tr-menu-edit = 编辑
tr-menu-view = 查看
tr-menu-route = 布线
tr-menu-inspect = 检查
tr-menu-options = 选项
tr-menu-file-export-session-file = 导出会话文件
tr-menu-file-import-history = 导入历史记录
tr-menu-place-place-via = 放置过孔
tr-menu-route-autoroute = 自动布线
tr-menu-edit-remove-bands = 移除布线
tr-menu-inspect-measure-length = 测量长度
tr-menu-edit-redo = 恢复
tr-menu-edit-abort = 中止
tr-menu-view-show-ratsnest = 显示飞线
tr-menu-view-show-bboxes = 显示边界框
tr-menu-view-show-layer-manager = 显示图层管理器
tr-menu-view-frame-timestep = 帧时间步长
tr-dialog-error-messages = 错误消息
tr-menu-open-specctra-session-file = Specctra 会话文件 (*.ses)
tr-dialog-error-messages-discard = 丢弃
tr-module-specctra-dsn-file-loader = Specctra DSN 文件加载程序
tr-module-history-file-loader = 历史文件加载程序
tr-module-invoker = 调用程序
tr-error-unable-to-read-file = 无法读取文件
tr-error-failed-to-parse-as-specctra-dsn = 文件无法解析为 Specctra DSN
tr-error-failed-to-parse-as-history-json = 文件无法解析为历史 JSON
tr-error-unable-to-initialize-autorouter = 无法初始化自动布线工具
tr-menu-view-show-navmesh = 显示导航网格
tr-menu-view-show-origin-destination = 显示起点—终点
tr-menu-file = 文件
tr-menu-edit-undo = 撤销
tr-error-unable-to-initialize-overlay = 无法初始化板层
tr-menu-file-open = 打开
tr-menu-place = 放置
tr-menu-file-export-history = 导出历史记录
tr-menu-file-quit = 退出
tr-menu-inspect-compare-detours = 比较绕线
tr-dialog-error-messages-reset = 重置消息
tr-menu-view-zoom-to-fit = 缩放以适应
tr-menu-route-options-presort-by-pairwise-detours = 通过成对绕线预排序
tr-menu-help = 帮助
tr-menu-help-online-documentation = 在线文档
tr-menu-preferences-set-language = 设置语言
tr-menu-preferences = 首选项
tr-menu-route-routed-band-width = 布线宽度
tr-menu-edit-unselect-all = 取消全选
tr-menu-edit-select-all = 全选
tr-menu-open-specctra-design-file = Specctra 设计文件 (*.dsn)
tr-menu-route-options-wrap-around-bands = 环绕布线
tr-menu-edit-recalculate-topo-navmesh = 重新计算拓扑导航网格
tr-menu-view-show-topo-navmesh = 显示拓扑导航网格
tr-menu-route-options-squeeze-through-under-bends = 推挤弯曲处
tr-menu-view-kdb-scroll-delta-factor = 键盘滚动增量因子
tr-menu-view-show-pathfinding-scores = 显示路径查找分数
tr-menu-place-place-route-plan = 布局布线规划
tr-menu-route-topo-autoroute = 拓扑单层自动布线
tr-dialog-init-topo-navmesh = 初始化拓扑导航网格
tr-choose-active-layer-to-use = 选择要使用的活动层！
tr-dialog-init-topo-navmesh-submit = 运行