diff --git a/locales/nl/main.ftl b/locales/nl/main.ftl
index 84eaad4..1b2d728 100644
--- a/locales/nl/main.ftl
+++ b/locales/nl/main.ftl
@@ -29,7 +29,7 @@ tr-dialog-error-messages-reset = Berichten resetten
 tr-error-unable-to-read-file = kan bestand niet lezen
 tr-menu-view-frame-timestep = Frame Tijdstap
 tr-menu-help-online-documentation = Online documentatie
-tr-menu-route-options-presort-by-pairwise-detours = Voorsorteren op paarsgewijze omwegen
+tr-menu-route-options-presort-by-pairwise-detours = Paarwijze omwegen
 tr-menu-route-options-wrap-around-bands = Wikkel rond banden
 tr-module-specctra-dsn-file-loader = Specctra DSN-bestandslader
 tr-module-history-file-loader = Geschiedenisbestand lader
@@ -50,3 +50,14 @@ tr-menu-edit-unselect-all = Alles deselecteren
 tr-menu-open-specctra-design-file = Specctra ontwerpbestand (*.dsn)
 tr-menu-edit-recalculate-topo-navmesh = Topologische Navmesh herberekenen
 tr-menu-view-show-topo-navmesh = Toon Topologisch Navmesh
+tr-menu-view-show-pathfinding-scores = Toon padvinden scores
+tr-menu-view-kdb-scroll-delta-factor = Toetsenbord scroll delta factor
+tr-menu-place-place-route-plan = Plaats routeplan
+tr-menu-view-show-triangulation = Toon triangulatie
+tr-menu-view-show-triangulation-constraints = Toon triangulatiebeperkingen
+tr-menu-route-topo-autoroute = Topologische enkellaagse autoroute
+tr-menu-route-options-presort-by = Voorsorteren op
+tr-menu-route-options-presort-by-ratline-intersection-count-and-length = Aantal kruispunten en lengte
+tr-menu-route-options-permutate = Permuteren
+tr-menu-view-show-guide-circles = Toon gids-cirkels
+tr-menu-view-show-guide-bitangents = Toon gids-bitangent