diff --git a/ui/raw.html b/ui/raw.html
index f91dbd22..fe6f6a3a 100644
--- a/ui/raw.html
+++ b/ui/raw.html
@@ -48,22 +48,25 @@
last: --
absent
CV 0%
-
+
- π« β BPM
- Π½ΠΎΡΠΌΠ° 12β20
- Β·
+ title="Breathing rate, two sources: πΆ = WiFi-CSI bandpass 0.1-0.5 Hz (ADR-021). π‘ = HLK-LD2402 mmWave distance bandpass (ADR-121). Adult-at-rest norm: 12-20 BPM. Below 12 = bradypnea, above 20 = tachypnea.">
+ π« πΆβ BPMΒ·
+ |
+ π‘β BPMΒ·
+ Π½ΠΎΡΠΌΠ° 12β20
- π β BPM
- Π½ΠΎΡΠΌΠ° 60β100
- Β·
+ title="Heart rate, two sources: πΆ = WiFi-CSI bandpass 0.8-2.0 Hz (ADR-021). π‘ = HLK-LD2402 mmWave (cm precision and 6 Hz cadence put heartbeat below the noise floor β value shown for transparency, expect low confidence). Adult-at-rest norm: 60-100 BPM.">
+ π πΆβ BPMΒ·
+ |
+ π‘β BPMΒ·
+ Π½ΠΎΡΠΌΠ° 60β100