automatically" = "Automatisch aktualisieren";
 "lng_settings_current_version_label" = "Version {version}:";
 "lng_settings_current_version" = "Version {version}";
 "lng_settings_check_now" = "Auf Updates prüfen";
 "lng_settings_update_checking" = "Prüfe auf Updates...";
@ -286,12 +293,17 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_settings_send_cmdenter" = "Mit Cmd+Enter senden";
 "lng_settings_section_background" = "Hintergrundbild";
 "lng_settings_bg_use_default" = "Benutze Standardthema";
 "lng_settings_bg_from_gallery" = "Aus der Galerie";
 "lng_settings_bg_from_file" = "Durchsuchen";
 "lng_settings_bg_tile" = "Nebeneinander";
 "lng_settings_adaptive_wide" = "Flexibles Layout für breite Bildschirme";
 "lng_backgrounds_header" = "Neuen Chat-Hintergrund wählen";
 "lng_theme_sure_keep" = "Wirklich dieses Thema verwenden?";
 "lng_theme_reverting" = "Vorheriges Thema wird in {count:_not_used_|# Sekunde|# Sekunden} benutzt.";
 "lng_theme_keep_changes" = "Anwenden";
 "lng_theme_revert" = "Zurücksetzen";
 "lng_download_path_dont_ask" = "Speicherort merken";
 "lng_download_path_label" = "Speicherort:";
@ -340,11 +352,12 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_passcode_enter_first" = "Pincode festlegen";
 "lng_passcode_enter_new" = "Neuer Pincode";
 "lng_passcode_confirm_new" = "Pincode wiederholen";
-"lng_passcode_about" = "Bei aktivierter Code-Sperre erscheint ein Schloss oben in der Menüleiste. Klicke darauf, um die App zu sperren. \n\nÜbrigens: Vergisst du den Pincode, musst du dich abmelden und wieder anmelden.";
+"lng_passcode_about" = "Sobald du einen Pincode einstellst, siehst du ein kleines Schloss über deiner Chatliste. Tippe darauf um die App zu sperren.\n\nWichtig: Vergisst du den Pincode, so musst du dich bei Telegram Desktop neu anmelden.";
 "lng_passcode_differ" = "Pincode ist nicht identisch";
 "lng_passcode_wrong" = "Falscher Pincode";
 "lng_passcode_is_same" = "Pincode wurde nicht geändert";
 "lng_passcode_enter" = "Pincode eingeben";
 "lng_passcode_ph" = "Dein Pincode";
 "lng_passcode_submit" = "Absenden";
 "lng_passcode_logout" = "Abmelden";
 "lng_passcode_need_unblock" = "Bitte erst entsperren.";
@ -417,7 +430,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_preview_loading" = "Lade Linkvorschau...";
-"lng_profile_chat_unaccessible" = "Gruppe nicht verfügbar";
+"lng_profile_chat_unaccessible" = "Gruppe ist nicht verfügbar";
 "lng_profile_about_section" = "Info";
 "lng_profile_description_section" = "Beschreibung";
 "lng_profile_settings_section" = "Einstellungen";
@ -428,6 +441,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_profile_create_public_link" = "Öffentlichen Link erstellen";
 "lng_profile_edit_public_link" = "Öffentlichen Link bearbeiten";
 "lng_profile_manage_admins" = "Administratoren verwalten";
 "lng_profile_common_groups" = "{count:_not_used_|# gemeinsame Gruppe|# gemeinsame Gruppen}";
 "lng_profile_common_groups_section" = "Gemeinsame Gruppen";
 "lng_profile_participants_section" = "Teilnehmer";
 "lng_profile_info_section" = "Info";
 "lng_profile_mobile_number" = "Telefon:";
@ -436,7 +451,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_profile_add_contact" = "Kontakt hinzufügen";
 "lng_profile_edit_contact" = "Bearbeiten";
 "lng_profile_enable_notifications" = "Benachrichtigungen";
-"lng_profile_clear_history" = "Chatverlauf löschen";
+"lng_profile_clear_history" = "Verlauf löschen";
 "lng_profile_delete_conversation" = "Chat löschen";
 "lng_profile_clear_and_exit" = "Löschen und verlassen";
 "lng_profile_leave_channel" = "Kanal verlassen";
@ -467,17 +482,17 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_profile_shared_media" = "Geteilte Medien";
 "lng_profile_no_media" = "Noch keine Medien in diesem Chat";
 "lng_profile_photos" = "{count:_not_used_|# Bild|# Bilder}";
-"lng_profile_photos_header" = "Bilder aus dem Chat";
+"lng_profile_photos_header" = "Bilder";
 "lng_profile_videos" = "{count:_not_used_|# Video|# Videos}";
-"lng_profile_videos_header" = "Videos aus dem Chat";
+"lng_profile_videos_header" = "Videos";
 "lng_profile_songs" = "{count:_not_used_|# Audio|# Audios}";
-"lng_profile_songs_header" = "Audios aus dem Chat";
+"lng_profile_songs_header" = "Audiodateien";
 "lng_profile_files" = "{count:_not_used_|# Datei|# Dateien}";
-"lng_profile_files_header" = "Dateien aus dem Chat";
+"lng_profile_files_header" = "Dateien";
 "lng_profile_audios" = "{count:_not_used_|# Sprachnachricht|# Sprachnachrichten}";
-"lng_profile_audios_header" = "Sprachnachrichten aus dem Chat";
+"lng_profile_audios_header" = "Sprachnachrichten";
 "lng_profile_shared_links" = "{count:_not_used_|# Geteilter Link|# Geteilte Links}";
-"lng_profile_shared_links_header" = "Links aus dem Chat";
+"lng_profile_shared_links_header" = "Geteilte Links";
 "lng_profile_copy_phone" = "Telefonnummer kopieren";
 "lng_profile_copy_fullname" = "Name kopieren";
 "lng_profile_drop_area_title" = "Hierher ziehen";
@ -487,6 +502,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_report_title" = "Kanal melden";
 "lng_report_group_title" = "Gruppe melden";
 "lng_report_bot_title" = "Bot melden";
 "lng_report_reason_spam" = "Spam";
 "lng_report_reason_violence" = "Gewalt";
 "lng_report_reason_pornography" = "Pornografie";
@ -515,9 +531,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_create_group_next" = "Weiter";
 "lng_create_group_create" = "Erstellen";
 "lng_create_group_title" = "Neue Gruppe erstellen";
 "lng_create_group_about" = "{count:_not_used|# Mitglied|# Mitglieder} passen in jede Gruppe, praktisch für eine kleinere Gemeinschaft.";
 "lng_create_channel_title" = "Neuen Kanal erstellen";
 "lng_create_channel_about" = "In einen Kanal passen unbegrenzt viele Leute, also ideal für ein großes Publikum.";
 "lng_create_public_channel_title" = "Öffentlicher Kanal";
 "lng_create_public_channel_about" = "Jeder kann deinen Kanal finden und beitreten";
 "lng_create_private_channel_title" = "Privater Kanal";
@ -672,7 +686,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_media_open_with" = "Öffnen mit";
 "lng_media_download" = "Download";
 "lng_media_cancel" = "Abbrechen";
-"lng_media_video" = "Videodatei";
+"lng_media_video" = "Video";
 "lng_media_audio" = "Sprachnachricht";
 "lng_media_auto_settings" = "Einstellungen für Mediendownloads";
@ -705,7 +719,9 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_box_remove" = "Entfernen";
-"lng_custom_stickers" = "Eigene Sticker";
+"lng_stickers_installed_tab" = "Sticker";
 "lng_stickers_featured_tab" = "Angesagt";
 "lng_stickers_archived_tab" = "Archiviert";
 "lng_stickers_remove_pack" = "«{sticker_pack}» entfernen?";
 "lng_stickers_add_pack" = "Sticker hinzufügen";
 "lng_stickers_share_pack" = "Sticker teilen";
@ -715,19 +731,13 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_stickers_copied" = "Sticker-Paket Link in die Zwischenablage kopiert.";
 "lng_stickers_default_set" = "Große Denker";
 "lng_stickers_you_have" = "Sticker-Pakete verwalten";
 "lng_stickers_packs" = "Sticker-Pakete";
 "lng_stickers_reorder" = "Paket gedrückt halten und verschieben um die Anordnung zu ändern";
 "lng_stickers_featured" = "Angesagte Sticker";
 "lng_stickers_clear_recent" = "Leeren";
 "lng_stickers_clear_recent_sure" = "Zuletzt benutzte Sticker leeren?";
 "lng_stickers_remove" = "Löschen";
 "lng_stickers_return" = "Rückgängig";
 "lng_stickers_restore" = "Zeigen";
 "lng_stickers_count" = "{count:Lade...|# Sticker|# Sticker}";
 "lng_stickers_masks_pack" = "Das ist ein Masken-Paket. Du kannst Masken nur im Editor unserer mobilen Apps verwenden.";
 "lng_in_dlg_photo" = "Bild";
-"lng_in_dlg_video" = "Videodatei";
+"lng_in_dlg_video" = "Video";
 "lng_in_dlg_audio_file" = "Audiodatei";
 "lng_in_dlg_contact" = "Kontakt";
 "lng_in_dlg_audio" = "Sprachnachricht";
@ -744,9 +754,10 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_report_spam_sure_group" = "Spam in dieser Gruppe melden?";
 "lng_report_spam_sure_channel" = "Möchtest du wirklich Spam in diesem Kanal melden?";
 "lng_report_spam_ok" = "Melden";
-"lng_cant_send_to_not_contact" = "Derzeit kannst du nur Personen schreiben,\nwenn ihr eure Nummern ausgetauscht habt.\n{more_info}";
+"lng_cant_send_to_not_contact" = "Derzeit kannst du nur Personen schreiben, wenn ihr eure Nummern ausgetauscht habt. {more_info}";
-"lng_cant_invite_not_contact" = "Du kannst nur Personen hinzufügen,\nwenn ihr eure Nummern ausgetauscht habt.\n{more_info}";
+"lng_cant_invite_not_contact" = "Du kannst nur Personen hinzufügen, wenn ihr eure Nummern ausgetauscht habt. {more_info}";
-"lng_cant_invite_not_contact_channel" = "Du kannst nur Personen hinzufügen,\nwenn ihr eure Nummern ausgetauscht habt.\n{more_info}";
+"lng_cant_send_to_not_contact_flood" = "Heute hast du zu viele nicht-gemeinsame Kontakte angeschrieben, versuche es bitte morgen wieder. Du kannst heute nur noch Leuten antworten, die dir zuerst eine Nachricht senden.";
 "lng_cant_invite_not_contact_flood" = "Diesen Nutzer kannst du nicht hinzufügen, da du heute zu viele nicht-gemeinsame Kontakte angeschrieben hast. Versuche es morgen wieder oder frage ein anderes Mitglied ob es den Teilnehmer hinzufügen kann.";
 "lng_cant_more_info" = "Weitere Infos »";
 "lng_cant_invite_banned" = "Nur Admins können diesen Nutzer hinzufügen.";
 "lng_cant_invite_privacy" = "Du kannst mit diesem Nutzer keine Gruppe erstellen, weil er es nicht erlaubt.";
@ -774,6 +785,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_dialogs_text_from_wrapped" = "{from}:";
 "lng_dialogs_text_media" = "{media_part} {caption}";
 "lng_dialogs_text_media_wrapped" = "{media},";
 "lng_dialogs_show_all_chats" = "Alle Chats zeigen";
 "lng_dialogs_hide_muted_chats" = "Stummgeschaltete Chats verstecken";
 "lng_open_this_link" = "Diesen Link öffnen?";
 "lng_open_link" = "Öffnen";
@ -820,7 +833,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_maps_point" = "Standort";
 "lng_save_photo" = "Bild speichern";
-"lng_save_video" = "Videodatei speichern";
+"lng_save_video" = "Video speichern";
 "lng_save_audio_file" = "Audiodatei speichern";
 "lng_save_audio" = "Sprachnachricht speichern";
 "lng_save_file" = "Datei speichern";
@ -828,12 +841,15 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_duration_and_size" = "{duration}, {size}";
 "lng_duration_played" = "{played} / {duration}";
 "lng_date_and_duration" = "{date}, {duration}";
-"lng_choose_images" = "Bilder auswählen";
+"lng_choose_image" = "Bild auswählen";
 "lng_choose_files" = "Dateien auswählen";
 "lng_game_tag" = "Spiel";
 "lng_context_view_profile" = "Profil öffnen";
 "lng_context_view_group" = "Gruppeninfo zeigen";
 "lng_context_view_channel" = "Kanalinfo anzeigen";
 "lng_context_pin_to_top" = "Anheften";
 "lng_context_unpin_from_top" = "Entfernen";
 "lng_context_copy_link" = "Link kopieren";
 "lng_context_copy_post_link" = "Nachrichtenlink kopieren";
@ -848,7 +864,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_context_cancel_download" = "Download abbrechen";
 "lng_context_show_in_folder" = "Im Ordner anzeigen";
 "lng_context_show_in_finder" = "Im Finder zeigen";
-"lng_context_save_video" = "Videodatei speichern unter...";
+"lng_context_save_video" = "Video speichern unter...";
 "lng_context_save_audio_file" = "Audiodatei speichern unter...";
 "lng_context_save_audio" = "Sprachnachricht speichern unter...";
 "lng_context_pack_info" = "Sticker-Paket";
@ -875,10 +891,15 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_really_send_image" = "Willst du dieses Bild senden?";
 "lng_really_send_file" = "Willst du diese Datei senden?";
 "lng_really_share_contact" = "Willst du diesen Kontakt senden?";
-"lng_send_image_compressed" = "Bild komprimieren";
+"lng_send_images_compress" = "Komprimiere {count:_not_used_|Bild|Bilder}";
-"lng_send_image_empty" = "Datei kann nicht gesendet werden :(";
+"lng_send_image_non_local" = "{name} befindet sich nicht direkt auf dem Gerät";
-"lng_send_image_too_large" = "Nur Dateien bis maximal 1,5 GB können gesendet werden :(";
+"lng_send_image_empty" = "Leere Datei {name} konnte nicht gesendet werden";
 "lng_send_image_too_large" = "{name} ist größer als 1500 MB und kann daher nicht gesendet werden";
 "lng_send_folder" = "Verzeichnis «{name}» kann nicht gesendet werden :(";
 "lng_send_images_selected" = "{count:_not_used_|# Bild|# Bilder} ausgewählt";
 "lng_send_photos" = "{count:_not_used_|# Bild|# Bilder} senden";
 "lng_send_files_selected" = "{count:_not_used_|# Datei|# Dateien} ausgewählt";
 "lng_send_files" = "{count:_not_used_|# Datei|# Dateien} senden";
 "lng_forward_choose" = "Empfänger wählen...";
 "lng_forward_cant" = "Weiterleiten nicht möglich :(";
@ -940,6 +961,11 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_selected_delete_sure_this" = "Diese Nachricht wirklich löschen?";
 "lng_selected_delete_sure" = "Willst du {count:_not_used_|# Nachricht|# Nachrichten} löschen?";
 "lng_delete_photo_sure" = "Dieses Bild wirklich löschen?";
 "lng_delete_for_everyone_hint" = "Das wird {count:_not_used_|sie|sie} bei allen im Chat löschen.";
 "lng_delete_for_me_chat_hint" = "Das wird {count:_not_used_|sie|sie} nur bei dir löschen und nicht bei anderen Teilnehmern.";
 "lng_delete_for_me_hint" = "Das wird {count:_not_used_|sie|sie} nur bei dir löschen.";
 "lng_delete_for_everyone_check" = "Bei allen löschen";
 "lng_delete_for_other_check" = "Bei {user} löschen";
 "lng_box_delete" = "Löschen";
 "lng_box_leave" = "Verlassen";
@ -972,6 +998,11 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_mediaview_saved" = "Bild wurde im [c]Downloads[/c] Ordner gespeichert";
 "lng_theme_preview_title" = "Themenvorschau";
 "lng_theme_preview_generating" = "Erstelle Vorschau des Farbthemas...";
 "lng_theme_preview_invalid" = "Themen-Datei beinhaltet ungültige Daten.";
 "lng_theme_preview_apply" = "Thema anwenden";
 "lng_new_authorization" = "{name},\nwir haben eine Anmeldung von einem neuen Gerät am {day}, {date} um {time} festgestellt.\n\nGerät: {device}\nStandort: {location}\n\nWarst du das selbst? Wenn du das nicht selbst gewesen bist, melde alle anderen Sitzungen in den Telegram Einstellungen unverzüglich ab.\n\nBeachte unsere zweistufige Bestätigung, welche du in den Telegram Einstellungen optional aktivieren kannst.\n\nDanke,\nDein Telegram Team";
 "lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop wurde aktualisiert auf Version {version}\n\n{changes}\n\nGesamter Versionsverlauf:\n{link}";
--- a/Telegram/Resources/langs/lang_es.strings
+++ b/Telegram/Resources/langs/lang_es.strings
@ -110,7 +110,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_status_online" = "en línea";
 "lng_status_connecting" = "conectando...";
-"lng_chat_status_unaccessible" = "el grupo es inaccesible";
+"lng_chat_status_unaccessible" = "grupo inaccesible";
 "lng_chat_status_members" = "{count:sin miembros|# miembro|# miembros}";
 "lng_chat_status_members_online" = "{count:_not_used_|# miembro|# miembros}, {count_online:_not_used_|# en línea|# en línea}";
@ -125,10 +125,14 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_gif_error" = "Ocurrió un error al leer la animación GIF :(";
 "lng_edit_error" = "No puedes editar este mensaje";
 "lng_join_channel_error" = "Lo sentimos, te has unido a demasiados canales y supergrupos. Por favor, sal de algunos antes de unirte.";
 "lng_error_phone_flood" = "Has eliminado y vuelto a crear tu cuenta muchas veces recientemente. Por favor, espera algunos días antes de inscribirte de nuevo.";
 "lng_error_start_minimized_passcoded" = "Has configurado un código de acceso, así que no puedes iniciar la app minimizada. La app te pedirá el código de acceso para que empiece a funcionar.";
 "lng_error_pinned_max" = "Lo sentimos, no puedes anclar más de {count:_not_used_|# chat|# chats}.";
 "lng_edit_deleted" = "Este mensaje fue eliminado";
 "lng_edit_too_long" = "Tu texto es demasiado largo";
 "lng_edit_message" = "Editar mensaje";
-"lng_edit_message_text" = "Nuevo mensaje...";
+"lng_edit_message_text" = "Mensaje nuevo...";
 "lng_deleted" = "Desconocido";
 "lng_deleted_message" = "Mensaje eliminado";
 "lng_pinned_message" = "Mensaje anclado";
@ -138,7 +142,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_pinned_unpin" = "Desanclar";
 "lng_pinned_notify" = "Notificar a todos los miembros";
-"lng_intro" = "La app oficial para PC de [a href=\"https://telegram.org/\"]Telegram[/a].\nEs [b]rápida[/b] y [b]segura[/b].";
+"lng_intro_about" = "Te damos la bienvenida a la app oficial para PC.\nEs rápida y segura.";
 "lng_start_msgs" = "EMPEZAR A CONVERSAR";
 "lng_intro_next" = "SIGUIENTE";
@ -146,11 +150,12 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_intro_submit" = "ENVIAR";
 "lng_photo_caption" = "Comentario";
 "lng_photos_comment" = "Comentario";
 "lng_phone_ph" = "Tu número de teléfono";
 "lng_phone_title" = "Tu teléfono";
 "lng_phone_desc" = "Por favor, confirma el código de tu país\ny tu número de teléfono.";
-"lng_phone_notreg" = "Si no tienes una cuenta de Telegram todavía, \npor favor, [b]regístrate[/b] con tu [a href=\"https://telegram.org/\"]iOS / Android[/a] o {signup_start}aquí »{signup_end}";
+"lng_phone_notreg" = "Si no tienes una cuenta de Telegram todavía, \npor favor, [b]regístrate[/b] con {link_start}Android / iPhone{link_end}\no aquí {signup_start}here{signup_end}";
 "lng_country_code" = "Código de país";
 "lng_bad_country_code" = "Código de país inválido";
 "lng_country_ph" = "Buscar";
@ -160,7 +165,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_code_ph" = "Tu código";
 "lng_code_desc" = "Hemos enviado un mensaje con un código de \nactivación a tu teléfono. Por favor, ponlo abajo.";
-"lng_code_telegram" = "Por favor, pon el código que acabas\nde recibir en tu otra aplicación de [b]Telegram[/b].";
+"lng_code_telegram" = "Por favor, pon el código que acabas de recibir \nen tu otra aplicación de [b]Telegram[/b].";
 "lng_code_no_telegram" = "Enviar el código vía SMS";
 "lng_code_call" = "Telegram marcará tu número en {minutes}:{seconds}";
 "lng_code_calling" = "Solicitando una llamada de Telegram...";
@ -174,7 +179,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_signin_title" = "Contraseña";
 "lng_signin_desc" = "Por favor, pon tu contraseña.";
-"lng_signin_recover_desc" = "Por favor, pon el código desde el e-mail.";
+"lng_signin_recover_desc" = "Por favor, pon el código desde el e-mail\n{email}";
 "lng_signin_password" = "Tu contraseña";
 "lng_signin_code" = "Código desde el e-mail";
 "lng_signin_recover" = "¿Olvidaste la contraseña?";
@ -196,7 +201,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_signin_reset_in_minutes" = "{count_minutes:0 minutos|# minuto|# minutos}";
 "lng_signin_reset_cancelled" = "Tus intentos recientes para restablecer la cuenta fueron cancelados por su usuario activo. Por favor, reinténtalo en 7 días.";
-"lng_signup_title" = "Información y foto";
+"lng_signup_title" = "Tu información";
 "lng_signup_desc" = "Por favor, pon tu nombre \ny una foto.";
 "lng_signup_firstname" = "Nombre";
@ -212,6 +217,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_dlg_search_chat" = "Buscar en este chat";
 "lng_dlg_search_channel" = "Buscar en este canal";
 "lng_dlg_search_for_messages" = "Buscar mensajes";
 "lng_update_telegram" = "Actualizar Telegram";
 "lng_settings_save" = "Guardar";
 "lng_settings_upload" = "Poner foto de perfil";
@ -251,7 +257,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_settings_sound_notify" = "Reproducir sonido";
 "lng_settings_include_muted" = "Contar chats silenciados en los “no leídos”";
-"lng_notification_preview" = "Tienes un nuevo mensaje";
+"lng_notification_preview" = "Tienes un mensaje nuevo";
 "lng_notification_reply" = "Responder";
 "lng_notification_hide_all" = "Ocultar todas";
 "lng_notification_sample" = "Esta es una notificación de ejemplo";
@ -260,7 +266,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_settings_change_lang" = "Cambiar idioma";
 "lng_languages" = "Idiomas";
 "lng_sure_save_language" = "Telegram se reiniciará para cambiar el idioma";
-"lng_settings_update_automatically" = "Actualizar automáticamente (ver. {version})";
+"lng_settings_update_automatically" = "Actualizar automáticamente";
 "lng_settings_current_version_label" = "Versión {version}:";
 "lng_settings_current_version" = "Versión {version}";
 "lng_settings_check_now" = "Buscar actualizaciones";
 "lng_settings_update_checking" = "Buscando actualizaciones...";
@ -286,18 +293,23 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_settings_send_cmdenter" = "Enviar con Cmd+Intro";
 "lng_settings_section_background" = "Fondo de chat";
 "lng_settings_bg_use_default" = "Usar el tema por defecto";
 "lng_settings_bg_from_gallery" = "Elegir desde la galería";
 "lng_settings_bg_from_file" = "Elegir desde archivos";
 "lng_settings_bg_tile" = "Fondo con mosaico";
 "lng_settings_adaptive_wide" = "Diseño adaptable para pantallas anchas";
 "lng_backgrounds_header" = "Elige tu nuevo fondo de chat";
 "lng_theme_sure_keep" = "¿Mantener este tema?";
 "lng_theme_reverting" = "Regresar al tema anterior en {count:_not_used_|# segundo|# segundos}.";
 "lng_theme_keep_changes" = "Mantener cambios";
 "lng_theme_revert" = "Revertir";
-"lng_download_path_dont_ask" = "No pedir la ruta de descarga para cada archivo";
+"lng_download_path_dont_ask" = "No preguntar dónde guardar archivos";
 "lng_download_path_label" = "Ruta de descarga:";
 "lng_download_path_temp" = "carpeta temporal";
 "lng_download_path_default" = "carpeta por defecto";
-"lng_download_path_clear" = "Borrar todo";
+"lng_download_path_clear" = "Eliminar todo";
 "lng_download_path_header" = "Elegir ruta de la descarga";
 "lng_download_path_default_radio" = "Carpeta de Telegram en «Descargas»";
 "lng_download_path_temp_radio" = "Carpeta temporal, borrada al cerrar sesión";
@ -317,7 +329,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_settings_no_data_cached" = "¡No se encontraron datos en la caché!";
 "lng_settings_images_cached" = "{count:_not_used_|# imagen|# imágenes}, {size}";
 "lng_settings_audios_cached" = "{count:_not_used_|# mensaje de voz|# mensajes de voz}, {size}";
-"lng_local_storage_clear" = "Borrar todo";
+"lng_local_storage_clear" = "Eliminar todo";
 "lng_local_storage_clearing" = "Borrando...";
 "lng_local_storage_cleared" = "¡Borrado!";
 "lng_local_storage_clear_failed" = "Borrado fallido :(";
@ -340,11 +352,12 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_passcode_enter_first" = "Pon un código de acceso";
 "lng_passcode_enter_new" = "Pon tu nuevo código";
 "lng_passcode_confirm_new" = "Repite el nuevo código";
-"lng_passcode_about" = "Cuando configuras un código, aparece un candado en la esquina derecha de la pantalla. Púlsalo para bloquear la aplicación. \n\nNota: si olvidas el código, tendrás que reiniciar la sesión en Telegram Desktop.";
+"lng_passcode_about" = "Una vez que establezcas un código de acceso, un candado aparecerá en la lista de chats. Pulsa sobre él para bloquear la aplicación.\n\nImportante: si olvidas el código de acceso, tendrás que reiniciar la sesión.";
 "lng_passcode_differ" = "Los códigos de acceso son diferentes";
 "lng_passcode_wrong" = "Código de acceso equivocado";
 "lng_passcode_is_same" = "El código no fue cambiado";
 "lng_passcode_enter" = "Pon tu código de acceso";
 "lng_passcode_ph" = "Tu código de acceso";
 "lng_passcode_submit" = "Enviar";
 "lng_passcode_logout" = "Cerrar sesión";
 "lng_passcode_need_unblock" = "Necesitas desbloquearme primero.";
@ -364,7 +377,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_cloud_password_bad" = "La contraseña y la pista no pueden ser iguales.";
 "lng_cloud_password_email" = "Pon un e-mail de recuperación";
 "lng_cloud_password_bad_email" = "E-mail incorrecto. Por favor, prueba otro.";
-"lng_cloud_password_about" = "Necesitarás la contraseña al iniciar sesión en un nuevo dispositivo, además del código de activación.";
+"lng_cloud_password_about" = "Necesitarás la contraseña al iniciar sesión, además del código de activación.";
 "lng_cloud_password_about_recover" = "¡Advertencia! ¿No quieres añadir un e-mail \nde recuperación para la contraseña?\n\nSi olvidas tu contraseña, perderás\nel acceso a tu cuenta de Telegram.";
 "lng_cloud_password_skip_email" = "Omitir e-mail";
 "lng_cloud_password_almost" = "Un enlace de confirmación fue enviado \nal e-mail que estableciste. La verificación en dos pasos se activará en cuanto sigas ese enlace.";
@ -428,6 +441,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_profile_create_public_link" = "Crear enlace público";
 "lng_profile_edit_public_link" = "Editar enlace público";
 "lng_profile_manage_admins" = "Gestionar administradores";
 "lng_profile_common_groups" = "{count:_not_used_|# grupo|# grupos} en común";
 "lng_profile_common_groups_section" = "Grupos en común";
 "lng_profile_participants_section" = "Miembros";
 "lng_profile_info_section" = "Información";
 "lng_profile_mobile_number" = "Número:";
@ -436,7 +451,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_profile_add_contact" = "Añadir contacto";
 "lng_profile_edit_contact" = "Editar";
 "lng_profile_enable_notifications" = "Notificaciones";
-"lng_profile_clear_history" = "Borrar historial";
+"lng_profile_clear_history" = "Eliminar historial";
 "lng_profile_delete_conversation" = "Eliminar chat";
 "lng_profile_clear_and_exit" = "Eliminar y salir";
 "lng_profile_leave_channel" = "Salir del canal";
@ -467,7 +482,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_profile_shared_media" = "Multimedia";
 "lng_profile_no_media" = "No hay multimedia en este chat.";
 "lng_profile_photos" = "{count:_not_used_|# foto|# fotos}";
-"lng_profile_photos_header" = "Todas las fotos";
+"lng_profile_photos_header" = "Fotos";
 "lng_profile_videos" = "{count:_not_used_|# vídeo|# vídeos}";
 "lng_profile_videos_header" = "Vídeos";
 "lng_profile_songs" = "{count:_not_used_|# audio|# audios}";
@ -487,6 +502,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_report_title" = "Reportar canal";
 "lng_report_group_title" = "Reportar grupo";
 "lng_report_bot_title" = "Reportar bot";
 "lng_report_reason_spam" = "Spam";
 "lng_report_reason_violence" = "Violencia";
 "lng_report_reason_pornography" = "Pornografía";
@ -515,9 +531,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_create_group_next" = "Siguiente";
 "lng_create_group_create" = "Crear";
 "lng_create_group_title" = "Nuevo grupo";
 "lng_create_group_about" = "Los grupos son ideales para las comunidades limitadas. Pueden tener hasta {count:_not_used|# miembro|# miembros}";
 "lng_create_channel_title" = "Nuevo canal";
 "lng_create_channel_about" = "Los canales permiten difundir tus mensajes a audiencias ilimitadas";
 "lng_create_public_channel_title" = "Canal público";
 "lng_create_public_channel_about" = "Cualquiera puede encontrar el canal en la búsqueda y unirse";
 "lng_create_private_channel_title" = "Canal privado";
@ -543,9 +557,9 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_failed_add_not_mutual_channel" = "Lo sentimos, si una persona sale del canal, sólo un contacto mutuo puede volver a invitarlo (necesitan tener tu número y tú el suyo).";
 "lng_sure_delete_contact" = "¿Quieres eliminar a {contact} de tu lista de contactos?";
-"lng_sure_delete_history" = "¿Quieres borrar todo el historial de mensajes con {contact}?\n\nEsta acción no se puede deshacer.";
+"lng_sure_delete_history" = "¿Quieres eliminar todo el historial de mensajes con {contact}?\n\nEsta acción no se puede deshacer.";
-"lng_sure_delete_group_history" = "¿Quieres borrar todo el historial en «{group}»?\n\nEsta acción no se puede deshacer.";
+"lng_sure_delete_group_history" = "¿Quieres eliminar todo el historial en «{group}»?\n\nEsta acción no se puede deshacer.";
-"lng_sure_delete_and_exit" = "¿Quieres borrar todo el historial de mensajes y salir del grupo «{group}»?\n\nEsta acción no se puede deshacer.";
+"lng_sure_delete_and_exit" = "¿Quieres eliminar todo el historial de mensajes y salir del grupo «{group}»?\n\nEsta acción no se puede deshacer.";
 "lng_sure_leave_channel" = "¿Quieres salir de este canal?";
 "lng_sure_delete_channel" = "¿Quieres eliminar este canal? Todos los miembros y mensajes se perderán.";
 "lng_sure_leave_group" = "¿Quieres salir del grupo?\nNo puedes deshacer esta acción.";
@ -705,7 +719,9 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_box_remove" = "Eliminar";
-"lng_custom_stickers" = "Stickers personalizados";
+"lng_stickers_installed_tab" = "Stickers";
 "lng_stickers_featured_tab" = "Destacados";
 "lng_stickers_archived_tab" = "Archivados";
 "lng_stickers_remove_pack" = "¿Quitar «{sticker_pack}»?";
 "lng_stickers_add_pack" = "Añadir stickers";
 "lng_stickers_share_pack" = "Compartir stickers";
@ -715,14 +731,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_stickers_copied" = "Enlace del pack de stickers copiado al portapapeles.";
 "lng_stickers_default_set" = "Grandes personajes";
 "lng_stickers_you_have" = "Administrar y ordenar los packs de stickers";
 "lng_stickers_packs" = "Packs de stickers";
 "lng_stickers_reorder" = "Haz clic y arrastra para ordenar los packs";
 "lng_stickers_featured" = "Stickers destacados";
 "lng_stickers_clear_recent" = "Borrar";
 "lng_stickers_clear_recent_sure" = "¿Quieres borrar la lista de stickers usados frecuentemente?";
 "lng_stickers_remove" = "Eliminar";
 "lng_stickers_return" = "Deshacer";
 "lng_stickers_restore" = "Restaurar";
 "lng_stickers_count" = "{count:Cargando...|# sticker|# stickers}";
 "lng_stickers_masks_pack" = "Este es un pack de stickers de máscaras. Puedes usarlas en el editor de fotos de nuestras aplicaciones en móviles.";
@ -744,9 +754,10 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_report_spam_sure_group" = "¿Quieres reportar el spam en este grupo?";
 "lng_report_spam_sure_channel" = "¿Quieres reportar a este canal como spam?";
 "lng_report_spam_ok" = "Reportar";
-"lng_cant_send_to_not_contact" = "Por ahora, sólo puedes enviar\nmensajes a contactos mutuos. \n{more_info}";
+"lng_cant_send_to_not_contact" = "Lo sentimos, por ahora sólo puedes \nenviar mensajes a contactos mutuos. \n{more_info}";
-"lng_cant_invite_not_contact" = "Por ahora, sólo puedes añadir \ncontactos mutuos a grupos. \n{more_info}";
+"lng_cant_invite_not_contact" = "Lo sentimos, por ahora sólo puedes \nañadir contactos mutuos a grupos. \n{more_info}";
-"lng_cant_invite_not_contact_channel" = "Por ahora, sólo puedes añadir \ncontactos mutuos a canales. \n{more_info}";
+"lng_cant_send_to_not_contact_flood" = "Has contactado a muchos usuarios que no son tus contactos hoy. Por favor, reinténtalo mañana. Por hoy podrás responderles si te escriben primero.";
 "lng_cant_invite_not_contact_flood" = "No puedes añadir a este usuario porque has contactado a muchos que no son tus contactos hoy. Puedes pedir a otro miembro que añada a este usuario al grupo. ";
 "lng_cant_more_info" = "Más información »";
 "lng_cant_invite_banned" = "Sólo el administrador puede añadir a este usuario.";
 "lng_cant_invite_privacy" = "No puedes añadir a este usuario a grupos por sus ajustes de privacidad.";
@ -774,6 +785,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_dialogs_text_from_wrapped" = "{from}:";
 "lng_dialogs_text_media" = "{media_part} {caption}";
 "lng_dialogs_text_media_wrapped" = "{media},";
 "lng_dialogs_show_all_chats" = "Mostrar todos los chats";
 "lng_dialogs_hide_muted_chats" = "Ocultar chats silenciados";
 "lng_open_this_link" = "¿Abrir este enlace?";
 "lng_open_link" = "Abrir";
@ -828,15 +841,18 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_duration_and_size" = "{duration}, {size}";
 "lng_duration_played" = "{played} / {duration}";
 "lng_date_and_duration" = "{date}, {duration}";
-"lng_choose_images" = "Elegir imágenes";
+"lng_choose_image" = "Elegir una imagen";
 "lng_choose_files" = "Elegir archivos";
 "lng_game_tag" = "Juego";
 "lng_context_view_profile" = "Ver información";
 "lng_context_view_group" = "Ver información";
 "lng_context_view_channel" = "Ver información";
 "lng_context_pin_to_top" = "Anclar";
 "lng_context_unpin_from_top" = "Desanclar";
 "lng_context_copy_link" = "Copiar enlace";
-"lng_context_copy_post_link" = "Copiar enlace de la publicación";
+"lng_context_copy_post_link" = "Copiar enlace";
 "lng_context_copy_email" = "Copiar e-mail";
 "lng_context_copy_hashtag" = "Copiar hashtag";
 "lng_context_copy_mention" = "Copiar alias";
@ -871,14 +887,19 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_context_copy_selected" = "Copiar el texto seleccionado";
 "lng_context_forward_selected" = "Reenviar lo seleccionado";
 "lng_context_delete_selected" = "Eliminar lo seleccionado";
-"lng_context_clear_selection" = "Borrar selección";
+"lng_context_clear_selection" = "Eliminar selección";
 "lng_really_send_image" = "¿Quieres enviar esta imagen?";
 "lng_really_send_file" = "¿Quieres enviar este archivo?";
 "lng_really_share_contact" = "¿Quieres compartir este contacto?";
-"lng_send_image_compressed" = "Enviar imagen comprimida";
+"lng_send_images_compress" = "Comprimir {count:_not_used_|imagen|imágenes}";
-"lng_send_image_empty" = "No se pudo enviar un archivo vacío :(";
+"lng_send_image_non_local" = "No se pudo enviar el archivo remoto: {name}";
-"lng_send_image_too_large" = "No se pudo enviar el archivo, porque es más grande que 1.5 GB :(";
+"lng_send_image_empty" = "No se pudo enviar el archivo vacío: {name}";
 "lng_send_image_too_large" = "No se pudo enviar el archivo porque supera los 1500 MB: {name}";
 "lng_send_folder" = "No se pudo enviar «{name}», porque es un directorio :(";
 "lng_send_images_selected" = "{count:_not_used_|# imagen seleccionada|# imágenes seleccionadas}";
 "lng_send_photos" = "Enviar {count:_not_used_|# foto|# fotos}";
 "lng_send_files_selected" = "{count:_not_used_|# archivo seleccionado|# archivos seleccionados}";
 "lng_send_files" = "Enviar {count:_not_used_|# archivo|# archivos}";
 "lng_forward_choose" = "Elige un destinatario...";
 "lng_forward_cant" = "Lo sentimos, no puedes reenviar aquí :(";
@ -898,7 +919,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_reply_cant_forward" = "Lo sentimos, no puedes responder un mensaje viejo en un supergrupo :( ¿Quieres reenviarlo y añadir un comentario?";
 "lng_share_title" = "Compartir con";
-"lng_share_copy_link" = "Copiar enlace para compartir";
+"lng_share_copy_link" = "Copiar enlace";
 "lng_share_confirm" = "Enviar";
 "lng_share_wrong_user" = "Este juego fue abierto por un usuario diferente.";
 "lng_share_game_link_copied" = "Enlace del juego copiado al portapapeles.";
@ -940,6 +961,11 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_selected_delete_sure_this" = "¿Quieres eliminar este mensaje?";
 "lng_selected_delete_sure" = "¿Quieres eliminar {count:_not_used_|# mensaje|# mensajes}?";
 "lng_delete_photo_sure" = "¿Quieres eliminar esta foto?";
 "lng_delete_for_everyone_hint" = "Esto {count:_not_used_|lo|los} eliminará para todos en este chat.";
 "lng_delete_for_me_chat_hint" = "Esto  {count:_not_used_|lo|los} eliminará sólo para ti, y no para los otros participantes del chat.";
 "lng_delete_for_me_hint" = "Esto {count:_not_used_|lo|los} eliminará sólo para ti.";
 "lng_delete_for_everyone_check" = "Eliminar para todos";
 "lng_delete_for_other_check" = "Eliminar para {user}";
 "lng_box_delete" = "Eliminar";
 "lng_box_leave" = "Salir";
@ -972,6 +998,11 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_mediaview_saved" = "La imagen fue guardada en tu carpeta [c]Descargas[/c]";
 "lng_theme_preview_title" = "Vista previa del tema";
 "lng_theme_preview_generating" = "Generando la vista previa del tema...";
 "lng_theme_preview_invalid" = "Hay datos inválidos en este archivo de tema.";
 "lng_theme_preview_apply" = "Aplicar este tema";
 "lng_new_authorization" = "{name}:\nDetectamos un inicio de sesión en tu cuenta desde un nuevo dispositivo el {day}, {date} a las {time}\n\nDispositivo: {device}\nUbicación: {location}\n\nSi no eras tú, puedes ir a Ajustes > Mostrar todas las sesiones, y cerrar esa sesión.\n\nSi crees que alguien inició tu sesión sin tu consentimiento, puedes activar la verificación en dos pasos en Ajustes.\n\nAtentamente,\nEl equipo de Telegram";
 "lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop ha sido actualizada a la versión {version}\n\n{changes}\n\nEl historial completo está disponible aquí:\n{link}";
--- a/Telegram/Resources/langs/lang_it.strings
+++ b/Telegram/Resources/langs/lang_it.strings
@ -33,7 +33,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_open_from_tray" = "Apri Telegram";
 "lng_minimize_to_tray" = "Riduci a icona";
 "lng_quit_from_tray" = "Chiudi Telegram";
-"lng_tray_icon_text" = "Telegram è ancora attivo qui,\npuoi cambiarlo nelle impostazioni.\nSe l'icona scompare dall'area di notifica,\npuoi trascinarla qui dalle icone nascoste.";
+"lng_tray_icon_text" = "Telegram è ancora attivo qui,\npuoi cambiarlo nelle impostazioni.\nSe l'icona scompare dall'area di notifica,\npuoi ripristinarla dalle icone nascoste.";
 "lng_month1" = "Gennaio";
 "lng_month2" = "Febbraio";
@ -110,7 +110,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_status_online" = "in linea";
 "lng_status_connecting" = "connetto...";
-"lng_chat_status_unaccessible" = "gruppo non accessibile";
+"lng_chat_status_unaccessible" = "gruppo inaccessibile";
 "lng_chat_status_members" = "{count:nessun membro|# membro|# membri}";
 "lng_chat_status_members_online" = "{count:_not_used_|# membro|# membri}, {count_online:_not_used_|# in linea|# in linea}";
@ -125,6 +125,10 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_gif_error" = "C'è stato un errore nel leggere la GIF :(";
 "lng_edit_error" = "Non puoi modificare questo messaggio";
 "lng_join_channel_error" = "Spiacenti, ti sei unito a troppi canali e supergruppi. Per favore lasciane qualcuno prima di unirti.";
 "lng_error_phone_flood" = "Spiacenti, hai eliminato e ricreato il tuo account troppe volte di recente. Per favore attendi alcuni giorni prima di iscriverti di nuovo.";
 "lng_error_start_minimized_passcoded" = "Hai inserito un codice di blocco, quindi l'app non può essere avviata minimizzata. L'app ti chiederà il codice prima di potersi avviare.";
 "lng_error_pinned_max" = "Spiacenti, non puoi fissare in alto più di {count:_not_used_|# chat|# chat}.";
 "lng_edit_deleted" = "Questo messaggio è stato eliminato";
 "lng_edit_too_long" = "Il tuo messaggio è troppo lungo";
 "lng_edit_message" = "Modifica messaggio";
@ -135,10 +139,10 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_pinned_unpin_sure" = "Vuoi togliere questo messaggio?";
 "lng_pinned_pin_sure" = "Vuoi fissare questo messaggio?";
 "lng_pinned_pin" = "Fissa";
-"lng_pinned_unpin" = "Stacca";
+"lng_pinned_unpin" = "Togli";
 "lng_pinned_notify" = "Notifica tutti i membri";
-"lng_intro" = "Benvenuti nell'app desktop ufficiale di [a href=\"https://telegram.org/\"]Telegram[/a].\nÈ [b]veloce[/b] e [b]sicura[/b].";
+"lng_intro_about" = "Benvenuti nell'app desktop ufficiale Telegram Desktop.\nÈ veloce e sicura.";
 "lng_start_msgs" = "INIZIA A MESSAGGIARE";
 "lng_intro_next" = "AVANTI";
@ -146,11 +150,12 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_intro_submit" = "INVIA";
 "lng_photo_caption" = "Didascalia";
 "lng_photos_comment" = "Commento";
 "lng_phone_ph" = "Il tuo numero di telefono";
 "lng_phone_title" = "Il tuo telefono";
 "lng_phone_desc" = "Per favore conferma il tuo prefisso internazionale e\ninserisci il tuo numero di telefono.";
-"lng_phone_notreg" = "Se non hai ancora un account Telegram,\nper favore [b]registrati[/b] da [a href=\"https://telegram.org/\"]iOS / Android[/a] o {signup_start}qui »{signup_end}";
+"lng_phone_notreg" = "Se non hai ancora un account Telegram,\nper favore [b]registrati[/b] con {link_start}Android / iPhone{link_end} o {signup_start}qui{signup_end}";
 "lng_country_code" = "Prefisso nazionale";
 "lng_bad_country_code" = "Prefisso nazionale non valido";
 "lng_country_ph" = "Cerca";
@ -160,7 +165,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_code_ph" = "Codice";
 "lng_code_desc" = "Abbiamo inviato un messaggio col codice\ndi attivazione al tuo telefono. Inseriscilo qui";
-"lng_code_telegram" = "Per favore inserisci il codice che hai\nappena ricevuto nell'altra app di [b]Telegram[/b].";
+"lng_code_telegram" = "Per favore inserisci il codice che hai appena\nricevuto nell'altra app di [b]Telegram[/b].";
 "lng_code_no_telegram" = "Invia codice tramite SMS";
 "lng_code_call" = "Telegram ti chiamerà tra {minutes}:{seconds}";
 "lng_code_calling" = "Richiedo una telefonata da Telegram...";
@ -174,7 +179,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_signin_title" = "Verifica password";
 "lng_signin_desc" = "Per favore inserisci la tua password.";
-"lng_signin_recover_desc" = "Per favore inserisci il codice dall'e-mail.";
+"lng_signin_recover_desc" = "Per favore inserisci il codice dall'e-mail\n{email}";
 "lng_signin_password" = "La tua password";
 "lng_signin_code" = "Codice dall'e-mail";
 "lng_signin_recover" = "Password dimenticata?";
@ -196,7 +201,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_signin_reset_in_minutes" = "{count_minutes:0 minuti|# minuto|# minuti}";
 "lng_signin_reset_cancelled" = "I tuoi tentativi recenti di ripristinare questo account sono stati annullati dal suo utente attivo. Per favore riprova tra 7 giorni.";
-"lng_signup_title" = "Info e foto";
+"lng_signup_title" = "Le tue info";
 "lng_signup_desc" = "Inserisci il tuo nome e\ncarica una foto.";
 "lng_signup_firstname" = "Nome";
@ -212,6 +217,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_dlg_search_chat" = "Cerca in questa chat";
 "lng_dlg_search_channel" = "Cerca in questo canale";
 "lng_dlg_search_for_messages" = "Cerca messaggi";
 "lng_update_telegram" = "Aggiorna Telegram";
 "lng_settings_save" = "Salva";
 "lng_settings_upload" = "Imposta foto profilo";
@ -260,7 +266,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_settings_change_lang" = "Cambia lingua";
 "lng_languages" = "Lingue";
 "lng_sure_save_language" = "Telegram si riavvierà per cambiare lingua";
-"lng_settings_update_automatically" = "Aggiorna automaticamente (ver. {version})";
+"lng_settings_update_automatically" = "Aggiorna automaticamente";
 "lng_settings_current_version_label" = "Versione {version}:";
 "lng_settings_current_version" = "Versione {version}";
 "lng_settings_check_now" = "Cerca aggiornamenti";
 "lng_settings_update_checking" = "Cerco aggiornamenti...";
@ -273,7 +280,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_settings_workmode_window" = "Mostra icona nella barra applicazioni";
 "lng_settings_auto_start" = "Avvia Telegram all'avvio del sistema";
 "lng_settings_start_min" = "Avvia ridotto a icona";
-"lng_settings_add_sendto" = "Inserisci Telegram nel menu «Invia a»";
+"lng_settings_add_sendto" = "Inserisci Telegram nel menù «Invia a»";
 "lng_settings_section_scale" = "Scala interfaccia";
 "lng_settings_scale_auto" = "Auto ({cur})";
@ -286,12 +293,17 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_settings_send_cmdenter" = "Invia con Cmd+Invio";
 "lng_settings_section_background" = "Sfondo chat";
 "lng_settings_bg_use_default" = "Usa tema predefinito";
 "lng_settings_bg_from_gallery" = "Scegli dalla galleria";
 "lng_settings_bg_from_file" = "Scegli da file";
 "lng_settings_bg_tile" = "Affianca sfondo";
 "lng_settings_adaptive_wide" = "Layout adattivo per grandi schermi";
 "lng_backgrounds_header" = "Scegli un nuovo sfondo per la chat";
 "lng_theme_sure_keep" = "Mantenere questo tema?";
 "lng_theme_reverting" = "Ripristino il vecchio tema tra {count:_not_used_|# secondo|# secondi}.";
 "lng_theme_keep_changes" = "Mantieni modifiche";
 "lng_theme_revert" = "Ripristina";
 "lng_download_path_dont_ask" = "Non chiedere il percorso di download per ogni file";
 "lng_download_path_label" = "Percorso di download:";
@ -340,11 +352,12 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_passcode_enter_first" = "Inserisci un codice";
 "lng_passcode_enter_new" = "Inserisci il nuovo codice";
 "lng_passcode_confirm_new" = "Reinserisci il nuovo codice";
-"lng_passcode_about" = "Quando imposti un codice, un'icona col lucchetto apparirà nel menu in alto. Premi su di essa per bloccare l'app.\n\nNota: se dimentichi il codice, dovrai rifare l'accesso su Telegram Desktop.";
+"lng_passcode_about" = "Quando un codice è attivo, appare un'icona col lucchetto sopra la lista delle chat. Premi su di essa per bloccare l'app.\n\nNota: se dimentichi il codice, dovrai accedere di nuovo su Telegram Desktop.";
 "lng_passcode_differ" = "I codici sono diversi";
 "lng_passcode_wrong" = "Codice errato";
 "lng_passcode_is_same" = "Il codice non è stato cambiato";
 "lng_passcode_enter" = "Inserisci il tuo codice di blocco";
 "lng_passcode_ph" = "Il tuo codice";
 "lng_passcode_submit" = "Invia";
 "lng_passcode_logout" = "Esci";
 "lng_passcode_need_unblock" = "Devi prima sbloccarmi.";
@ -417,7 +430,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_preview_loading" = "Recupero le info del link...";
-"lng_profile_chat_unaccessible" = "Gruppo non accessibile";
+"lng_profile_chat_unaccessible" = "Gruppo inaccessibile";
 "lng_profile_about_section" = "Info";
 "lng_profile_description_section" = "Descrizione";
 "lng_profile_settings_section" = "Impostazioni";
@ -428,9 +441,11 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_profile_create_public_link" = "Crea link pubblico";
 "lng_profile_edit_public_link" = "Modifica link pubblico";
 "lng_profile_manage_admins" = "Gestisci amministratori";
 "lng_profile_common_groups" = "{count:_not_used_|# gruppo|# gruppi} in comune";
 "lng_profile_common_groups_section" = "Gruppi in comune";
 "lng_profile_participants_section" = "Membri";
 "lng_profile_info_section" = "Info";
-"lng_profile_mobile_number" = "Numero di telefono:";
+"lng_profile_mobile_number" = "Telefono:";
 "lng_profile_username" = "Username:";
 "lng_profile_link" = "Link:";
 "lng_profile_add_contact" = "Aggiungi contatto";
@ -467,17 +482,17 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_profile_shared_media" = "Media condivisi";
 "lng_profile_no_media" = "Nessun media in questa chat.";
 "lng_profile_photos" = "{count:_not_used_|# foto|# foto}";
-"lng_profile_photos_header" = "Panoramica foto";
+"lng_profile_photos_header" = "Foto";
-"lng_profile_videos" = "{count:_not_used_|# file video|# file video}";
+"lng_profile_videos" = "{count:_not_used_|# video|# video}";
-"lng_profile_videos_header" = "Panoramica video";
+"lng_profile_videos_header" = "Video";
 "lng_profile_songs" = "{count:_not_used_|# file audio|# file audio}";
-"lng_profile_songs_header" = "Panoramica file audio";
+"lng_profile_songs_header" = "File audio";
 "lng_profile_files" = "{count:_not_used_|# file|# file}";
-"lng_profile_files_header" = "Panoramica file";
+"lng_profile_files_header" = "File";
 "lng_profile_audios" = "{count:_not_used_|# messaggio vocale|# messaggi vocali}";
-"lng_profile_audios_header" = "Panoramica messaggi vocali";
+"lng_profile_audios_header" = "Messaggi vocali";
 "lng_profile_shared_links" = "{count:_not_used_|# link condiviso|# link condivisi}";
-"lng_profile_shared_links_header" = "Panoramica link condivisi";
+"lng_profile_shared_links_header" = "Link condivisi";
 "lng_profile_copy_phone" = "Copia numero di telefono";
 "lng_profile_copy_fullname" = "Copia nome";
 "lng_profile_drop_area_title" = "Trascina la tua immagine qui";
@ -487,6 +502,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_report_title" = "Segnala canale";
 "lng_report_group_title" = "Segnala gruppo";
 "lng_report_bot_title" = "Segnala bot";
 "lng_report_reason_spam" = "Spam";
 "lng_report_reason_violence" = "Violenza";
 "lng_report_reason_pornography" = "Pornografia";
@ -515,9 +531,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_create_group_next" = "Avanti";
 "lng_create_group_create" = "Crea";
 "lng_create_group_title" = "Nuovo gruppo";
 "lng_create_group_about" = "I gruppi sono ideali per le community limitate,\npossono avere fino a {count:_not_used|# membro|# membri}";
 "lng_create_channel_title" = "Nuovo canale";
 "lng_create_channel_about" = "I canali sono uno strumento per diffondere i tuoi messaggi a un pubblico illimitato";
 "lng_create_public_channel_title" = "Canale pubblico";
 "lng_create_public_channel_about" = "Chiunque può cercare il canale nella ricerca e unirsi";
 "lng_create_private_channel_title" = "Canale privato";
@ -705,7 +719,9 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_box_remove" = "Rimuovi";
-"lng_custom_stickers" = "Sticker personalizzati";
+"lng_stickers_installed_tab" = "Sticker";
 "lng_stickers_featured_tab" = "In primo piano";
 "lng_stickers_archived_tab" = "Archiviati";
 "lng_stickers_remove_pack" = "Rimuovere «{sticker_pack}»?";
 "lng_stickers_add_pack" = "Aggiungi sticker";
 "lng_stickers_share_pack" = "Condividi sticker";
@ -715,19 +731,13 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_stickers_copied" = "Link degli sticker copiato negli appunti.";
 "lng_stickers_default_set" = "Grandi menti";
 "lng_stickers_you_have" = "Organizza e riordina i set di sticker";
 "lng_stickers_packs" = "Set di sticker";
 "lng_stickers_reorder" = "Clicca e trascina per riordinare i set di sticker";
 "lng_stickers_featured" = "Sticker in primo piano";
 "lng_stickers_clear_recent" = "Cancella";
 "lng_stickers_clear_recent_sure" = "Sicuro di voler cancellare la lista degli sticker usati di recente?";
 "lng_stickers_remove" = "Elimina";
 "lng_stickers_return" = "Annulla";
 "lng_stickers_restore" = "Ripristina";
 "lng_stickers_count" = "{count:Carico...|# sticker|# sticker}";
 "lng_stickers_masks_pack" = "Questo è un set di maschere. Puoi usarle nell'editor fotografico sulle nostre app mobili.";
 "lng_in_dlg_photo" = "Foto";
-"lng_in_dlg_video" = "File video";
+"lng_in_dlg_video" = "Video";
 "lng_in_dlg_audio_file" = "File audio";
 "lng_in_dlg_contact" = "Contatto";
 "lng_in_dlg_audio" = "Messaggio vocale";
@ -745,8 +755,9 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_report_spam_sure_channel" = "Sicuro di voler segnalare dello spam in questo canale?";
 "lng_report_spam_ok" = "Segnala";
 "lng_cant_send_to_not_contact" = "Spiacenti, al momento puoi scrivere\nsolo ai contatti reciproci.\n{more_info}";
-"lng_cant_invite_not_contact" = "Spiacenti, al momento puoi aggiungere\nai gruppi solo i contatti reciproci.\n{more_info}";
+"lng_cant_invite_not_contact" = "Spiacenti, al momento puoi aggiungere ai gruppi\nsolo i contatti reciproci.\n{more_info}";
-"lng_cant_invite_not_contact_channel" = "Spiacenti, al momento puoi aggiungere\nai canali solo i contatti reciproci.\n{more_info}";
+"lng_cant_send_to_not_contact_flood" = "Oggi hai scritto a troppi non-contatti, per favore riprova domani. Potrai rispondere oggi se questo utente ti scrive per primo.";
 "lng_cant_invite_not_contact_flood" = "Non puoi aggiungere questo utente perché hai scritto a troppi non-contatti oggi. Per favore riprova domani. Puoi chiedere a un altro membro di aggiungere questo utente al gruppo. ";
 "lng_cant_more_info" = "Maggiori info »";
 "lng_cant_invite_banned" = "Spiacenti, solo l'amministratore può aggiungere questo utente.";
 "lng_cant_invite_privacy" = "Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente ai gruppi a causa delle sue impostazioni di privacy.";
@ -774,6 +785,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_dialogs_text_from_wrapped" = "{from}:";
 "lng_dialogs_text_media" = "{media_part} {caption}";
 "lng_dialogs_text_media_wrapped" = "{media},";
 "lng_dialogs_show_all_chats" = "Mostra tutte le chat";
 "lng_dialogs_hide_muted_chats" = "Nascondi chat silenziate";
 "lng_open_this_link" = "Aprire questo link?";
 "lng_open_link" = "Apri";
@ -820,7 +833,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_maps_point" = "Posizione";
 "lng_save_photo" = "Salva immagine";
-"lng_save_video" = "Salva file video";
+"lng_save_video" = "Salva video";
 "lng_save_audio_file" = "Salva file audio";
 "lng_save_audio" = "Salva messaggio vocale";
 "lng_save_file" = "Salva file";
@ -828,12 +841,15 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_duration_and_size" = "{duration}, {size}";
 "lng_duration_played" = "{played} / {duration}";
 "lng_date_and_duration" = "{date}, {duration}";
-"lng_choose_images" = "Scegli immagini";
+"lng_choose_image" = "Scegli un'immagine";
 "lng_choose_files" = "Scegli file";
 "lng_game_tag" = "Gioco";
 "lng_context_view_profile" = "Visualizza profilo";
 "lng_context_view_group" = "Visualizza info gruppo";
 "lng_context_view_channel" = "Visualizza info canale";
 "lng_context_pin_to_top" = "Fissa in alto";
 "lng_context_unpin_from_top" = "Togli dall'alto";
 "lng_context_copy_link" = "Copia link";
 "lng_context_copy_post_link" = "Copia link post";
@ -848,7 +864,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_context_cancel_download" = "Annulla download";
 "lng_context_show_in_folder" = "Mostra nella cartella";
 "lng_context_show_in_finder" = "Mostra nel Finder";
-"lng_context_save_video" = "Salva file video come...";
+"lng_context_save_video" = "Salva video come...";
 "lng_context_save_audio_file" = "Salva file audio come...";
 "lng_context_save_audio" = "Salva messaggio vocale come...";
 "lng_context_pack_info" = "Mostra sticker";
@ -875,10 +891,15 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_really_send_image" = "Vuoi inviare questa immagine?";
 "lng_really_send_file" = "Vuoi inviare questo file?";
 "lng_really_share_contact" = "Vuoi condividere questo contatto?";
-"lng_send_image_compressed" = "Invia immagine compressa";
+"lng_send_images_compress" = "Comprimi {count:_not_used_|immagine|immagini}";
-"lng_send_image_empty" = "Impossibile inviare un file vuoto :(";
+"lng_send_image_non_local" = "Impossibile inviare un file non locale: {name}";
-"lng_send_image_too_large" = "Impossibile inviare il file, perchè è più grande di 1.5 GB :(";
+"lng_send_image_empty" = "Impossibile inviare un file vuoto: {name}";
-"lng_send_folder" = "Impossibile inviare «{name}» perchè è una cartella :(";
+"lng_send_image_too_large" = "Impossibile inviare il file, perché è più grande di 1500 MB: {name}";
 "lng_send_folder" = "Impossibile inviare «{name}» perché è una cartella :(";
 "lng_send_images_selected" = "{count:_not_used_|# immagine selezionata|# immagini selezionate}";
 "lng_send_photos" = "Invia {count:_not_used_|# foto|# foto}";
 "lng_send_files_selected" = "{count:_not_used_|# file selezionato|# file selezionati}";
 "lng_send_files" = "Invia {count:_not_used_|# file|# file}";
 "lng_forward_choose" = "Scegli destinatario...";
 "lng_forward_cant" = "Spiacenti, impossibile inoltrare qui :(";
@ -940,6 +961,11 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_selected_delete_sure_this" = "Vuoi eliminare questo messaggio?";
 "lng_selected_delete_sure" = "Vuoi eliminare {count:_not_used_|# messaggio|# messaggi}?";
 "lng_delete_photo_sure" = "Vuoi eliminare questa foto?";
 "lng_delete_for_everyone_hint" = "Questo {count:_not_used_|lo eliminerà|li eliminerà} per chiunque in questa chat.";
 "lng_delete_for_me_chat_hint" = "Questo {count:_not_used_|lo eliminerà|li eliminerà} solo per te, non per gli altri membri della chat.";
 "lng_delete_for_me_hint" = "Questo {count:_not_used_|lo eliminerà|li eliminerà} solo per te.";
 "lng_delete_for_everyone_check" = "Elimina per tutti";
 "lng_delete_for_other_check" = "Elimina per {user}";
 "lng_box_delete" = "Elimina";
 "lng_box_leave" = "Lascia";
@ -972,6 +998,11 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_mediaview_saved" = "L'immagine è stata salvata nella tua cartella [c]Download[/c]";
 "lng_theme_preview_title" = "Anteprima tema";
 "lng_theme_preview_generating" = "Genero anteprima tema...";
 "lng_theme_preview_invalid" = "Dati non validi in questo file tema.";
 "lng_theme_preview_apply" = "Applica questo tema";
 "lng_new_authorization" = "{name},\nAbbiamo rilevato un accesso al tuo account da un nuovo dispositivo {day}, {date} alle {time}\n\nDispositivo: {device}\nPosizione: {location}\n\nSe non sei tu, puoi andare nelle Impostazioni – Mostra tutte le sessioni e terminare quella sessione.\n\nSe credi che qualcuno si sia collegato al tuo account contro il tuo volere, puoi attivare la verifica in due passaggi nelle Impostazioni. \n\nSinceramente, \nIl Team di Telegram";
 "lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop si è aggiornato alla versione {version}\n\n{changes}\n\nLa cronologia degli aggiornamenti è disponibile qui:\n{link}";
--- a/Telegram/Resources/langs/lang_ko.strings
+++ b/Telegram/Resources/langs/lang_ko.strings
@ -110,7 +110,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_status_online" = "온라인";
 "lng_status_connecting" = "연결중...";
-"lng_chat_status_unaccessible" = "그룹 접근 불가";
+"lng_chat_status_unaccessible" = "그룹에 접근할 수 없습니다.";
 "lng_chat_status_members" = "{count:맴버 없음|#명|#명}";
 "lng_chat_status_members_online" = "{count:_not_used_|#명|#명}중 {count_online:_not_used_|#명 접속중|#명 접속중}";
@ -125,6 +125,10 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_gif_error" = "GIF 애니메이션을 읽는 동안 에러가 발생하였습니다.";
 "lng_edit_error" = "메시지를 수정 할 수 없습니다.";
 "lng_join_channel_error" = "너무 많은 채널과 슈퍼그룹에 참여하였습니다.\n기존 대화방을 나가주셔야 참여가 가능합니다.";
 "lng_error_phone_flood" = "죄송합니다, 너무 많이 계정 재가입이 최근에 이루어졌습니다. 다시 재가입까지 몇일 기다려주시기 바랍니다.";
 "lng_error_start_minimized_passcoded" = "잠금코드를 설정하였기 때문에 앱이 최소화된 상태에서 시작할 수 없습니다. 앱이 시작하기 전에 잠금코드 입력이 필요합니다.";
 "lng_error_pinned_max" = "죄송합니다, {count:_not_used_|# 대화|# 대화} 이상은 맨위 고정을 할 수 없습니다.";
 "lng_edit_deleted" = "메시지는 삭제 되었습니다.";
 "lng_edit_too_long" = "메시지 길이가 너무 깁니다.";
 "lng_edit_message" = "메시지 수정";
@ -138,7 +142,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_pinned_unpin" = "고정해제";
 "lng_pinned_notify" = "모두알림";
-"lng_intro" = "[a href=\"https://telegram.org/\"]텔레그램[/a] PC 공식버전에 오신 것을 환영합니다.\n[b]안전[/b]하고 [b]신속[/b]합니다.";
+"lng_intro_about" = "PC 공식버전에 오신 것을 환영합니다. \n안전하고 신속합니다.";
 "lng_start_msgs" = "시작하기";
 "lng_intro_next" = "다음";
@ -146,11 +150,12 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_intro_submit" = "제출";
 "lng_photo_caption" = "추가설명";
 "lng_photos_comment" = "코멘트";
 "lng_phone_ph" = "휴대폰 번호";
 "lng_phone_title" = "전화번호";
 "lng_phone_desc" = "국가번호와 전화번호를 입력하세요. \n(대한민국 국가번호: 82)";
-"lng_phone_notreg" = "아직 텔레그램 계정이 없으실 경우,\n [a href=\"https://telegram.org/\"]iOS / 안드로이드[/a]로 [b]회원가입[/b]을 해주시거나 \n{signup_start}여기 »{signup_end} 에서 회원가입을 해주세요.";
+"lng_phone_notreg" = "아직 텔레그램 계정이 없으실 경우, \n{link_start}안드로이드 / 아이폰{link_end}로 [b]회원가입[/b]을 해주시거나 {signup_start}여기{signup_end} 에서 회원가입을 해주세요.";
 "lng_country_code" = "국가번호";
 "lng_bad_country_code" = "올바른 국가번호가 아닙니다.";
 "lng_country_ph" = "검색";
@ -160,7 +165,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_code_ph" = "코드번호";
 "lng_code_desc" = "인증코드 메세지를 휴대폰으로 전송하였습니다.\n인증코드를 아래에 입력하여 주세요.";
-"lng_code_telegram" = "[b]텔레그램[/b] 앱으로 부터 방금 수신받은,\n코드를 입력해주세요.";
+"lng_code_telegram" = "기존 [b]Telegram[/b] 앱에서\n수신받으신 코드를 입력해주세요";
 "lng_code_no_telegram" = "코드를 SMS로 전송";
 "lng_code_call" = "텔레그램이  {minutes}:{seconds}후에는 전화를 겁니다.";
 "lng_code_calling" = "텔레그램으로부터 전화 요청을 하고 있습니다...";
@ -174,7 +179,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_signin_title" = "클라우드 비밀번호 확인";
 "lng_signin_desc" = "클라우드 비밀번호 입력";
-"lng_signin_recover_desc" = "이메일에 기입된 코드를 입력해주세요";
+"lng_signin_recover_desc" = "이메일로 부터 받은 코드를 입력해주세요\n{email}";
 "lng_signin_password" = "클라우드 비밀번호";
 "lng_signin_code" = "이메일 코드";
 "lng_signin_recover" = "비밀번호를 잊어버리셨습니까?";
@ -196,7 +201,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_signin_reset_in_minutes" = "{count_minutes:0 분|# 분|# 분}";
 "lng_signin_reset_cancelled" = "현재 사용중인 사용자가 요청하신 계정 초기화를 취소 하였습니다.\n7일 이후에 다시 시도해주세요.";
-"lng_signup_title" = "개인정보 및 사진";
+"lng_signup_title" = "정ㅂ";
 "lng_signup_desc" = "이름을 입력해주시고,\n사진을 업로드해주세요.";
 "lng_signup_firstname" = "이름";
@ -212,6 +217,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_dlg_search_chat" = "이 채팅에서 검색";
 "lng_dlg_search_channel" = "이 채널방에서 검색";
 "lng_dlg_search_for_messages" = "메시지 검색";
 "lng_update_telegram" = "텔레그램 업데이트";
 "lng_settings_save" = "저장";
 "lng_settings_upload" = "프로필 이미지 선택";
@ -260,7 +266,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_settings_change_lang" = "언어 변경";
 "lng_languages" = "언어";
 "lng_sure_save_language" = "언어를 변경하기 위해 텔레그램을 재시작합니다.";
-"lng_settings_update_automatically" = "자동 업데이트(ver. {version})";
+"lng_settings_update_automatically" = "자동 업데이트";
 "lng_settings_current_version_label" = "버전 {version}:";
 "lng_settings_current_version" = " {version}";
 "lng_settings_check_now" = "업데이트 확인";
 "lng_settings_update_checking" = "업데이트 확인 중...";
@ -286,12 +293,17 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_settings_send_cmdenter" = "Cmd+Enter로 메시지 전송";
 "lng_settings_section_background" = "대화창 배경화면";
 "lng_settings_bg_use_default" = "기존 테마 색상 사용";
 "lng_settings_bg_from_gallery" = "이미지 선택";
 "lng_settings_bg_from_file" = "파일 선택";
 "lng_settings_bg_tile" = "타일형 배경화면";
 "lng_settings_adaptive_wide" = "와이드 스크린 레이아웃 적용";
 "lng_backgrounds_header" = "새로운 대화창 배경화면을 선택";
 "lng_theme_sure_keep" = "이 테마 색상을 유지하시겠습니까?";
 "lng_theme_reverting" = " {count:_not_used_|# 초|# 초} 후에 이전 테마 색상으로 원복합니다.";
 "lng_theme_keep_changes" = "변화 유지";
 "lng_theme_revert" = "원복";
 "lng_download_path_dont_ask" = "다운로드 경로 묻지 않기";
 "lng_download_path_label" = "다운로드 경로:";
@ -345,6 +357,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_passcode_wrong" = "잘못된 비밀번호입니다.";
 "lng_passcode_is_same" = "비밀번호가 변경되지 않았습니다.";
 "lng_passcode_enter" = "잠금코드 입력";
 "lng_passcode_ph" = "현재 잠금코드";
 "lng_passcode_submit" = "입력";
 "lng_passcode_logout" = "로그아웃";
 "lng_passcode_need_unblock" = "잠금코드를 먼저 해제해주세요.";
@ -428,6 +441,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_profile_create_public_link" = "공개 링크 생성";
 "lng_profile_edit_public_link" = "공개링크 수정";
 "lng_profile_manage_admins" = "관리자 관리";
 "lng_profile_common_groups" = "{count:_not_used_|# 그룹|# 그룹} 공통";
 "lng_profile_common_groups_section" = "공통 그룹";
 "lng_profile_participants_section" = "사용자";
 "lng_profile_info_section" = "정보";
 "lng_profile_mobile_number" = "전화번호:";
@ -467,17 +482,17 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_profile_shared_media" = "공유된 미디어";
 "lng_profile_no_media" = "대화에 미디어가 존재하지 않습니다.";
 "lng_profile_photos" = "{count:_not_used_|# 사진|# 사진} ";
-"lng_profile_photos_header" = "사진 내역";
+"lng_profile_photos_header" = "사진";
-"lng_profile_videos" = "{count:_not_used_|# 비디오|# 비디오}";
+"lng_profile_videos" = "{count:_not_used_|# 동영상|# 동영상}";
-"lng_profile_videos_header" = "비디오 파일 내역";
+"lng_profile_videos_header" = "동영상";
 "lng_profile_songs" = "{count:_not_used_|# 음성|# 음성}";
-"lng_profile_songs_header" = "음성 파일 내역";
+"lng_profile_songs_header" = "음성 파일";
 "lng_profile_files" = "{count:_not_used_|# 파일|# 파일}";
-"lng_profile_files_header" = "파일 내역";
+"lng_profile_files_header" = "파일";
 "lng_profile_audios" = "{count:_not_used_|# 음성메시지|# 음성메시지}";
-"lng_profile_audios_header" = "음성 메시지 내역";
+"lng_profile_audios_header" = "음성 메시지";
 "lng_profile_shared_links" = "{count:_not_used_|# 공유된 링크|# 공유된 링크}";
-"lng_profile_shared_links_header" = "공유된 링크 현황";
+"lng_profile_shared_links_header" = "공유된 링크";
 "lng_profile_copy_phone" = "전화번호 복사";
 "lng_profile_copy_fullname" = "이름 복사";
 "lng_profile_drop_area_title" = "이미지를 여기에 놓으세요.";
@ -487,6 +502,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_report_title" = "채널 신고";
 "lng_report_group_title" = "그룹 신고";
 "lng_report_bot_title" = "봇 신고";
 "lng_report_reason_spam" = "스팸";
 "lng_report_reason_violence" = "폭력성";
 "lng_report_reason_pornography" = "음란성";
@ -515,9 +531,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_create_group_next" = "다음";
 "lng_create_group_create" = "만들기";
 "lng_create_group_title" = "새로운 그룹";
 "lng_create_group_about" = "그룹방은 제한된 커뮤니티에 적합하며,\n{count:_not_used|# member|# members} 명까지 구성이 가능합니다.";
 "lng_create_channel_title" = "새로운 채널";
 "lng_create_channel_about" = "채널은 제한이 없는 구성원들에게 메시지를 전달하는 툴입니다.";
 "lng_create_public_channel_title" = "공개 채널";
 "lng_create_public_channel_about" = "누구나 채널을 검색하고 입장할 수 있습니다.";
 "lng_create_private_channel_title" = "비공개 채널";
@ -579,7 +593,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_action_pinned_message" = "{from} 님이 «{text}» 를 고정함";
 "lng_action_pinned_media" = "{from} 님이 {media} 를 고정함";
 "lng_action_pinned_media_photo" = "사진";
-"lng_action_pinned_media_video" = "비디오 파일";
+"lng_action_pinned_media_video" = "동영상";
 "lng_action_pinned_media_audio" = "오디오 파일";
 "lng_action_pinned_media_voice" = "음성 메시지";
 "lng_action_pinned_media_file" = "파일";
@ -663,7 +677,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_media_type" = "미디어 종류";
 "lng_media_type_photos" = "사진";
-"lng_media_type_videos" = "비디오 파일";
+"lng_media_type_videos" = "동영상";
 "lng_media_type_songs" = "음성 파일";
 "lng_media_type_files" = "파일";
 "lng_media_type_audios" = "음성 메시지";
@ -672,7 +686,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_media_open_with" = "다음으로 열기";
 "lng_media_download" = "다운로드";
 "lng_media_cancel" = "취소";
-"lng_media_video" = "비디오 파일";
+"lng_media_video" = "동영상";
 "lng_media_audio" = "음성 메시지";
 "lng_media_auto_settings" = "미디어 자동 다운로드 설정";
@ -705,7 +719,9 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_box_remove" = "삭제";
-"lng_custom_stickers" = "커스텀 스티커";
+"lng_stickers_installed_tab" = "스티커";
 "lng_stickers_featured_tab" = "인기";
 "lng_stickers_archived_tab" = "보관됨";
 "lng_stickers_remove_pack" = "«{sticker_pack}»을 제거하시겠습니까?";
 "lng_stickers_add_pack" = "스티커 추가";
 "lng_stickers_share_pack" = "스티커 공유";
@ -715,19 +731,13 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_stickers_copied" = "클립보드에 스티커 팩 링크가 복사 되었습니다.";
 "lng_stickers_default_set" = "Great Minds";
 "lng_stickers_you_have" = "스티커팩 관리 및 변경";
 "lng_stickers_packs" = "스티커팩";
 "lng_stickers_reorder" = "클릭과 드래그를 통하여 스태커 팩을 변경하세요";
 "lng_stickers_featured" = "인기 스티커";
 "lng_stickers_clear_recent" = "초기화";
 "lng_stickers_clear_recent_sure" = "자주 사용하는 스티커 리스트를 초기화 하겠습니까?";
 "lng_stickers_remove" = "삭제";
 "lng_stickers_return" = "실행취소";
 "lng_stickers_restore" = "복구";
 "lng_stickers_count" = "{count:Loading...|# 스티커|# 스티커}";
 "lng_stickers_masks_pack" = "마스크 스티커 팩입니다. 모바일 기기에 있는 사진 에디터에서 사용 가능합니다.";
 "lng_in_dlg_photo" = "사진";
-"lng_in_dlg_video" = "비디오 파일";
+"lng_in_dlg_video" = "동영상";
 "lng_in_dlg_audio_file" = "음성 파일";
 "lng_in_dlg_contact" = "연락처";
 "lng_in_dlg_audio" = "음성 메시지";
@ -744,9 +754,10 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_report_spam_sure_group" = "선택한 그룹메시지를 스팸으로 신고하시겠습니까?";
 "lng_report_spam_sure_channel" = "선택한 채널메시지를 스팸으로 신고하시겠습니까?";
 "lng_report_spam_ok" = "신고하기";
-"lng_cant_send_to_not_contact" = "죄송하지만, 현재 서로 연락처가 추가된 \n회원들끼리만 전송이 가능합니다. \n{more_info}";
+"lng_cant_send_to_not_contact" = "죄송하지만, 현재 서로 연락처가 추가된 회원들끼리만 전송이 가능합니다. {more_info}";
 "lng_cant_invite_not_contact" = "죄송하지만, 현재 그룹방에 서로 연락처가 추가된 \n회원들끼리만 추가 가능합니다. {more_info}";
-"lng_cant_invite_not_contact_channel" = "죄송하지만, 현재 채널방에 서로 연락처가 추가된 \n회원들끼리만 추가 가능합니다. \n{more_info}";
+"lng_cant_send_to_not_contact_flood" = "연락처가 없으신분들과 너무 많이 연락을 해주셔서, 내일 다시 시도를 부탁드립니다. 다른 회원이 먼저 메시지를 전송하였을 경우 답장이 가능합니다.";
 "lng_cant_invite_not_contact_flood" = "연락처가 없으신분들과 너무 많이 연락을 해주셔서 연락처 추가를 할 수 없습니다. 내일 다시 시도를 부탁드립니다. 다른 회원이 이 그룹에 초대는 가능합니다.";
 "lng_cant_more_info" = "자세한 정보 »";
 "lng_cant_invite_banned" = "죄송하지만, 관리자만 회원 추가가 가능합니다.";
 "lng_cant_invite_privacy" = "죄송합니다, 개인설정으로 인하여 이 사용자를 그룹에 초대할 수 없습니다.";
@ -774,6 +785,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_dialogs_text_from_wrapped" = "{from}:";
 "lng_dialogs_text_media" = "{media_part} {caption}";
 "lng_dialogs_text_media_wrapped" = "{media},";
 "lng_dialogs_show_all_chats" = "모든 대화 보기";
 "lng_dialogs_hide_muted_chats" = "음소거된 대화 숨기기";
 "lng_open_this_link" = "이 링크로 이동하시겠나요?";
 "lng_open_link" = "열기";
@ -828,12 +841,15 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_duration_and_size" = "{duration}, {size}";
 "lng_duration_played" = "{played} / {duration}";
 "lng_date_and_duration" = "{date}, {duration}";
-"lng_choose_images" = "이미지 선택";
+"lng_choose_image" = "이미지 선택";
 "lng_choose_files" = "파일 선택";
 "lng_game_tag" = "게임";
 "lng_context_view_profile" = "프로필 보기";
 "lng_context_view_group" = "그룹 정보 보기";
 "lng_context_view_channel" = "채널 정보 보기";
 "lng_context_pin_to_top" = "상단에 고정";
 "lng_context_unpin_from_top" = "상단에서 고정해제";
 "lng_context_copy_link" = "링크 복사";
 "lng_context_copy_post_link" = "메시지 링크 복사";
@ -848,7 +864,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_context_cancel_download" = "다운로드 취소";
 "lng_context_show_in_folder" = "탐색기에서 보기";
 "lng_context_show_in_finder" = "탐색기에서 보기";
-"lng_context_save_video" = "비디오를 다른 이름으로 저장...";
+"lng_context_save_video" = "비디오를 다른 이름으로 저장..";
 "lng_context_save_audio_file" = "음성파일을 다른 이름으로 저장...";
 "lng_context_save_audio" = "음성메시지를 다른 이름으로 저장...";
 "lng_context_pack_info" = "팩 정보";
@ -875,10 +891,15 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_really_send_image" = "선택한 이미지를 전송하시겠습니까?";
 "lng_really_send_file" = "선택한 파일을 전송하시겠습니까?";
 "lng_really_share_contact" = "선택한 연락처를 공유하시겠습니까?";
-"lng_send_image_compressed" = "압축된 이미지를 전송";
+"lng_send_images_compress" = "압축 {count:_not_used_|이미지|이미지}";
-"lng_send_image_empty" = "빈 파일을 전송 할 수 없습니다 :(";
+"lng_send_image_non_local" = "로컬이 아닌 파일을 전송 할 수 없습니다 : {name}";
-"lng_send_image_too_large" = "파일이 1.5GB 보다 큼으로 전송 할 수 없습니다 :(";
+"lng_send_image_empty" = "빈 파일을 전송 할 수 없습니다 : {name}";
 "lng_send_image_too_large" = "파일이 1500MB 이상이기 때문에 전송 할 수 없습니다: {name}";
 "lng_send_folder" = " «{name}»은 폴더이기 때문에 전송 할 수 없습니다 :(";
 "lng_send_images_selected" = "{count:_not_used_|# 이미지|# 이미지} 선택";
 "lng_send_photos" = "전송 {count:_not_used_|# 사진|# 사진}";
 "lng_send_files_selected" = "{count:_not_used_|# 파일|# 파일} 선택";
 "lng_send_files" = "전송 {count:_not_used_|# 파일|# 파일}";
 "lng_forward_choose" = "수신자를 선택..";
 "lng_forward_cant" = "이쪽으로 전달 할 수 없습니다 :(";
@ -940,6 +961,11 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_selected_delete_sure_this" = "메시지를 삭제하시겠습니까?";
 "lng_selected_delete_sure" = "{count:_not_used_|# 메시지|# 메시지}를 삭제하시겠습니까?";
 "lng_delete_photo_sure" = "사진을 삭제하시겠습니까?";
 "lng_delete_for_everyone_hint" = "This will delete {count:_not_used_|it|them} for everyone in this chat.";
 "lng_delete_for_me_chat_hint" = "이 작업은 다른분들이 아닌 회원님에게만 {count:_not_used_|이것|이것들} 을 삭제하게됩니다.";
 "lng_delete_for_me_hint" = "이 작업은 회원님에게만 {count:_not_used_|이것|이것들} 을 삭제하게됩니다.";
 "lng_delete_for_everyone_check" = "모두에게 삭제";
 "lng_delete_for_other_check" = "{user}에게 메시지 삭제";
 "lng_box_delete" = "삭제";
 "lng_box_leave" = "나가기";
@ -972,6 +998,11 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_mediaview_saved" = "[c]다운로드[/c] 폴더로 이미지가 저장되었습니다.";
 "lng_theme_preview_title" = "테마 미리보기";
 "lng_theme_preview_generating" = "테마 색상 미리보기 생성중..";
 "lng_theme_preview_invalid" = "테마 파일이 올바르지 않습니다.";
 "lng_theme_preview_apply" = "이 테마 적용";
 "lng_new_authorization" = "{name}님,\n{time}, {date}.{day}에 새 기기에서 회원님의 계정 로그인이 감지되었습니다. \n\n기기: {device}\n위치: {location}\n\n본인의 접속이 아니라면  '설정' 창에서 '모든 세션 종료' 기능을 실행하세요.\n\n만약 강제접속 의심이 되신다면 2단계 인증을 설정 - 개인정보 및 보안에서 설정할 수 있습니다\n\n감사합니다.\n\n텔레그램 팀\n";
 "lng_new_version_wrap" = "텔레그램 데스크탑은  {version} 버전으로 업데이트 되었습니다.\n\n{changes}\n\n전체 버전 히스토리는 아래에서 확인 가능합니다:\n{link}";
--- a/Telegram/Resources/langs/lang_nl.strings
+++ b/Telegram/Resources/langs/lang_nl.strings
@ -110,7 +110,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_status_online" = "online";
 "lng_status_connecting" = "verbinden...";
-"lng_chat_status_unaccessible" = "groep is ontoegankelijk";
+"lng_chat_status_unaccessible" = "Groep is ontoegankelijk";
 "lng_chat_status_members" = "{count:geen leden|# lid|# leden}";
 "lng_chat_status_members_online" = "{count:_not_used_|# lid|# leden}, {count_online:_not_used_|# online|# online}";
@ -125,6 +125,10 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_gif_error" = "Er is iets een fout opgetreden bij het lezen van de GIF :(";
 "lng_edit_error" = "Je mag dit bericht niet wijzigen";
 "lng_join_channel_error" = "Je bent lid van teveel kanalen of supergroepen, verlaat er wat om hier lid te worden.";
 "lng_error_phone_flood" = "Je hebt in korte tijd je account veelvuldig verwijderd en opnieuw aangemaakt. Probeer het over een aantal dagen nog eens.";
 "lng_error_start_minimized_passcoded" = "Je hebt een toegangscode ingesteld, deze zal ingegeven moeten worden na het starten, geminimaliseerd starten kan daarom niet.";
 "lng_error_pinned_max" = "Sorry, je kunt niet meer dan {count:_not_used_|# chat|# chats} vastzetten.";
 "lng_edit_deleted" = "Bericht is gewist";
 "lng_edit_too_long" = "Je bericht is te lang";
 "lng_edit_message" = "Bericht wijzigen";
@ -138,7 +142,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_pinned_unpin" = "Losmaken";
 "lng_pinned_notify" = "Leden informeren";
-"lng_intro" = "Welkom bij de officiële  [a href=\"https://telegram.org/\"]Telegram[/a] desktop-app.\n[b]Snel[/b] en [b]veilig[/b].";
+"lng_intro_about" = "Welkom bij de officiële Telegram desktop-app.\nSnel en veilig.";
 "lng_start_msgs" = "BEGIN MET CHATTEN";
 "lng_intro_next" = "VOLGENDE";
@ -146,11 +150,12 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_intro_submit" = "VERSTUREN";
 "lng_photo_caption" = "Onderschrift";
 "lng_photos_comment" = "Opmerking";
 "lng_phone_ph" = "Je telefoonnummer";
 "lng_phone_title" = "Je telefoon";
 "lng_phone_desc" = "Bevestig je landnummer en \nvoer je telefoonnummer in.";
-"lng_phone_notreg" = "Als je nog geen Telegram-account hebt,\nkun je je [b]aanmelden [/b] met [a href=\"https://telegram.org/\"]iOS / Android[/a] of {signup_start}hier »{signup_end}";
+"lng_phone_notreg" = "Als je nog geen Telegram-account hebt,\nkun je je [b]aanmelden [/b] met {link_start}Android / iPhone{link_end} of {signup_start}hier{signup_end}";
 "lng_country_code" = "Landnummer";
 "lng_bad_country_code" = "Ongeldig landnummer";
 "lng_country_ph" = "Zoeken";
@ -160,7 +165,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_code_ph" = "Je code";
 "lng_code_desc" = "We hebben een bericht met activatiecode\nverstuurd naar je nummer, geef deze hieronder in.";
-"lng_code_telegram" = "Voer de code in die je zojuist\nhebt ontvangen in je vorige [b]Telegram[/b]-app.";
+"lng_code_telegram" = "Voer de code in die je zojuist ontvangen\nhebt in je vorige [b]Telegram[/b]-app.";
 "lng_code_no_telegram" = "Verstuur code via SMS";
 "lng_code_call" = "Telegram belt je over {minutes}:{seconds}";
 "lng_code_calling" = "Oproepverzoek naar Telegram...";
@ -174,7 +179,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_signin_title" = "Cloud-wachtwoord:";
 "lng_signin_desc" = "Cloud-wachtwoord invoeren";
-"lng_signin_recover_desc" = "Voer de code uit de e-mail in";
+"lng_signin_recover_desc" = "Voer de code uit de e-mail in\n{email}";
 "lng_signin_password" = "Je cloud-wachtwoord";
 "lng_signin_code" = "Code uit de e-mail";
 "lng_signin_recover" = "Wachtwoord vergeten?";
@ -196,7 +201,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_signin_reset_in_minutes" = "{count_minutes:0 minuten|# minuut|# minuten}";
 "lng_signin_reset_cancelled" = "De actieve gebruiker heeft de recente poging om dit account te resetten geannuleerd. Probeer het over 7 dagen nog eens.";
-"lng_signup_title" = "Informatie en foto";
+"lng_signup_title" = "Jouw Informatie";
 "lng_signup_desc" = "Voer je naam en\nupload een foto.";
 "lng_signup_firstname" = "Voornaam";
@ -212,6 +217,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_dlg_search_chat" = "Zoek in deze chat";
 "lng_dlg_search_channel" = "Zoek in dit kanaal";
 "lng_dlg_search_for_messages" = "Zoek berichten";
 "lng_update_telegram" = "Telegram bijwerken";
 "lng_settings_save" = "Opslaan";
 "lng_settings_upload" = "Profielfoto instellen";
@ -260,7 +266,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_settings_change_lang" = "Taal wijzigen";
 "lng_languages" = "Talen";
 "lng_sure_save_language" = "Opnieuw starten om de taal te wijzen?";
-"lng_settings_update_automatically" = "Automatisch bijwerken (ver. {version})";
+"lng_settings_update_automatically" = "Automatisch bijwerken";
 "lng_settings_current_version_label" = "Versie {version}:";
 "lng_settings_current_version" = "Versie {version}";
 "lng_settings_check_now" = "Controleer op updates";
 "lng_settings_update_checking" = "Controleren op updates...";
@ -286,12 +293,17 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_settings_send_cmdenter" = "Versturen met Cmd+Enter";
 "lng_settings_section_background" = "Achtergrond";
 "lng_settings_bg_use_default" = "Standaardthema gebruiken";
 "lng_settings_bg_from_gallery" = "Uit galerij kiezen";
 "lng_settings_bg_from_file" = "Bestand kiezen";
 "lng_settings_bg_tile" = "Naast elkaar";
 "lng_settings_adaptive_wide" = "Adaptieve layout voor brede schermen";
 "lng_backgrounds_header" = "Kies je nieuwe achtergrond";
 "lng_theme_sure_keep" = "Dit thema behouden?";
 "lng_theme_reverting" = "Herstellen naar het vorige thema over {count:_not_used_|# seconde|# seconden}.";
 "lng_theme_keep_changes" = "Behouden";
 "lng_theme_revert" = "Herstellen";
 "lng_download_path_dont_ask" = "Niet voor iedere download vragen";
 "lng_download_path_label" = "Downloadpad:";
@ -345,6 +357,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_passcode_wrong" = "Onjuiste toegangscode";
 "lng_passcode_is_same" = "Toegangscode is niet gewijzigd";
 "lng_passcode_enter" = "Toegangscode invoeren";
 "lng_passcode_ph" = "Je toegangscode";
 "lng_passcode_submit" = "Versturen";
 "lng_passcode_logout" = "Uitloggen";
 "lng_passcode_need_unblock" = "Deblokkeer de app eerst.";
@ -428,6 +441,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_profile_create_public_link" = "Publieke link maken";
 "lng_profile_edit_public_link" = "Publieke link wijzigen";
 "lng_profile_manage_admins" = "Beheerders wijzigen";
 "lng_profile_common_groups" = "gedeelde {count:_not_used_|# groep|# groepen}";
 "lng_profile_common_groups_section" = "Gedeelde groepen";
 "lng_profile_participants_section" = "Leden";
 "lng_profile_info_section" = "Informatie";
 "lng_profile_mobile_number" = "Mobiel:";
@ -467,17 +482,17 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_profile_shared_media" = "Gedeelde media";
 "lng_profile_no_media" = "Geen media in deze chat.";
 "lng_profile_photos" = "{count:_not_used_|# foto|# foto's}";
-"lng_profile_photos_header" = "Foto-overzicht";
+"lng_profile_photos_header" = "Foto's";
 "lng_profile_videos" = "{count:_not_used_|# video|# video's}";
-"lng_profile_videos_header" = "Video-overzicht";
+"lng_profile_videos_header" = "Video's";
 "lng_profile_songs" = "{count:_not_used_|# audiobestand|# audiobestanden}";
-"lng_profile_songs_header" = "Audio-overzicht";
+"lng_profile_songs_header" = "Audiobestanden";
 "lng_profile_files" = "{count:_not_used_|# bestand|# bestanden}";
-"lng_profile_files_header" = "Bestandsoverzicht";
+"lng_profile_files_header" = "Bestanden";
 "lng_profile_audios" = "{count:_not_used_|# spraakbericht|# spraakberichten}";
-"lng_profile_audios_header" = "Spraakberichten-overzicht";
+"lng_profile_audios_header" = "Spraakberichten";
 "lng_profile_shared_links" = "{count:_not_used_|# gedeelde link|# gedeelde links}";
-"lng_profile_shared_links_header" = "Links-overzicht";
+"lng_profile_shared_links_header" = "Gedeelde links";
 "lng_profile_copy_phone" = "Telefoonnummer kopiëren";
 "lng_profile_copy_fullname" = "Naam kopiëren";
 "lng_profile_drop_area_title" = "Sleep afbeelding hierheen";
@ -487,6 +502,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_report_title" = "Kanaal melden";
 "lng_report_group_title" = "Groep melden";
 "lng_report_bot_title" = "Spam melden";
 "lng_report_reason_spam" = "Spam";
 "lng_report_reason_violence" = "Geweld";
 "lng_report_reason_pornography" = "Pornografie";
@ -515,9 +531,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_create_group_next" = "Volgende";
 "lng_create_group_create" = "Maak";
 "lng_create_group_title" = "Nieuwe groep";
 "lng_create_group_about" = "Groepen zijn voor beperkte gemeenschappen,\nmet maximaal {count:_not_used|# lid|# leden}";
 "lng_create_channel_title" = "Nieuw kanaal";
 "lng_create_channel_about" = "Kanalen kennen geen limiet en zijn geschikt om een groot publiek te bereiken";
 "lng_create_public_channel_title" = "Publiek kanaal";
 "lng_create_public_channel_about" = "Iedereen kan je kanaal vinden en er lid van worden";
 "lng_create_private_channel_title" = "Privé-kanaal";
@ -705,7 +719,9 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_box_remove" = "Verwijder";
-"lng_custom_stickers" = "Aangepaste stickers";
+"lng_stickers_installed_tab" = "Stickers";
 "lng_stickers_featured_tab" = "Populair";
 "lng_stickers_archived_tab" = "Gearchiveerd";
 "lng_stickers_remove_pack" = " \"{sticker_pack}\" verwijderen?";
 "lng_stickers_add_pack" = "Stickers toevoegen";
 "lng_stickers_share_pack" = "Stickers delen";
@ -715,14 +731,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_stickers_copied" = "Stickerbundel-link gekopieerd naar klembord";
 "lng_stickers_default_set" = "Grote geesten";
 "lng_stickers_you_have" = "Beheer en sorteer stickerbundels";
 "lng_stickers_packs" = "Stickerbundels";
 "lng_stickers_reorder" = "Klik en sleep om stickerbundels te herschikken";
 "lng_stickers_featured" = "Populaire stickers";
 "lng_stickers_clear_recent" = "Wissen";
 "lng_stickers_clear_recent_sure" = "Lijst met veelgebruikte stickers echt wissen?";
 "lng_stickers_remove" = "Verwijder";
 "lng_stickers_return" = "Ongedaan maken";
 "lng_stickers_restore" = "Herstellen";
 "lng_stickers_count" = "{count:Laden..|# sticker|# stickers}";
 "lng_stickers_masks_pack" = "Dit een set met maskers. Je kunt ze gebruiken als je een foto bewerkt in onze mobiele apps.";
@ -744,9 +754,10 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_report_spam_sure_group" = "Spam van deze groep echt melden?";
 "lng_report_spam_sure_channel" = "Spam van dit kanaal echt melden?";
 "lng_report_spam_ok" = "Melden";
-"lng_cant_send_to_not_contact" = "Je kunt momenteel alleen berichten\nversturen naar onderlinge contacten.\n{more_info}";
+"lng_cant_send_to_not_contact" = "Je kunt momenteel alleen berichten versturen naar onderlinge contacten. {more_info}";
-"lng_cant_invite_not_contact" = "Je kunt momenteel alleen onderlinge\ncontacten aan kanalen toevoegen.\n{more_info}";
+"lng_cant_invite_not_contact" = "Je kunt momenteel alleen onderlinge contacten aan kanalen toevoegen. {more_info}";
-"lng_cant_invite_not_contact_channel" = "Je kunt momenteel alleen onderlinge\ncontacten aan kanalen toevoegen.\n{more_info}";
+"lng_cant_send_to_not_contact_flood" = "Je kunt momenteel alleen berichten versturen naar onderlinge contacten. Probeer het later, berichten beantwoorden kan wel.";
 "lng_cant_invite_not_contact_flood" = "Je kunt momenteel alleen onderlinge contacten aan groepen toevoegen. Probeer het later of vraag een ander lid om deze gebruiker aan de groep toe te voegen.";
 "lng_cant_more_info" = "Meer informatie »";
 "lng_cant_invite_banned" = "Alleen beheerders kunnen deze gebruiker toevoegen.";
 "lng_cant_invite_privacy" = "Je kunt deze gebruiker niet toevoegen aan groepen door zijn/haar privacyinstellingen.";
@ -774,6 +785,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_dialogs_text_from_wrapped" = "{from}:";
 "lng_dialogs_text_media" = "{media_part} {caption}";
 "lng_dialogs_text_media_wrapped" = "{media},";
 "lng_dialogs_show_all_chats" = "Alle chats weergeven";
 "lng_dialogs_hide_muted_chats" = "Stille chats verbergen";
 "lng_open_this_link" = "Link openen?";
 "lng_open_link" = "Openen";
@ -828,12 +841,15 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_duration_and_size" = "{duration}, {size}";
 "lng_duration_played" = "{played} / {duration}";
 "lng_date_and_duration" = "{date}, {duration}";
-"lng_choose_images" = "Afbeeldingen kiezen";
+"lng_choose_image" = "Afbeelding kiezen";
 "lng_choose_files" = "Bestanden kiezen";
 "lng_game_tag" = "Spel";
 "lng_context_view_profile" = "Profiel weergeven";
 "lng_context_view_group" = "Groepsinformatie weergeven";
 "lng_context_view_channel" = "Kanaalinformatie weergeven";
 "lng_context_pin_to_top" = "Vastzetten";
 "lng_context_unpin_from_top" = "Losmaken";
 "lng_context_copy_link" = "Link kopiëren";
 "lng_context_copy_post_link" = "Berichtlink kopiëren";
@ -875,10 +891,15 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_really_send_image" = "Wil je deze afbeeldingen versturen?";
 "lng_really_send_file" = "Wil je dit bestand versturen?";
 "lng_really_share_contact" = "Wil je dit contact delen?";
-"lng_send_image_compressed" = "Gecomprimeerde afbeelding sturen";
+"lng_send_images_compress" = "{count:_not_used_|afbeelding|afbeeldingen} comprimeren";
-"lng_send_image_empty" = "Bestand bestaat niet of is leeg :(";
+"lng_send_image_non_local" = "Verzenden mislukt, {name} is een netwerk-bestand.";
-"lng_send_image_too_large" = "Dit bestand is groter dan 1,5 GB en kan niet worden verstuurd :(";
+"lng_send_image_empty" = "Verzenden mislukt, {name} is leeg.";
 "lng_send_image_too_large" = "Verzenden mislukt, {name} is groter dan 1500 MB.";
 "lng_send_folder" = "Kan de map «{name}» niet versturen, kies een bestand. :(";
 "lng_send_images_selected" = "{count:_not_used_|# afbeelding|# afbeeldingen} gekozen";
 "lng_send_photos" = "{count:_not_used_|# foto|# foto's} versturen";
 "lng_send_files_selected" = "{count:_not_used_|# bestand|# bestanden} gekozen";
 "lng_send_files" = "{count:_not_used_|# bestand|# bestanden} versturen";
 "lng_forward_choose" = "Ontvanger kiezen...";
 "lng_forward_cant" = "Sorry, doorsturen hierheen kan niet :(";
@ -940,6 +961,11 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_selected_delete_sure_this" = "Wil je dit bericht verwijderen?";
 "lng_selected_delete_sure" = "Wil je {count:_not_used_|# bericht|# berichten} verwijderen?";
 "lng_delete_photo_sure" = "Wil je deze foto verwijderen?";
 "lng_delete_for_everyone_hint" = "Hiermee verwijder je {count:_not_used_|dit|deze} voor iedereen in de chat.";
 "lng_delete_for_me_chat_hint" = "Hiermee verwijder je {count:_not_used_|dit|deze} alleen voor jezelf, niet voor andere leden.";
 "lng_delete_for_me_hint" = "Hiermee verwijder je {count:_not_used_|dit|deze} alleen voor jezelf.";
 "lng_delete_for_everyone_check" = "Verwijder voor iedereen";
 "lng_delete_for_other_check" = "Verwijder voor {user}";
 "lng_box_delete" = "Verwijder";
 "lng_box_leave" = "Verlaat";
@ -972,6 +998,11 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_mediaview_saved" = "Het bestand is opgeslagen in je [c]Downloads[/c]-map";
 "lng_theme_preview_title" = "Thema-voorvertoning";
 "lng_theme_preview_generating" = "Voorvertoning van thema maken...";
 "lng_theme_preview_invalid" = "Thema bevat ongeldige data.";
 "lng_theme_preview_apply" = "Thema toepassen";
 "lng_new_authorization" = "{name},\nEr is op je account ingelogd vanaf een nieuw apparaat op {day}, {date} om {time}\n\nApparaat: {device}\nLocatie: {location}\n\nAls jij dit niet was, kun je alle sessies beëindigen via Instellingen – Alle sessies weergeven en de sessie beëindigen.\n\nAls je dat denkt dat iemand anders zonder jouw toestemming is ingelogd kun je twee-staps-verificatie activeren via instellingen.\n\nBedankt,\nHet Telegram-Team";
 "lng_new_version_wrap" = "Telegram is bijgewerkt naar versie {version}\n\n{changes} \n\nVolledige versiegeschiedenis is hier te vinden:\n{link}";
--- a/Telegram/Resources/langs/lang_pt_BR.strings
+++ b/Telegram/Resources/langs/lang_pt_BR.strings
@ -26,7 +26,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_menu_about" = "Sobre";
 "lng_menu_update" = "Atualizar";
 "lng_menu_restart" = "Reiniciar";
-"lng_menu_back" = "Anterior";
+"lng_menu_back" = "Voltar";
 "lng_disable_notifications_from_tray" = "Desabilitar notificações";
 "lng_enable_notifications_from_tray" = "Habilitar notificações";
@ -110,7 +110,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_status_online" = "online";
 "lng_status_connecting" = "conectando...";
-"lng_chat_status_unaccessible" = "grupo está inacessível";
+"lng_chat_status_unaccessible" = "grupo inacessível";
 "lng_chat_status_members" = "{count:nenhum membro|# membro|# membros}";
 "lng_chat_status_members_online" = "{count:_not_used_|# membro|# membros}, {count_online:_not_used_|# online|# online}";
@ -125,6 +125,10 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_gif_error" = "Um erro ocorreu com a animação do GIF :(";
 "lng_edit_error" = "Você não pode editar essa mensagem";
 "lng_join_channel_error" = "Desculpe, você já entrou em muitos canais e supergrupos. Por favor, saia de alguns antes de entrar.";
 "lng_error_phone_flood" = "Desculpe, você apagou e recriou sua conta muitas vezes recentemente. Aguarde alguns dias antes de tentar novamente.";
 "lng_error_start_minimized_passcoded" = "Você tem uma senha de bloqueio, então o aplicativo não pode iniciar minimizado. O app precisa de sua senha para iniciar.";
 "lng_error_pinned_max" = "Você não pode fixar mais de {count:_not_used_|# conversa|# conversas} no topo.";
 "lng_edit_deleted" = "Essa mensagem foi apagada";
 "lng_edit_too_long" = "Sua mensagem está muito longa";
 "lng_edit_message" = "Editar mensagem";
@ -138,7 +142,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_pinned_unpin" = "Desafixar";
 "lng_pinned_notify" = "Notificar todos os membros";
-"lng_intro" = "Bem vindo ao cliente oficial do [a href=\"https://telegram.org/\"]Telegram[/a].\nÉ [b]rápido[/b] e [b]seguro[/b].";
+"lng_intro_about" = "Bem vindo ao aplicativo oficial Telegram Desktop.\nÉ rápido e seguro.";
 "lng_start_msgs" = "COMECE A CONVERSAR";
 "lng_intro_next" = "PRÓXIMO";
@ -146,11 +150,12 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_intro_submit" = "ENVIAR";
 "lng_photo_caption" = "Legenda";
 "lng_photos_comment" = "Comentário";
 "lng_phone_ph" = "Seu número de telefone";
 "lng_phone_title" = "Seu Telefone";
 "lng_phone_desc" = "Confirme o código de seu país e\npreencha seu número de telefone.";
-"lng_phone_notreg" = "Nota: Se você não tem uma conta no Telegram,\npor favor [b]cadastre[/b] com seu [a href=\"https://telegram.org/\"]iOS / Android[/a] ou {signup_start}aqui »{signup_end}";
+"lng_phone_notreg" = "Se você ainda não possui uma conta do Telegram,\nse [b]cadastre[/b] com um {link_start}Android / iPhone{link_end} ou {signup_start}aqui{signup_end}";
 "lng_country_code" = "Código do País";
 "lng_bad_country_code" = "Código do País Inválido";
 "lng_country_ph" = "Busca";
@ -160,7 +165,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_code_ph" = "Código";
 "lng_code_desc" = "Enviamos uma SMS com um código de ativação\npara o seu telefone. Insira-o abaixo.";
-"lng_code_telegram" = "Por favor, insira o código recebido\nem seu aplicativo prévio do [b]Telegram[/b]";
+"lng_code_telegram" = "Por favor, insira o código recebido\nem seu aplicativo prévio do [b]Telegram[/b].";
 "lng_code_no_telegram" = "Enviar código via SMS";
 "lng_code_call" = "Telegram irá te ligar em {minutes}:{seconds}";
 "lng_code_calling" = "Aguardando a ligação do Telegram..";
@ -174,7 +179,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_signin_title" = "Verificar senha";
 "lng_signin_desc" = "Por favor, insira sua senha.";
-"lng_signin_recover_desc" = "Por favor, insira o código enviado por e-mail.";
+"lng_signin_recover_desc" = "Por favor, insira o código de seu e-mail\n{email}";
 "lng_signin_password" = "Sua senha";
 "lng_signin_code" = "Código do e-mail";
 "lng_signin_recover" = "Esqueceu sua senha?";
@ -196,7 +201,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_signin_reset_in_minutes" = "{count_minutes:0 minuto|# minuto|# minutos}";
 "lng_signin_reset_cancelled" = "Suas tentativas recentes de restaurar essa conta foram canceladas pelo usuário ativo. Tente novamente em 7 dias.";
-"lng_signup_title" = "Informação e foto";
+"lng_signup_title" = "Suas Informações";
 "lng_signup_desc" = "Por favor, insira nome e\ncarregue uma foto.";
 "lng_signup_firstname" = "Nome";
@ -212,6 +217,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_dlg_search_chat" = "Buscar nesse chat";
 "lng_dlg_search_channel" = "Buscar nesse canal";
 "lng_dlg_search_for_messages" = "Buscar por mensagens";
 "lng_update_telegram" = "Atualizar o Telegram";
 "lng_settings_save" = "Salvar";
 "lng_settings_upload" = "Definir Foto de Perfil";
@ -260,7 +266,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_settings_change_lang" = "Alterar idioma";
 "lng_languages" = "Idiomas";
 "lng_sure_save_language" = "Telegram irá reiniciar para alterar o idioma";
-"lng_settings_update_automatically" = "Atualizar automaticamente (ver. {version})";
+"lng_settings_update_automatically" = "Atualizar automaticamente";
 "lng_settings_current_version_label" = "Versão {version}:";
 "lng_settings_current_version" = "Versão {version}";
 "lng_settings_check_now" = "Verificar atualizações";
 "lng_settings_update_checking" = "Verificando atualizações...";
@ -286,12 +293,17 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_settings_send_cmdenter" = "Enviar com Cmd+Enter";
 "lng_settings_section_background" = "Papel de Parede";
 "lng_settings_bg_use_default" = "Usar o tema padrão de cores";
 "lng_settings_bg_from_gallery" = "Escolher da galeria";
 "lng_settings_bg_from_file" = "Escolher dos arquivos";
 "lng_settings_bg_tile" = "Lado-a-lado";
 "lng_settings_adaptive_wide" = "Layout adaptativo para wide screens";
 "lng_backgrounds_header" = "Escolha o seu novo papel de parede";
 "lng_theme_sure_keep" = "Manter esse tema de cores?";
 "lng_theme_reverting" = "Revertendo ao antigo tema de cores em {count:_not_used_|# segundo|# segundos}.";
 "lng_theme_keep_changes" = "Manter alterações";
 "lng_theme_revert" = "Reverter";
 "lng_download_path_dont_ask" = "Não perguntar onde salvar cada arquivo";
 "lng_download_path_label" = "Baixar em:";
@ -340,11 +352,12 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_passcode_enter_first" = "Insira uma senha";
 "lng_passcode_enter_new" = "Insira sua nova senha";
 "lng_passcode_confirm_new" = "Re-insira sua nova senha";
-"lng_passcode_about" = "Quando uma senha de bloqueio é definida, um ícone de cadeado aparece acima, à direita. Clique para bloquear o app.\n\nNota: caso esqueça sua senha, terá de relogar no Telegram Desktop.";
+"lng_passcode_about" = "Quando uma senha de bloqueio é definida, um cadeado aparecerá no topo de sua lista de conversas. Clique para travar o aplicativo.\n\nNota: Se você esquecer sua senha, terá que entrar novamente no Telegram Desktop.";
 "lng_passcode_differ" = "As senhas não correspondem";
 "lng_passcode_wrong" = "Senha errada";
 "lng_passcode_is_same" = "Senha não alterada";
 "lng_passcode_enter" = "Insira sua senha de bloqueio";
 "lng_passcode_ph" = "Sua senha de bloqueio";
 "lng_passcode_submit" = "Entrar";
 "lng_passcode_logout" = "Sair";
 "lng_passcode_need_unblock" = "Você precisa me desbloquear primeiro.";
@ -384,7 +397,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_connection_auto_rb" = "Auto (TCP se disponível ou HTTP)";
 "lng_connection_http_proxy_rb" = "HTTP com http-proxy customizado";
 "lng_connection_tcp_proxy_rb" = "TCP com socks5-proxy customizado";
-"lng_connection_try_ipv6" = "Tentando conexão via IPv6";
+"lng_connection_try_ipv6" = "Tentar conexão via IPv6";
 "lng_connection_host_ph" = "Nome do host";
 "lng_connection_port_ph" = "Porta";
 "lng_connection_user_ph" = "Usuário";
@ -428,6 +441,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_profile_create_public_link" = "Criar link público";
 "lng_profile_edit_public_link" = "Editar link público";
 "lng_profile_manage_admins" = "Gerenciar administradores";
 "lng_profile_common_groups" = "{count:_not_used_|# grupo|# grupos} em comum";
 "lng_profile_common_groups_section" = "Grupos em comum";
 "lng_profile_participants_section" = "Membros";
 "lng_profile_info_section" = "Info";
 "lng_profile_mobile_number" = "Celular:";
@ -477,7 +492,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_profile_audios" = "{count:_not_used_|# mensagem de voz|# mensagens de voz}";
 "lng_profile_audios_header" = "Mensagens de voz";
 "lng_profile_shared_links" = "{count:_not_used_|# link compartilhado|# links compartilhados}";
-"lng_profile_shared_links_header" = "Links";
+"lng_profile_shared_links_header" = "Links compartilhados";
 "lng_profile_copy_phone" = "Copiar Número de Telefone";
 "lng_profile_copy_fullname" = "Copiar Nome";
 "lng_profile_drop_area_title" = "Solte sua imagem aqui";
@ -487,6 +502,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_report_title" = "Reportar canal";
 "lng_report_group_title" = "Reportar grupo";
 "lng_report_bot_title" = "Reportar bot";
 "lng_report_reason_spam" = "Spam";
 "lng_report_reason_violence" = "Violência";
 "lng_report_reason_pornography" = "Pornografia";
@ -515,9 +531,7 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_create_group_next" = "Próximo";
 "lng_create_group_create" = "Criar";
 "lng_create_group_title" = "Novo Grupo";
 "lng_create_group_about" = "Grupos são ideais para comunidades limitadas,\neles podem conter até {count:_not_used|# membro|# membros}";
 "lng_create_channel_title" = "Novo Canal";
 "lng_create_channel_about" = "Canais são uma ferramenta para transmitir suas mensagens para audiências ilimitadas";
 "lng_create_public_channel_title" = "Canal Público";
 "lng_create_public_channel_about" = "Qualquer um pode encontrar o canal na busca e entrar";
 "lng_create_private_channel_title" = "Canal privado";
@ -677,8 +691,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_media_auto_settings" = "Download automático de mídia";
 "lng_media_auto_photo" = "Baixar foto automaticamente";
-"lng_media_auto_audio" = "Baixar mensagem de voz automaticamente";
+"lng_media_auto_audio" = "Baixar áudio automaticamente";
-"lng_media_auto_gif" = "Baixar GIF autometicamente";
+"lng_media_auto_gif" = "Baixar GIF automaticamente";
 "lng_media_auto_private_chats" = "Conversas privadas";
 "lng_media_auto_groups" = "Grupos e canais";
 "lng_media_auto_play" = "Reproduzir automaticamente";
@ -705,7 +719,9 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_box_remove" = "Remover";
-"lng_custom_stickers" = "Stickers customizados";
+"lng_stickers_installed_tab" = "Stickers";
 "lng_stickers_featured_tab" = "Populares";
 "lng_stickers_archived_tab" = "Arquivados";
 "lng_stickers_remove_pack" = "Remover «{sticker_pack}»?";
 "lng_stickers_add_pack" = "Adicionar aos Stickers";
 "lng_stickers_share_pack" = "Compartilhar Stickers";
@ -715,14 +731,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_stickers_copied" = "Link copiado para a área de transferência.";
 "lng_stickers_default_set" = "Grandes Mentes";
 "lng_stickers_you_have" = "Gerenciar e reordenar os pacotes de sticker";
 "lng_stickers_packs" = "Pacotes de Sticker";
 "lng_stickers_reorder" = "Clique e arraste para reordenar os pacotes";
 "lng_stickers_featured" = "Stickers Populares";
 "lng_stickers_clear_recent" = "Limpar";
 "lng_stickers_clear_recent_sure" = "Você tem certeza que deseja limpar seu histórico de stickers frequentes?";
 "lng_stickers_remove" = "Remover";
 "lng_stickers_return" = "Desfazer";
 "lng_stickers_restore" = "Restaurar";
 "lng_stickers_count" = "{count:Carregando...|# sticker|# stickers}";
 "lng_stickers_masks_pack" = "Esse é um pacote de máscaras. Você pode usá-las no editor de fotos em nossos aplicativos para celular.";
@ -744,9 +754,10 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_report_spam_sure_group" = "Tem certeza que deseja reportar spam desse grupo?";
 "lng_report_spam_sure_channel" = "Tem certeza que deseja reportar spam desse canal?";
 "lng_report_spam_ok" = "Reportar";
-"lng_cant_send_to_not_contact" = "Desculpe, você só pode enviar mensagens\npara contatos mútuos no momento.\n{more_info}";
+"lng_cant_send_to_not_contact" = "Desculpe, você só pode enviar mensagens para contatos mútuos no momento. {more_info}";
-"lng_cant_invite_not_contact" = "Desculpe, no momento você só pode adicionar\ncontatos mútuos em grupos.\n{more_info}";
+"lng_cant_invite_not_contact" = "Desculpe, no momento você só pode adicionar contatos mútuos em grupos. {more_info}";
-"lng_cant_invite_not_contact_channel" = "Desculpe, no momento você só pode adicionar\ncontatos mútuos nos canais.\n{more_info}";
+"lng_cant_send_to_not_contact_flood" = "Você contatou muitos não-contatos hoje, tente novamente amanhã. Hoje você poderá responder hoje se esse usuário te enviar uma mensagem primeiro.";
 "lng_cant_invite_not_contact_flood" = "Você não pode adicionar esse usuário porque você contatou muitos não-contatos hoje. Tente novamente amanhã. Você pode pedir para outro membro adicionar este usuário ao grupo.";
 "lng_cant_more_info" = "Informações »";
 "lng_cant_invite_banned" = "Apenas um administrador pode adicionar esse usuário.";
 "lng_cant_invite_privacy" = "Você não pode adicionar esse usuário em grupos devido as configurações de privacidade.";
@ -774,6 +785,8 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_dialogs_text_from_wrapped" = "{from}:";
 "lng_dialogs_text_media" = "{media_part} {caption}";
 "lng_dialogs_text_media_wrapped" = "{media},";
 "lng_dialogs_show_all_chats" = "Mostrar todas as conversas";
 "lng_dialogs_hide_muted_chats" = "Esconder conversas silenciadas";
 "lng_open_this_link" = "Abrir este link?";
 "lng_open_link" = "Abrir";
@ -828,12 +841,15 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_duration_and_size" = "{duration}, {size}";
 "lng_duration_played" = "{played} / {duration}";
 "lng_date_and_duration" = "{date}, {duration}";
-"lng_choose_images" = "Escolher imagens";
+"lng_choose_image" = "Escolha uma imagem";
 "lng_choose_files" = "Escolher arquivos";
 "lng_game_tag" = "Jogar";
 "lng_context_view_profile" = "Ver perfil";
 "lng_context_view_group" = "Ver info do grupo";
 "lng_context_view_channel" = "Ver info do canal";
 "lng_context_pin_to_top" = "Fixar no topo";
 "lng_context_unpin_from_top" = "Desafixar do topo";
 "lng_context_copy_link" = "Copiar Link";
 "lng_context_copy_post_link" = "Copiar Link do Post";
@ -875,10 +891,15 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_really_send_image" = "Você deseja enviar essa imagem?";
 "lng_really_send_file" = "Você deseja enviar esse arquivo?";
 "lng_really_share_contact" = "Você deseja compartilhar esse contato?";
-"lng_send_image_compressed" = "Enviar imagem comprimida";
+"lng_send_images_compress" = "Comprimir {count:_not_used_|imagem|imagens}";
-"lng_send_image_empty" = "Não posso enviar um arquivo inexistente :(";
+"lng_send_image_non_local" = "Não foi possível enviar um arquivo não local: {name}";
-"lng_send_image_too_large" = "Não pude enviar, o arquivo é maior que 1.5GB :(";
+"lng_send_image_empty" = "Não foi possível enviar um arquivo vazio: {name}";
 "lng_send_image_too_large" = "Não foi possível enviar um arquivo, por ser maior que 1500 MB: {name}";
 "lng_send_folder" = "Não pude enviar «{name}» porque é um diretório :(";
 "lng_send_images_selected" = "{count:_not_used_|# imagem selecionada|# imagens selecionadas}";
 "lng_send_photos" = "Enviar {count:_not_used_|# foto|# fotos}";
 "lng_send_files_selected" = "{count:_not_used_|# arquivo selecionado|# arquivos selecionados}";
 "lng_send_files" = "Enviar {count:_not_used_|# arquivo|# arquivos}";
 "lng_forward_choose" = "Escolher recipiente...";
 "lng_forward_cant" = "Desculpe, não há como encaminhar aqui :(";
@ -940,6 +961,11 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_selected_delete_sure_this" = "Você deseja apagar essa mensagem?";
 "lng_selected_delete_sure" = "Você deseja apagar {count:_not_used_|# mensagem|# mensagens}?";
 "lng_delete_photo_sure" = "Você deseja apagar essa foto?";
 "lng_delete_for_everyone_hint" = "Isso irá apagar {count:_not_used_|a mensagem|as mensagens} para todos nessa conversa.";
 "lng_delete_for_me_chat_hint" = "Isso irá apagar {count:_not_used_|a mensagem|as mensagens} somente para você, não para os outros participantes da conversa.";
 "lng_delete_for_me_hint" = "Isso irá apagar {count:_not_used_|a mensagem|as mensagens} apenas para você.";
 "lng_delete_for_everyone_check" = "Apagar para todos";
 "lng_delete_for_other_check" = "Apagar para {user}";
 "lng_box_delete" = "Apagar";
 "lng_box_leave" = "Sair";
@ -972,6 +998,11 @@ Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org
 "lng_mediaview_saved" = "Imagem foi salva na sua pasta [c]Downloads[/c]";
 "lng_theme_preview_title" = "Visualizar Tema";
 "lng_theme_preview_generating" = "Gerando uma prévia do tema de cores...";
 "lng_theme_preview_invalid" = "Dados inválidos nesse arquivo de tema.";
 "lng_theme_preview_apply" = "Aplicar esse tema";
 "lng_new_authorization" = "{name},\nDetectamos um acesso à sua conta de um novo dispositivo em {day}, {date} às {time}\n\nDispositivo: {device}\nLocalização: {location}\n\nCaso não tenha sido você, vá em Configurações – Mostrar todas as sessões e terminar essa sessão.\n\nSe você acha que alguém entrou em sua conta, você pode ativar a verificação em duas etapas nas Configurações.\n\nObrigado,\nEquipe Telegram";
 "lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop foi atualizado para a versão {version}\n\n{changes}\n\nHistórico completo de mudanças disponível aqui:\n{link}";