topola/locales/tr/main.ftl

41 lines
2.0 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

tr-menu-debug = Hata ayıklama
tr-menu-file = Dosya
tr-menu-open-specctra-session-file = Specctra oturum dosyası
tr-menu-file-export-session-file = Oturum Dosyasını Dışa Aktar
tr-menu-file-import-history = Geçmişi İçe Aktar
tr-menu-file-export-history = Geçmişi Dışa Aktar
tr-dialog-error-messages-reset = Mesajları Sıfırla
tr-dialog-error-messages-discard = At
tr-module-specctra-dsn-file-loader = Specctra DSN dosya yükleyici
tr-module-history-file-loader = Geçmiş dosyası yükleyici
tr-menu-edit-remove-bands = Bantları Kaldır
tr-menu-view-zoom-to-fit = Sığdır
tr-menu-view-show-ratsnest = Ratsnest'i Görüntüle
tr-menu-view-show-navmesh = Navmesh'i Görüntüle
tr-menu-view-show-bboxes = BBoxes'i Görüntüle
tr-menu-view-show-origin-destination = Başlangıç-Hedef Görüntüle
tr-menu-view-show-layer-manager = Katman Yöneticisini Görüntüle
tr-menu-view-frame-timestep = Kare Zaman Adımı
tr-menu-place = Yerleştir
tr-menu-place-place-via = Birlikte Yerleştir
tr-menu-route = Rota
tr-menu-route-autoroute = Otomatik rota
tr-menu-help = Yardım
tr-menu-help-online-documentation = Çevrimiçi Belgeler
tr-menu-options = Seçenekler
tr-menu-route-options-presort-by-pairwise-detours = Pairwise Detours ile Ön Sırala
tr-menu-route-options-squeeze-through-under-bands = Bantların Altından Sıkışarak Geç
tr-menu-route-options-wrap-around-bands = Bantların çevresine sar
tr-menu-inspect = İncele
tr-menu-inspect-compare-detours = Tali Yolları Karşılaştır
tr-menu-inspect-measure-length = Mesafe Ölç
tr-dialog-error-messages = Hata Mesajları
tr-error-unable-to-read-file = dosya okunamadı
tr-error-failed-to-parse-as-specctra-dsn = dosya Specctra DSN olarak ayrıştırılamadı
tr-error-failed-to-parse-as-history-json = dosya Geçmiş JSON olarak ayrıştırılamadı
tr-error-unable-to-initialize-overlay = kaplama başlatılamadı
tr-error-unable-to-initialize-autorouter = autorouter başlatılamadı
tr-module-invoker = Başlatıcı
tr-menu-properties = Özellikler
tr-menu-properties-set-language = Dil Seç