fix(casaos): rename to docker-compose.yml so CasaOS recognizes the app

CasaOS's compose watcher only picks up the standard docker-compose.yml /
docker-compose.yaml names; a custom filename made it treat the app as an
uncontrolled container and (in some cache states) skip the x-casaos
metadata. Renaming aligns with every other CasaOS-managed app.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -80,7 +80,7 @@ docker pull ruvnet/wifi-densepose:latest
 docker run -p 3000:3000 ruvnet/wifi-densepose:latest
 # Open http://localhost:3000
 # CasaOS / docker compose? See docs/DOCKER-CASAOS.md (ready-made
-# docker-compose.casaos.yml with an app tile)
+# docker-compose.yml with an app tile)
 
 # Option 2: Live sensing with ESP32-S3 hardware ($9)
 # Flash firmware, provision WiFi, and start sensing:
@@ -563,7 +563,7 @@ Verify the plugin structure: `bash plugins/ruview/scripts/smoke.sh`. Full detail
 | Document | Description |
 |----------|-------------|
 | [User Guide](docs/user-guide.md) | Step-by-step guide: installation, first run, API usage, hardware setup, training |
-| [Docker & CasaOS](docs/DOCKER-CASAOS.md) | Run the sensing server via Docker / `docker-compose.casaos.yml`, import as a CasaOS app tile, and connect ESP32-S3 nodes |
+| [Docker & CasaOS](docs/DOCKER-CASAOS.md) | Run the sensing server via Docker / `docker-compose.yml`, import as a CasaOS app tile, and connect ESP32-S3 nodes |
 | [Build Guide](docs/build-guide.md) | Building from source (Rust and Python) |
 | [Claude Code / Codex Plugin](plugins/ruview/README.md) | The `ruview` plugin + marketplace — skills, `/ruview-*` commands, agents, and the Codex prompt mirror |
 | [Architecture Decisions](docs/adr/README.md) | 96 ADRs — why each technical choice was made, organized by domain (hardware, signal processing, ML, platform, infrastructure) |

docs/DOCKER-CASAOS.md

@@ -18,7 +18,7 @@ host does **not** need to compile the Rust workspace.
 
 ```bash
 cd ruview
-CSI_SOURCE=simulated docker compose -f docker-compose.casaos.yml up -d
+CSI_SOURCE=simulated docker compose -f docker-compose.yml up -d
 ```
 
 Then open the dashboard:
@@ -38,14 +38,14 @@ the dashboard, API, and vital-sign/pose visualizations without any hardware.
 Stop / remove:
 
 ```bash
-docker compose -f docker-compose.casaos.yml down
+docker compose -f docker-compose.yml down
 ```
 
 ---
 
 ## 2. Ports
 
-The compose file (`docker-compose.casaos.yml`) publishes these host ports:
+The compose file (`docker-compose.yml`) publishes these host ports:
 
 | Service                | Container | Host | Notes |
 |------------------------|-----------|------|-------|
@@ -54,7 +54,7 @@ The compose file (`docker-compose.casaos.yml`) publishes these host ports:
 | ESP32 CSI ingest       | 5005/udp  | **5005** | ESP32-S3 nodes stream CSI frames here |
 
 If a host port clashes on your machine, edit the `published:` values in
-`docker-compose.casaos.yml` (and update `port_map` / `webui_port` in the
+`docker-compose.yml` (and update `port_map` / `webui_port` in the
 `x-casaos` block to match the new UI port). The dashboard's WebSocket URL is
 derived from the page host, so keep the API and WS ports reachable from the same
 hostname.
@@ -96,7 +96,7 @@ Leave `RUVIEW_API_TOKEN` empty for LAN-only use. Set it to require
 `Authorization: Bearer <token>` on `/api/v1/*`:
 
 ```bash
-RUVIEW_API_TOKEN=$(openssl rand -hex 32) docker compose -f docker-compose.casaos.yml up -d
+RUVIEW_API_TOKEN=$(openssl rand -hex 32) docker compose -f docker-compose.yml up -d
 ```
 
 ---
@@ -111,14 +111,14 @@ description, port map), so CasaOS shows it as a proper app tile.
 1. CasaOS dashboard → **App Store** → **Custom Install** (the `+` / "Install a
    customized app").
 2. Switch to the **Import** / YAML view and paste the contents of
-   `docker-compose.casaos.yml`.
+   `docker-compose.yml`.
 3. Install. The tile opens `http://<host-ip>:3000/ui/index.html`.
 
 **Option B — CLI (CasaOS still detects the container)**
 
 ```bash
 cd ruview
-docker compose -f docker-compose.casaos.yml up -d
+docker compose -f docker-compose.yml up -d
 ```
 
 > **Icon:** the manifest points at
@@ -157,8 +157,8 @@ detection, pose) needs **Channel State Information** from a CSI-capable node.
 docker logs ruview -f --tail 100
 
 # Restart / update to the latest image
-docker compose -f docker-compose.casaos.yml pull
-docker compose -f docker-compose.casaos.yml up -d
+docker compose -f docker-compose.yml pull
+docker compose -f docker-compose.yml up -d
 
 # Status of the running server
 curl -s http://<host-ip>:3000/api/v1/status
@@ -171,4 +171,4 @@ curl -s http://<host-ip>:3000/api/v1/status
 - *Multiple ESP32 nodes on Docker Desktop for Windows:* multi-source UDP collapses
   to one source IP at the WSL boundary. Use the host relay (see
   `docs/TROUBLESHOOTING.md §9`). Native Linux/CasaOS hosts are unaffected.
-- *Port clash on 3000/3001:* edit `published:` in `docker-compose.casaos.yml`.
+- *Port clash on 3000/3001:* edit `published:` in `docker-compose.yml`.