Records the cleanup of five fake outputs the rich Docker UI exposed
when pointed at our backend without a trained pose model loaded:
D1 derive_pose_from_sensing → Vec::new()
D2 pose_current → gated on s.model_loaded
D3 pose_stats → drop hard-coded average_confidence 0.87
D4 pose_zones_summary → drop fabricated zones, report real presence
D5 api_info.pose_estimation → reflects s.model_loaded
D6 generate_signal_field → returns zero-filled grid (was procedural)
Two implementation commits already on the branch: 9aa027e9 and 30244d27.
Audit table confirms /api/v1/sensing/latest now carries only real
ESP32-derived state. Out-of-scope items (--source simulate already
disabled; --pretrain/--train synthetic fallbacks are explicit dev
flags; vital_signs already gated on real detection) are documented
so the next reader doesn't re-audit them.
45c759d207