From 8583dcf1b22c2ba74849607b75b7dca7afbb9be6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 6 Mar 2025 05:31:29 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translation: Topola/Topola
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/topola/topola/zh_Hans/
---
 locales/zh_Hans/main.ftl | 18 +++++++++++-------
 1 file changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/locales/zh_Hans/main.ftl b/locales/zh_Hans/main.ftl
index b09e8dc..3529033 100644
--- a/locales/zh_Hans/main.ftl
+++ b/locales/zh_Hans/main.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
 tr-menu-edit = 编辑
 tr-menu-view = 查看
-tr-menu-route = 路线
+tr-menu-route = 布线
 tr-menu-inspect = 检查
 tr-menu-options = 选项
 tr-menu-file-export-session-file = 导出会话文件
@@ -11,8 +11,8 @@ tr-menu-edit-remove-bands = 移除布线
 tr-menu-inspect-measure-length = 测量长度
 tr-menu-edit-redo = 恢复
 tr-menu-edit-abort = 中止
-tr-menu-view-show-ratsnest = 显示预拉线
-tr-menu-view-show-bboxes = 显示 BBoxes
+tr-menu-view-show-ratsnest = 显示飞线
+tr-menu-view-show-bboxes = 显示边界框
 tr-menu-view-show-layer-manager = 显示图层管理器
 tr-menu-view-frame-timestep = 帧时间步长
 tr-dialog-error-messages = 错误消息
@@ -24,9 +24,9 @@ tr-module-invoker = 调用程序
 tr-error-unable-to-read-file = 无法读取文件
 tr-error-failed-to-parse-as-specctra-dsn = 文件无法解析为 Specctra DSN
 tr-error-failed-to-parse-as-history-json = 文件无法解析为历史 JSON
-tr-error-unable-to-initialize-autorouter = 无法初始化自动布线程序
+tr-error-unable-to-initialize-autorouter = 无法初始化自动布线工具
 tr-menu-view-show-navmesh = 显示导航网格
-tr-menu-view-show-origin-destination = 显示起点–终点
+tr-menu-view-show-origin-destination = 显示起点—终点
 tr-menu-file = 文件
 tr-menu-edit-undo = 撤销
 tr-error-unable-to-initialize-overlay = 无法初始化板层
@@ -34,10 +34,10 @@ tr-menu-file-open = 打开
 tr-menu-place = 位置
 tr-menu-file-export-history = 导出历史记录
 tr-menu-file-quit = 退出
-tr-menu-inspect-compare-detours = 比较路线
+tr-menu-inspect-compare-detours = 比较绕线
 tr-dialog-error-messages-reset = 重置消息
 tr-menu-view-zoom-to-fit = 缩放以适应
-tr-menu-route-options-presort-by-pairwise-detours = 通过成对绕道预排序
+tr-menu-route-options-presort-by-pairwise-detours = 通过成对绕线预排序
 tr-menu-help = 帮助
 tr-menu-help-online-documentation = 在线文档
 tr-menu-preferences-set-language = 设置语言
@@ -46,3 +46,7 @@ tr-menu-route-routed-band-width = 布线宽度
 tr-menu-edit-unselect-all = 取消全选
 tr-menu-edit-select-all = 全选
 tr-menu-open-specctra-design-file = Specctra 设计文件 (*.dsn)
+tr-menu-route-options-wrap-around-bands = 环绕布线
+tr-menu-edit-recalculate-topo-navmesh = 重新计算拓扑导航网格
+tr-menu-view-show-topo-navmesh = 显示拓扑导航网格
+tr-menu-route-options-squeeze-through-under-bends = 推挤弯曲处