tr-menu-file = Bestand
tr-menu-file-export-session-file = Sessiebestand exporteren
tr-menu-file-export-history = Geschiedenis exporteren
tr-menu-file-quit = Stop
tr-menu-place-place-via = Plaats Via
tr-menu-edit-remove-bands = Banden verwijderen
tr-menu-inspect-compare-detours = Vergelijk Omwegen
tr-menu-edit-undo = Ongedaan maken
tr-menu-edit-redo = Opnieuw doen
tr-menu-view-show-navmesh = Toon Navmesh
tr-menu-view-show-bboxes = Toon BBoxen
tr-menu-file-open = Open
tr-menu-route-autoroute = Automatische route
tr-menu-file-import-history = Geschiedenis importeren
tr-menu-view-show-ratsnest = Toon Rattennest
tr-menu-view-show-origin-destination = Toon Herkomst-Bestemming
tr-menu-open-specctra-session-file = Specctra-sessiebestand (*.ses)
tr-menu-inspect-measure-length = Lengte meten
tr-menu-options = Opties
tr-menu-view = Bekijken
tr-menu-route = Route
tr-menu-edit = Bewerken
tr-menu-inspect = Inspecteren
tr-dialog-error-messages-discard = Negeren
tr-menu-edit-abort = Afbreken
tr-menu-view-zoom-to-fit = Zoomen om aan te passen
tr-dialog-error-messages = Foutmeldingen
tr-dialog-error-messages-reset = Berichten resetten
tr-error-unable-to-read-file = kan bestand niet lezen
tr-menu-view-frame-timestep = Frame Tijdstap
tr-menu-help-online-documentation = Online documentatie
tr-menu-route-options-presort-by-pairwise-detours = Voorsorteren op paarsgewijze omwegen
tr-menu-route-options-wrap-around-bands = Wikkel rond banden
tr-module-specctra-dsn-file-loader = Specctra DSN-bestandslader
tr-module-history-file-loader = Geschiedenisbestand lader
tr-menu-route-routed-band-width = Gerouteerde bandbreedte
tr-menu-preferences-set-language = Taal Instellen
tr-menu-route-options-squeeze-through-under-bends = Knijp onder bochten door
tr-menu-view-show-layer-manager = Laagmanager Tonen
tr-error-failed-to-parse-as-specctra-dsn = bestand niet geparseerd als Specctra DSN
tr-error-failed-to-parse-as-history-json = bestand niet geparseerd als Geschiedenis JSON
tr-error-unable-to-initialize-overlay = kan overlay niet initialiseren
tr-error-unable-to-initialize-autorouter = autorouter kan niet worden geïnitialiseerd
tr-module-invoker = Aanroeper
tr-menu-help = Hulp
tr-menu-preferences = Voorkeuren
tr-menu-place = Plaats
tr-menu-edit-select-all = Alles selecteren
tr-menu-edit-unselect-all = Alles deselecteren
tr-menu-open-specctra-design-file = Specctra ontwerpbestand (*.dsn)