tr-menu-file = Zbiōr
tr-menu-file-open = Ôtwōrz